N.
von engl. side effect
Nebeneffekt m m; Nebenwirkung f f; Seiteneffekt m m.
Bsp. Ich überlasse dir den Rest.; Ich zähle auf dich.
jmdm. das Weitere überlassen; jmdm. den Rest überlassen (insbes. die Erledigung der Angelegenheiten nach dem eigenen Tod).
1‑st. trans. V. auf ‑e
auf etw. Falsches treten; beim Treten verwechseln (Gas‑ und Bremspedal usw.).
N.
Schusswaffeneinsatz m m im Notfall zum Abschuss von gefährlichen Tieren.
N.
Mykol. Reisbrandpilz m m; Pyricularia oryzae; Magnaporthe oryzae.
N.
von engl. arch door
Archit. Bogentür f f.
N.
noch freie Sitzplätze mpl mpl; noch verfügbare Sitzplätze mpl mpl; noch nicht reservierte Sitzplätze mpl mpl; Restplätze mpl mpl.
N.
Gebietsn. Aizu-Becken n n; Aizu-Ebene f f; (früher) Idaira (n) (n) (Becken im Westen der Präf. Fukushima; Reisanbau u. Hortikultur).
Zahlung per elektronisch registrierter Forderung. Das ist die Abkürzung für 電子記録債権 (denshi kiroku saiken) = elektronisch registrierte Forderung, ein in Japan üblicher Bezahlmodus im B2BGeschäft.
N.
Med. Peripherität f f.
N.
Persönlichk. Sakaguchi Shimon (japan. Immunologe u. Arzt; 1951–; 2025 Nobelpreis für Medizin).
N.
von engl. bass line
Mus. Basslinie f f; Basslauf m m.
N.
von engl. shadow effect
Schatteneffekt m m.
N.
schwacher Yen m m, hohe Aktienkurse mpl mpl.
N.
Firmenn. Nichi-Ikō Pharmaceutical Company f f, Ltd. (japan. Pharmaunternehmen; Hauptsitz: Toyama, Präf. Toyama).
N.
Gerüstbauer m m; Gerüstarbeiter m m.
N.
Schmied m m; Grobschmied m m; Eisenschmied m m.
ein tiefes Loch buddeln und hineinschreien (wo es niemand hört).
N.
Persönlichk. Asō Yutaka (japan. Mangazeichner; 1898–1961).
N.
japan. Pol. Asō-Faktion f f; (auch) Shikō-kai f f; Ikō-kai f f (Faktion in der LDP um Asō Tarō).
N.
Persönlichk. Asō Saburō (japan. Maler im westlichen Stil; 1913–2000).
N.
Persönlichk. Asō Keijirō (japan. Agrochemiker; 1875–1953).
N.
Persönlichk. Asō Hisashi (japan. Aktivist u. Politiker; 1891–1940).
N.
Flussn. Tone-Kanal m m (Kanal zwischen dem Tone-gawa und dem Edo-gawa im Nordwestern der Präf. Chiba; Länge 8,5 km, Breite 20 m; 1890 gebaut).
N.
Firmenn. Asō Corporation f f (japan. Mischkonzern).
N.
Wz. Zoff (n) (n) (Brillenmarke von Intermestic Inc.).
N.
Fusionsausschuss m m (Ausschuss für Gemeindefusionen).
N.
Stadtn. Hitachiōmiya (n) (n) (Stadt im Nordwesten der Präf. Ibaraki).
N.
Stadtn. Kitaibaraki (n) (n) (Stadt im Nordosten der Präf. Ibaraki).
N.
Fischerei Segelboot n n für die Schleppnetzfischerei (mit einem großflächigen Segel).
N.
1 Stadtn. Zentsūji (n) (n) (Stadt im Nordwesten der Präf. Kagawa; ca. 30.000 Ew.; ehem. Vorstadt des buddh. Tempels Zentsūji).
2 Ortsn. Zentsūji (n) (n); (Bergname) Gogakuzan (n) (n) (buddh. Haupttempel der Zentsūji-Schule der Shingon-Sekte in Zentsūji, Präf. Kagawa).
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
von engl. toroidal
toroidal; torisch; torusförmig; ringförmig.
Eiserne Lady f f (Bez. für eine willens‑ bzw. durchsetzungsstarke Politikerin; insbes. Beiname von Margaret Thatcher).
sogar an der Zeit für Schlaf sparen; ohne sich Schlaf zu gönnen.
sich mit zuviel Arbeit belasten; Arbeit an sich ziehen.