Vorschläge - wadoku.de

N.

von engl. sludge

1 Schlamm m m; Klärschlamm m m.
2 Bodensatz m m (von Öl, Rost usw.).

N.

Kochk. weiße Sojasoße f f (hauptsächlich aus Weizen und wenig Soja in den Präf. Aichi und Chiba hergestellt; helle Farbe, für Suppen usw. benutzt).

州憲法しゅう･けん￨ぽう

N.

Landesverfassung f f.

省燃費しょう･ねん￨ぴ

N.

Benzinsparen n n; Benzineinsparung f f.

郡参事会ぐん･さん￨じ￨かい

N.

Kreisausschuss m m.

郡所属市ぐん･しょ￨ぞく￨し

N.

kreisangehörige Stadt f f.

行政理事会ぎょうせい･りじかい

N.

Verwaltungsvorstand m m.

行政区評議会ぎょうせいく･ひょうぎかい

N.

Bezirksvertretung f f.

上級市長じょう￨きゅう･し￨ちょう

N.

Oberbürgermeister m m; OB m m; OBM m m.

独立市どく￨りつ･し

N.

freie Stadt f f; unabhängige Stadt f f.

郡負担金ぐん･ふ￨たん￨きん

N.

Kreisumlage f f.

郡独立市ぐん･どく￨りつ￨し

N.

kreisfreie Stadt f f; Stadtkreis m m.

地域連合ちいき･れんごう

N.

Regionalverband m m.

行政管区ぎょうせい･かんく

N.

Regierungsbezirk m m; Verwaltungsbezirk m m.

蕃茘枝ばんれいし

N.

Bot. Zimtapfel m m; Rahmapfel m m; Süßsack m m; Annona squamosa.

釈迦頭しゃかとう

N.

Bot. Zimtapfel m m; Rahmapfel m m; Süßsack m m; Annona squamosa.

富栄養のふえいようの

eutrophisch; eutroph.

腐植栄養ふ￨しょく･えい￨よう

N.

Ökol. Dystrophie f f.

富栄養ふ･えい￨よう

N.

Ökol. Eutrophie f f; Nährstoffreichtum m m. fueiyō·ka 富栄養化 hin·eiyō 貧栄養

富栄養湖ふえいよう･こ

N.

eutropher See m m.

腐植栄養湖ふ￨しょく･えい￨よう･こ

N.

Ökol. Braunwassersee m m; dystropher See m m.

横加速度よこ･かそくど

N.

Phys. Querbeschleunigung f f.

氷食谷ひょうしょく･こく

N.

Geol. Trogtal n n; U-Tal n n; Gletschertal n n. ||

氷食湖ひょう￨しょく･こ

N.

Glaziol. Gletschersee m m.

氷食；氷蝕ひょう￨しょく

N.

Glaziol. Gletschererosion f f; Glazialerosion f f.

氷河湖ひょう￨が･こ

N.

Glaziol. Gletschersee m m.

対戦相手たい￨せん･あい￨て

N.

Gegner m m; Gegenspieler f f; Rivale m m; Kontrahent m m (im Spiel, Kampf usw.).

牛角湖ぎゅう￨かく･こ

N.

Altwasser n n; Altarm m m (nicht mehr mit dem Fluss verbundene wassergefüllte Flussschlinge).

河跡湖か￨せき･こ

N.

Altwasser n n; Altarm m m (nicht mehr mit dem Fluss verbundene wassergefüllte Flussschlinge).

赤城湖あかぎ･こ

N.

Seen. Akagi-See m m; Ono m m (Kratersee im mittleren Osten der Präf. Gunma auf der Nordseite der Jizō-Spitze des Akagi-yama; Ono 大沼).

榛名湖はるな･こ

N.

Seen. Haruna-See m m (Kratersee des Haruna-san in der Präf. Gunma).

榛名富士はるな･ふじ

N.

Bergn. Haruna-fuji m m (kleiner Berg in der Caldera des Haruna-san).

伝搬でん･ぱん

N., mit suru intrans. V.

1 Überlieferung f f; Verbreitung f f; Ausbreitung f f.
2 Phys. Wellenausbreitung f f.

榛名山はるな･さん

N.

Bergn. Haruna-san m m; Haruna m m (Doppelvulkan im Zentrum der Präf. Gunma; in der Caldera liegt der Haruna-See und der Haruna-fuji).

良心の呵責に堪えない。りょうしんのかしゃくにたえない。

Bsp. Die Gewissensbisse sind unerträglich.

両手両足りょう￨て･りょう￨あし

N.

alle viere; alle vier Gliedmaßen npl npl; beide Hände fpl fpl und beide Füße mpl mpl.

両手で顔を隠すりょうてでかおをかくす

das Gesicht hinter den Händen verbergen.

日本の最重要貿易相手国にほんのさいじゅうよう･ぼうえき･あいて･こく

wichtigster Handelspartner m m Japans.

日本の貿易相手国にほんのぼうえき･あいて･こく

Handelspartner m m Japans.

挂錫；掛錫け･しゃく

N.

Buddh. Übernachtung f f im Tempel (während einer Pilgerreise). ||

Ablage