Ortsn. Kap n n Shirakami (Kap an der Südwestspitze der Oshima-Halbinsel, Hokkaidō ) .
Kernphys. Plasmastrom m m .
Phys. toroidales Magnetfeld n n .
Kernphys. erstes Plasma n n (Meilenstein beim Start eines Fusionsreaktors ) .
Kernphys. Einschlusszeit f f ; Energieeinschlusszeit f f .
Poetik Stoff m m für einen Haiku. || im Haiku behandelter Stoff m m .
Firmenn. Benesse Corporation f f (japan. Bildungsunternehmen und ‑verlag ) .
sich per Schiff bewegen; mit dem Schiff reisen.
den Lebensabend verbringen; den Rest des Lebens zubringen mit.
Insasse m m (eines Gefängnisses ) . || Mitarbeiter m m (eines Instituts ) . || Bewohner m m (eines Heims, einer Einrichtung ) .
Persönlichk. Kronprinzessin f f Kiko von Akishino; (bürgerlich ) Kawashima Kiko (Mitglied der japan. Kaiserfamilie ; 1966– ) .
Schattenstreifenstoff m m . shadō·sutoraipu シャドー･ストライプ
Sticken Schattenstich m m ; Schattenstickerei f f .
von engl. shadow inserter Hinzufügen n n von Schatten (insbes. bei Untertiteln usw. vor hellen Hintergründen ) .
Werktitel Tsubasa o kudasai (Lied von Murai Kunihiko u. Yamagami Michio ; 1970 ) .
Yorii (Ortsteil in Niigata, 寄居町 in Saitama/Ōsato ) .
Abk. von Setouchi·kokusai·geijutsusai 瀬戸内国際芸術祭 Kunst Setouchi-Triennale f f (auf Inseln der Seto-Inlandsee veranstaltetes internationales Kunstfestival für moderne Kunst ; seit 2010 ) .
applaudieren; Applaus spenden; Beifall spenden; Beifall klatschen; Beifall bekunden; Beifall zollen; (österr. ) akklamieren.
das erste Feuer n n ; Energie f f aus Verbrennung.
das zweite Feuer n n ; elektrische Energie f f . || Dampfenergie f f . || Dynamit n n .
das dritte Feuer n n ; Kernenergie f f ; Atomenergie f f ; Kernkraft f f ; Atomkraft f f .
Kunst Setouchi-Triennale f f (auf Inseln der Seto-Inlandsee veranstaltetes internationales Kunstfestival für moderne Kunst ; seit 2010 ) .
sich lächelnd austauschen.
Ooshima Seishōen (Leprastation auf Ooshima in der Inlandsee, seit 1909 in Betrieb ) .
Applaus erhebt sich; Beifall bricht aus.
Familienn. Anmoto (NAr) (NAr) .
Zahlen in die falsche Richtung schönen; Zahlen verschlechtern. || sich älter machen; sich als älter ausgeben.
Schönen n n einer Zahl in die falsche Richtung; Verschlechtern n n einer Zahl. || insbes. Sich-älter-Machen n n ; Sich-als-älter-Ausgeben n n .
Familienn. Wanda (NAr) (NAr) .
Schädigung f f durch ein Verbrechen; (erlittener ) Schaden m m durch ein Verbrechen.
Rechtsw. Auslieferung f f eines Straftäters.
Kriminalistik f f ; Kriminalwissenschaft f f ; Verbrechenswissenschaft f f .
Psych. Kriminalpsychologie f f .
Med., Rechtsw. Rechtsmedizin f f ; Gerichtsmedizin f f ; forensische Medizin f f .
1 Ortsn. Yumoto (n) (n) (Thermalquelle in Iwaki, Präf. Fukushima ) .2 Familienn. Yumoto (NAr) (NAr) .
Buddh. 1 Pilgerklause f f ; Pilgerherberge f f (eines Tempels ) .2 Mönchsunterkunft f f .
Vogelk. Zwergpinguin m m ; Eudyptula minor .
Vogelk. Zwergpinguin m m ; Eudyptula minor .