Vorschläge - wadoku.de

外国人家庭がいこくじん･かてい

N.

Ausländerfamilie f f.

軍艦マーチぐん￨かん･まーち

N.

Werktitel Schlachtschiff-Marsch; Kriegsschiff-Marsch (Marsch von Setoguchi Tōkichi; 1900).

心理問題しん￨り･もん￨だい

N.

Psych. Psycho-Problem n n; psychisches Problem n n.

心理的問題しんり･てき･もんだい

N.

Psych. psychisches Problem n n; Psycho-Problem n n.

軍艦行進曲ぐんかん･こう￨しん￨きょく

N.

Werktitel Schlachtschiff-Marsch; Kriegsschiff-Marsch (Marsch von Setoguchi Tōkichi; 1900).

競争社会きょう￨そう･しゃ￨かい

N.

Soziol. Konkurrenzgesellschaft f f; Wettbewerbsgesellschaft f f.

民事法みん￨じ･ほう

N.

Rechtsw. Zivilrecht n n; Zivilgesetz n n; ziviles Recht n n. keiji·hō 刑事法

対露外交たい￨ろ･がい￨こう

N.

Diplomatie f f mit Russland; Außenpolitik f f gegenüber Russland; Außenpolitik f f mit Russland.

耐熱強化ガラスたい￨ねつ･きょう￨か･がらす

N.

feuerfestes Glas n n; hitzebeständiges Glas n n.

男女平等賃金だん￨じょ･びょう￨どう･ちん￨ぎん

N.

Soziol. Gleichbezahlung f f von Mann und Frau.

欧州主義者おう￨しゅう･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Europäist m m.

カンヌ映画祭かんぬ･えい￨が￨さい

N.

Film Filmfestival n n von Cannes; Filmfestival n n in Cannes; Filmfest n n Cannes.

製造コストせい￨ぞう･こすと

N.

Wirtsch. Herstellungskosten pl pl; Produktionskosten pl pl.

製造費用せい￨ぞう･ひ￨よう

N.

Wirtsch. Herstellungskosten pl pl; Produktionskosten pl pl.

音声情報処理おん￨せい･じょう￨ほう･しょ￨り

N.

EDV Sprachverarbeitung f f; Sprechdatenverarbeitung f f.

符号化ふ￨ごう･か

N.

1 EDV, Math. Codierung f f; Kodierung f f; Codeumsetzung f f; Encodierung f f; Enkodierung f f. fukugō·ka 復号化
2 Psych. Enkodierung f f.

誤り検出あやまり･けん￨しゅつ

N.

EDV, Telekom. Fehlererkennung f f.

世俗内禁欲せぞく･ない･きんよく

N.

Soziol. innerweltliche Askese f f.

表出的行動ひょう￨しゅつ･てき･こう￨どう

N.

Biol., Soziol. Ausdrucksverhalten n n.

職業人しょく￨ぎょう･じん

N.

Soziol. Berufsmensch m m (nach Max Weber).

目的合理もく￨てき･ごう￨り

N.

Soziol. Zweckrationalität f f.

オタ芸；ヲタ芸おた･げい

N.

O-Taku-Tanz m m; Ota-gei m m (von O-Taku auf Konzerten oder bei öffentlichen Auftritten ihrer Idole aufgeführt).

価値合理か￨ち･ごう￨り

N.

Soziol. Wertrationalität f f.

医療用具製造業者いりょう･ようぐ･せいぞう･ぎょうしゃ

N.

Hersteller m m medizinischer Instrumente; Produzent m m medizinischer Ausrüstung.

医療用具いりょう･ようぐ

N.

medizinisches Instrument n n; medizinisches Gerät n n; medizinische Ausrüstung f f.

製造権せい￨ぞう･けん

N.

Herstellungserlaubnis f f.

製造工業せい￨ぞう･こう￨ぎょう

N.

herstellende Industrie f f; produzierende Industrie f f.

製造技術せい￨ぞう･ぎ￨じゅつ

N.

Produktionstechnologie f f; Herstellungstechnologie f f.

製造禁止せい￨ぞう･きん￨し

N.

Herstellungsverbot n n; Produktionsverbot n n.

製造管理せい￨ぞう･かん￨り

N.

Fertigungssteuerung f f.

製造管理責任者せいぞう･かんり･せきにんしゃ

N.

Verantwortlicher m m für die Fertigungssteuerung.

製造許可せいぞう･きょか

N.

Produktionslizenz f f.

検出子けん￨しゅつ･し

N.

Sensor m m.

製造委託せい￨ぞう･い￨たく

N.

Wirtsch. Auslagerung f f der Herstellung; Auslagerung f f der Produktion.

製造間接費せいぞう･かんせつひ

N.

Wirtsch. indirekte Herstellungskosten pl pl; indirekte Produktionskosten pl pl; Fertigungsgemeinkosten pl pl.

製造費せい￨ぞう･ひ

N.

Wirtsch. Herstellungskosten pl pl; Produktionskosten pl pl.

理容室りよう･しつ

N.

Friseurladen m m; Haarschneidesalon m m.

理容店りよう･てん

N.

Friseurladen m m; Haarschneidesalon m m.

製造年せい￨ぞう･ねん

N.

Herstellungsjahr n n; Produktionsjahr n n; Baujahr n n.

海外ネットワークかいがい･ねっとわーく

N.

Überseenetzwerk n n; Auslandsnetzwerk n n; weltweites Netzwerk n n.

Ablage