Vorschläge - wadoku.de

受注産業じゅ￨ちゅう･さん￨ぎょう

N.

Kundeneinzelfertigung f f.

鉄筋コンクリート造てっ￨きん･こんくりーと･ぞう

N.

Archit. Stahlbetonbau m m; Stahlbetonkonstruktion f f.

楼下ろう￨か

N.

schriftspr. unterhalb eines Turms m m. || ||

派遣制度は￨けん･せい￨ど

N.

Entsendesystem n n.

鉄骨造てっ￨こつ･ぞう

N.

Archit. Stahlskelettbau m m; Stahlkonstruktion f f; Stahlgerüstkonstruktion f f.

鉄骨造りてっ￨こつ･づくり

N.

Archit. Stahlskelettbau m m; Stahlkonstruktion f f; Stahlgerüstkonstruktion f f.

Neu 昆明･モントリオール生物多様性枠組こんめいもんとりおおるせいぶつたようせいわくぐみ

Globaler Biodiversitätsrahmen von Kunming-Montreal.

Neu 兵法三十六計へいほうさんじゅうろっけい

Sechsunddreißig Strategeme.

イライザいらいざ

N.

EDV Eliza (n) (n) (1964–1966 von Joseph Weizenbaum entwickeltes Computerprogramm zur Gesprächssimulation).

金権貴族きん￨けん･き￨ぞく

N.

Geldadel m m; Geldaristokratie f f; Finanzaristokratie f f.

御茶会お･ちゃ￨かい

N.

1 Tee Teezeremonie f f.
2 Teeparty f f; Teegesellschaft f f.

津軽選挙つがる･せん￨きょ

N.

japan. Gesch. Tsugaru-Wahlen fpl fpl (Wahlunregelmäßigkeiten im Gebiet Tsugaru, Präf. Aomori; insbes. in den 1950er–1970er Jahren).

目を見開いためをみ･ひらいた

mit aufgerissenen Augen; mit weit geöffneten Augen.

RC造；アール･シー造あーる･しー･ぞう

N.

Archit. Stahlbetonbau m m; Stahlbetonkonstruktion f f.

S造；エス造えす･ぞう

N.

Archit. Stahlskelettbau m m; Stahlkonstruktion f f; Stahlgerüstkonstruktion f f.

金権選挙きん￨けん･せん￨きょ

N.

durch Finanzkraft bestimmte Wahl f f; gekaufte Wahl f f.

ルーフ･トップ･コンサートるーふ･とっぷ･こんさーと

N.

von engl. rooftop concert

Mus. Dachkonzert n n; Konzert n n auf dem Dach.

習慣性便秘しゅう￨かん￨せい･べん￨ぴ

N.

Med. habituelle Obstipation f f; habituelle Verstopfung f f.

習慣性流産しゅう￨かん￨せい･りゅう￨ざん

N.

Med. habituelle Fehlgeburt f f; habitueller Abort m m; krankhafte Fehlgeburtsneigung f f; Abortus m m habitualis.

習慣性薬物しゅう￨かん￨せい･やく￨ぶつ

N.

süchtig machendes Medikament n n; Suchtmittel n n; Droge f f.

習慣性脱臼しゅう￨かん￨せい･だっ￨きゅう

N.

Med. habituelle Luxation f f; gewohnheitsmäßige Gelenkverrenkung f f.

習慣性のないしゅう￨かん￨せいのない

nicht süchtig machend; nicht abhängig machend.

習慣性のあるしゅう￨かん￨せいのある

süchtig machend; abhängig machend; suchterzeugend.

習慣性が強いしゅう￨かん￨せいがつよい

stark süchtig machen.

ハード･ドラッグはーど･どらっぐ

N.

von engl. hard drug

Pharm. harte Droge f f; Harddrug f f (süchtig machendes Rauschgift; sofuto·doraggu ソフト･ドラッグ).

ソフト･ドラッグそふと･どらっぐ

N.

von engl. soft drug

Pharm. weiche Droge f f; Softdrug f f (Rauschgift mit geringerem Suchtpotenzial; hādo·doraggu ハード･ドラッグ).

幻覚剤使用者げん￨かく￨ざい･し￨よう￨しゃ

N.

jmd. (NArN) (NArN), der gewohnheitsmäßig bewusstseinsverändernde Drogen konsumiert.

幻覚のげん￨かくの

halluzinatorisch.

幻覚薬げん￨かく･やく

N.

Pharm. Halluzinogen n n; halluzinogene Droge f f; Halluzinationen hervorrufende Droge f f.

幻覚犯げん￨かく･はん

N.

Rechtsw. irrig angenommenes Delikt n n; nicht strafbare Handlung f f, die irrigerweise als strafbar angenommen wird.

陶酔状態とう￨すい･じょう￨たい

N.

Rauschzustand m m.

幻覚状態げん￨かく･じょう￨たい

N.

(mit Halluzinationen verbundener) Rauschzustand m m; Trip m m.

幻覚性のげん￨かく･せいの

halluzinatorisch; halluzinogen.

幻覚性げん￨かく･せい

N.

Halluzinogenität f f.

エンパーソゲンえんぱーそげん

N.

von engl. empathogen

Pharm. Empathogen n n.

屋上のある家おく￨じょうのあるいえ

Haus n n mit begehbarem Dach; Haus n n mit Dachterrasse.

屋上タンクおく￨じょう･たんく

N.

Dachtank m m; Wassertank m m auf dem Dach.

餃子の皮ぎょうざのかわ

Kochk. Gyōza-Teighülle f f.

餃子の具ぎょう￨ざのぐ

Kochk. Gyōza-Füllung f f.

焼き餃子やき･ぎょうざ

N.

Kochk. (in der Pfanne) gebratenes Gyōza n n.

Ablage