Vorschläge - wadoku.de

関係改善かん￨けい･かい￨ぜん

N.

Verbesserung f f einer Beziehung; Verbesserung f f im Verhältnis.

一つの中国政策ひとつのちゅうごくせいさく

Pol. Ein-China-Politik f f.

共産党機関紙きょう￨さん￨とう･き￨かん￨し

N.

kommunistisches Parteiorgan n n.

海外不動産かいがい･ふどうさん

N.

ausländische Immobilien fpl fpl.

個人資産こ￨じん･し￨さん

N.

privates Kapital n n; privates Eigentum n n; privates Vermögen n n; eigenes Vermögen n n.

フランス野郎ふらんすやろう

(Slang) Franz m m; Franzi f f; Froschfresser m m.

信仰主義しん￨こう･しゅ￨ぎ

N.

Fideismus m m.

ホテルチェーンほてる･ちぇーん

N.

Hotelkette f f.

フランシスコ会ふらんしすこ･かい

Christent. Orden m m der Minderen Brüder; Franziskaner mpl mpl; (lat.) Ordo m m Fratrum Minorum; OFM m m (Abk.)

不乱ふ￨らん

N.

Unverstörtheit f f; Unabgelenktsein n n.

吹き寄せるふき･よ~せる

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 etw. zusammenwehen; etw. hinwehen.
2 umwehen.
3 herangeweht kommen.

信仰篤い；信仰厚いしん￨こう･あつ~い

Adj.

tiefgläubig; von innigem Glauben erfüllt.

枷鎖；枷鏁か￨さ

N.

schriftspr. Halsjoch n n und Ketten fpl fpl. ||

御話しお･はなし

N.

1 ehrerb.-höfl., höfl. Rede f f; Gespräch n n; Unterhaltung f f; Besprechung f f.
2 Geschichte f f; Erzählung f f.

鬼難き･なん

Unheil n n, welches durch Dämonen oder böse Geister verursacht wurde (eine der sieben Arten von Unheil im Lotos-Sūtra).

風難ふう￨なん

N.

1 Sturmkatastrophe f f.
2 Sturmschaden m m.

勅任ちょく･にん

N.

japan. Gesch. Berufung f f in ein Amt durch kaiserlichen Erlass. ||

人生はそんなもん。じんせいはそんなもん。

Bsp. So ist das Leben!; (franz.) C’est la vie!

頭光ず￨こう

N.

Buddh. Heiligenschein m m; Nimbus m m; Aureole f f; Halo m m.

国王は国家第一の僕。こくおうはこっかだいいち･のしもべ

Bsp. Der König ist der erste Diener des Staates (Ausspruch Friedrich der Grosse).

それが人生だ。それがじんせいだ

Bsp. So ist das Leben!; (franz.) C’est la vie!

国家第一の下僕。こっかだいいち･のげぼく

Bsp. Der erste Diener des Staates (Ausspruch Friedrich der Grosse).

君主は国家第一の下僕。くんしゅ･はこっかだいいち･のげぼく

Bsp. Der Herrscher ist der erste Diener des Staates (Ausspruch Friedrich der Grosse).

君主は国家第一の僕。くんしゅはこっかだいいち･のしもべ

Bsp. Der Herrscher ist der erste Diener des Staates (Ausspruch Friedrich der Grosse).

朕は国家なり。ちんはこっかなり

Bsp. Der Staat bin ich.; (franz.) L’État c’est moi. (Ausspruch Ludwigs XIV.).

国家第一の僕。こっかだいいち･のしもべ

Bsp. Der erste Diener des Staates (Ausspruch Friedrich der Grosse).

賓概念ひん･がい￨ねん

N.

Logik Prädikat n n.

述語内容語じゅつ￨ご･ない￨よう･ご

N.

Gramm. Prädikativ n n.

述語文じゅつ￨ご･ぶん

N.

Gramm. Prädikativsatz m m.

公務員服務規程こうむいん･ふくむ･きてい

N.

Rechtsw. (österreich.) Pragmatik f f.

実務主義者じつ￨む･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Pragmatiker m m.

説教者せっ￨きょう･しゃ

N.

Christent. Prädikant m m.

伝道者でん￨どう･しゃ

N.

Rel. Missionar m m; Evangelist m m.

ハープスブルク家はーぷすぶるく･け

N.

Gesch. Habsburger mpl mpl (europ. Dynastie).

国憲詔書こっ￨けん･しょう￨しょ

N.

Gesch. Pragmatische Sanktion f f.

家憲詔書か￨けん･しょう￨しょ

N.

Gesch. Pragmatische Sanktion f f (von Kaiser Karl VI. verkündetes grundlegendes Hausgesetz des Hauses Habsburg; 1713).

実務知識じつ￨む･ち￨しき

N.

Pragmatik f f.

自己資本調達じこ･しほん･ちょうたつ

N.

Eigenkapitalfinanzierung f f.

実用主義者じつ￨よう･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Pragmatist m m; Pragmatiker m m; Vertreter m m des Pragmatismus.

実利主義者じつ￨り･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Pragmatist m m; Materialist m m.

Ablage