Vorschläge - wadoku.de

…ておかないといけない …ておかないといけない

… vorher tun müssen; … zuerst erledigen müssen.

町内でちょう￨ないで

innerhalb der Stadt; innerhalb des Viertels.

伊呂波の伊いろはのい

elementarste Grundlage f f; Anfang m m vom Anfang; allererster Schritt m m.

心の底こころ･の･そこ

Herzensgrund m m; Tiefe f f des Herzens; tiefstes Herz n n; innerste Überzeugung f f.

凄い事故すごいじ￨こ

schrecklicher Unfall m m.

基本の基き￨ほんのき

elementarste Grundlage f f; Anfang m m vom Anfang; allererster Schritt m m.

糅飯かて･めし

N.

Kochk. mit Surrogaten gestreckter Reis m m (z. B. Weizen, Bohnen, Rettich, Kartoffeln, Tang usw.).

クラスナホルカイくらすなほるかい

N.

Persönlichk. László Krasznahorkai (ungar. Schriftsteller; 1954–; 2025 Nobelpreis für Literatur).

思考課題し￨こう･か￨だい

N.

Denkaufgabe f f.

大エジプト博物館だい･えじぷと･はく￨ぶつ￨かん

N.

Ortsn. Großes Ägyptisches Museum n n (archäologisches Museum in Kairo, Ägypten).

鉛合金冷却高速炉なまり￨ごう￨きん･れい￨きゃく･こう￨そく￨ろ

N.

Reaktort. bleigekühlter schneller Reaktor m m; (engl.) Lead-cooled Fast Reactor m m; LFR m m.

鉛冷却高速炉なまり￨れい￨きゃく･こう￨そく￨ろ

N.

Reaktort. bleigekühlter schneller Reaktor m m; (engl.) Lead-cooled Fast Reactor m m; LFR m m.

鉛冷却なまり･れい￨きゃく

N.

Reaktort. Bleikühlung f f.

凄い事になるすごいことになる

1 zu etw. Großartigem werden; zu etw. Brillantem werden.
2 zu etw. Schrecklichem werden; zu etw. Furchtbarem werden.

中二心；厨二心ちゅう￨に･ごころ

N.

ugs. pubertäre Gefühlsschwankungen fpl fpl.

慧沼えしょう

N.

Persönlichk. Huìzhǎo (tángzeitlicher buddh. Mönch; 648–714).

多機能ペンた￨き￨のう･ぺん

N.

Multifunktionsstift m m.

ゲル･インク･ボールペンげる･いんく･ぼーるぺん

N.

von engl. gel ink ball pen

Gelkugelschreiber m m; Gelschreiber m m; Geltintenroller m m; Gelroller m m.

多色ボールペンた￨しょく･ぼーるぺん

N.

Mehrfarbkugelschreiber m m.

四色ボールペンよん￨しょく･ぼーるぺん

N.

Vierfarbkugelschreiber m m.

三色ボールペンさん￨しょく･ぼーる･ぺん

N.

Dreifarbkugelschreiber m m.

北川進きたがわすすむ

N.

Persönlichk. Kitagawa Susumu (japan. Chemiker; 1951–; 2025 Nobelpreis für Chemie).

居平いだいら

N.

Gebietsn. Idaira (n) (n); (heute) Aizu-Becken n n; Aizu-Ebene f f (Becken im Westen der Präf. Fukushima; Aizu·bonchi 会津盆地).

グラウンド･エフェクトぐらうんど･えふぇくと

N.

von engl. ground effect

Flugw. Bodeneffekt m m.

周縁効果しゅう￨えん･こう￨か

N.

Ökol. Randeffekt m m.

エッジ･エフェクトえっじ･えふぇくと

N.

von engl. edge effect

1 Ökol. Randeffekt m m.
2 Kanteneffekt m m; Randeffekt m m; Randwirkung f f.

エッジ効果えっじ･こう￨か

N.

1 Ökol. Randeffekt m m.
2 Kanteneffekt m m; Randeffekt m m; Randwirkung f f.

モンロー現象もんろー･げん￨しょう

N.

Monroe-Effekt m m (starker Aufwind an Hochhausfassaden).

モンロー･エフェクトもんろー･えふぇくと

N.

von engl. Monroe effect

Monroe-Effekt m m (starker Aufwind an Hochhausfassaden).

モンロー効果もんろー･こう￨か

N.

Monroe-Effekt m m (starker Aufwind an Hochhausfassaden).

バタフライ･エフェクトばたふらい･えふぇくと

N.

von engl. butterfly effect

Phys. Schmetterlingseffekt m m.

トレンチ･エフェクトとれんち･えふぇくと

N.

von engl. trench effect

Grabeneffekt m m (bei Bränden usw.).

ZD運動；ゼット･ディー運動ぜっと･でぃー･うん￨どう

N.

Wirtsch. Null-Fehler-Initiative f f.

ZD；ゼット･ディーぜっと･でぃー

N.

Akronym von engl. zero defects

Wirtsch. null Fehler mpl mpl; Nullmängel mpl mpl. ||

無欠点運動む￨けっ￨てん･うん￨どう

N.

Wirtsch. Null-Fehler-Initiative f f.

ゼロ･ディフェクト運動ぜろ･でぃふぇくと･うん￨どう

N.

Wirtsch. Null-Fehler-Initiative f f.

ゼロ･ディフェクトぜろ･でぃふぇくと

N.

von engl. zero defect(s)

1 ohne Defekte mpl mpl; ohne Schäden m m; ohne Mängel mpl mpl.
2 Wirtsch. null Fehler mpl mpl; Nullmängel mpl mpl. ||

スペシャル･エフェクトすぺしゃる･えふぇくと

N.

von engl. special effect

Film Special Effect m m; Spezialeffekt m m.

後作用あと･さ￨よう

N.

Nachwirkung f f; Folgewirkung f f; Folge f f; Spätfolge f f.

アフター･エフェクトあふたー･えふぇくと

N.

von engl. aftereffect

Nachwirkung f f; Folgeerscheinung f f; Folge f f.

Ablage