Vorschläge - wadoku.de

手配者リストて￨はい￨しゃ･りすと

N.

Fahndungsliste f f.

一九世紀ドイツ史；19世紀ドイツ史じゅうきゅう･せいき･どいつし

Buchtitel Deutsche Geschichte im neunzehnten Jahrhundert (NAr) (NAr) (von Heinrich von Treitschke; 1879–1894).

バルバロッサ作戦ばるばろっさ･さく￨せん

N.

Gesch. Unternehmen n n Barbarossa (Überfall Nazideutschlands auf die Sowjetunion; 1941).

衛生士官えいせい･しかん

N.

Milit. Sanitätsoffizier m m.

オルガンチノおるがんちの

N.

Persönlichk. Gnecchi Soldi Organtino (ital. jesuit. Missionar; um 1530–1609; kam 1570 nach Japan; wurde von Oda Nobunaga herzlich aufgenommen; als Hideyoshi an die Macht kam, zog er sich nach Nagasaki zurück; hatte Einfluss auf die Mission in Korea; errichtete Seminare und Kirchen).

細川ガラシャほそかわがらしゃ

N.

Persönlichk. Hosokawa Gracia; (eigentl.) Hosokawa Tama (Christin in der Azuchi-Momoyama-Zeit; 1563–1600; Tochter von Akechi Mitsuhide; Ehefrau von Hosokawa Tadaoki).

反マルクス主義はん･まるくす･しゅ￨ぎ

N.

Antimarxismus m m.

ビレラびれら

N.

Persönlichk. Gaspar Vilela (port. Jesuit; ?–1570?; kam 1556 nach Japan; missionierte in Bungo, Hirado, Kyōto, Sakai usw.; starb in Malakka).

トルレスとるれす

N.

Persönlichk. 1 Balthazar Torres (span. Jesuit; 1563–1627; kam 1600 nach Japan; wurde bei der Mission verhaftet und im Jahre 1627 gemartert).
2 Cosme de Torres (span. Jesuit; 1510–1570; kam 1549 mit Franz Xaver nach Japan; missionierte in Yamaguchi u. Bungo-Funai).

笹森；佐々森ささもり

N.

Familienn. Sasamori (NAr) (NAr).

蜜柑狩りみかん･がり

N.

Selbstpflücken n n von Mandarinen; Selbsternten n n von Mandarinen.

名所に見所なし。めいしょにみどころなし。

Sprichw. An berühmten Orten gibt es nichts Sehenswertes. ||

明石元二郎あかしもとじろう

N.

Persönlichk. Akashi Motojirō (japan. Heeressoldat u. Spion; 1864–1919).

美しき水車小屋の娘うつくしきすいしゃごやのむすめ

Werktitel Die schöne Müllerin (Liederzyklus von Franz Schubert; 1823).

名物に旨い物なし。めいぶつにうまいものなし。

Sprichw. Lokale Spezialitäten schmecken nicht. ||

ユニセフ大使；UNICEF大使ゆにせふ･たいし

UNICEF-Botschafter m m.

思想交換しそう･こうかん

N.

Gedankenaustausch m m.

乱れた人生みだれたじんせい

turbulentes Leben n n.

走れメロスはしれめろす

Werktitel Lauf, Melos, lauf! (NAr) (NAr) (Roman von Dazai Osamu ; 1940).

藪の中やぶ･の･なか

Werktitel Im Gebüsch (Novelle von Akutagawa Ryūnosuke ; 1922).

前妻ぜん￨さい

N.

erste Ehefrau f f; frühere Ehefrau f f; Ex-Ehefrau f f; verstorbene Ehefrau f f.

国民社会主義こく￨みん･しゃ￨かい･しゅ￨ぎ

N.

Pol. Nationalsozialismus m m; Staatssozialismus m m.

女性元首じょせい･げんしゅ

N.

Pol. weibliches Staatsoberhaupt n n.

女性党首じょ￨せい･とう￨しゅ

N.

Pol. Parteivorsitzende f f; Parteichefin f f.

女性政治家じょ￨せい･せい￨じ￨か

N.

Pol. Politikerin f f.

基本賃金き￨ほん･ちん￨ぎん

N.

Grundlohn m m.

女性首相じょ￨せい･しゅ￨しょう

N.

Pol. Premierministerin f f; Ministerpräsidentin f f; Kanzlerin f f. ||

合否結果通知書ごうひけっかつうちしょ

schriftliche Mitteilung über das Ergebnis der (Aufnahme-) Prüfung.

一浪するいち￨ろうする

ein Jahr bis zur nächsten universitären Aufnahmeprüfung überbrücken.

ドイツ機械工業連盟どいつ･きかい･こうぎょう･れんめい

N.

Org. Verband m m Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.; VDMA m m.

http://www.vdma.org/

裳着も･ぎ

Gesch. Mündigkeitszeremonie für Mädchen, bei der sie zum ersten Mal einen Damenrock (Mo 裳) tragen (Heian-Zeit).

ハッピーマンデー制度はっぴー･まんでー･せいど

Happy-Monday-System n n (japan. Feiertage werden von ihrem ursprünglichen Datum auf einen Montag gelegt, damit ein langes Wochenende entsteht).

二重包装に￨じゅう･ほう￨そう

N.

Umverpackung f f; zweifache Verpackung f f.

言葉の発達ことばのはったつ

sprachliche Entwicklung f f.

言葉が早いことばがはやい

früh sprechen lernen.

褌祝いふんどし･いわい

N.

Mündigkeitsfeier f f für Jungen, bei der sie sich zum ersten Mal ein Lendentuch umbinden.

褌祝いへこ･いわい

N.

Mündigkeitsfeier f f für Jungen, bei der sie sich zum ersten Mal ein Lendentuch umbinden.

毛利庭園もうり･ていえん

N.

Ortsn. Mōri-Garten m m; Mōri-Teien m m (japan. Garten neben dem Mōri-Building in Roppongi Hills, Tōkyō).

稼ぎ時かせぎ･どき

N.

Zeit f f für einen guten Verdienst. ||

回収ボックスかい￨しゅう･ぼっくす

N.

Sammelbox f f; Sammeltonne f f (für Wertstoffe).