Vorschläge - wadoku.de

集中特訓しゅう￨ちゅう･とっ￨くん

N.

Intensivkurs m m; Intensivtraining n n; Crashkurs m m.

緋威蝶；緋縅蝶ひ￨おどし･ちょう

N.

Insektenk. Östlicher Großer Fuchs m m; Großer Feuerfuchs m m; Nymphalis xanthomelas (ein Edelfalter).

褄黒豹紋つ￨まぐろ･ひょう￨もん

N.

Insektenk. Indische Kaiserkrone f f; Argyreus hyperbius (ein Edelfalter).

姫赤蛺蝶ひめ･あかたては

N.

Insektenk. Distelfalter m m; Vanessa cardui.

孔雀蝶く￨じゃく･ちょう

N.

Insektenk. Tagpfauenauge n n; Inachus io.春Frühling

影踏みかげ･ふみ

Schattentreten n n (Kinderspiel).

昇平；昭平；昌平；庄平しょうへい

N.

männl. Name Shōhei (m) (m).

昇平；升平しょう￨へい

N.

schriftspr. öffentlicher Friede m m; öffentliche Ruhe f f.

宗教曲しゅうきょう･きょく

N.

Mus. geistliche Musik f f; geistliches Werk n n.

在庫ありざいこ･あり

N.

auf Lager n n; vorrätig.

驕侈きょう･し

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

schriftspr. Luxus m m; Verschwendung f f; Üppigkeit f f; Wohlleben n n.

楽句法がっ￨く･ほう

N.

Mus. Phrasierung f f.

句節法く￨せつ･ほう

N.

Mus. Phrasierung f f.

残高繰越ざんだか･くりこし

N.

Wirtsch. Saldoübertragung f f; Saldovortrag m m.

車両総重量しゃ￨りょう･そう￨じゅう￨りょう

N.

Kfz-W. zulässiges Gesamtgewicht n n (eines Fahrzeugs).

ショートストローク型エンジンしょーと･すとろーく･がた･えんじん

N.

Kfz-W. kurzhubiger Motor m m; Kurzhubmotor m m.

私はどうなるの? わたしはどうなるの?

Bsp. Was wird aus mir?

標準装備ひょうじゅん･そうび

N.

Standardausrüstung f f; Serienausstattung f f.

この場所は君には合わない。このばしょはきみにはあわない。

Bsp. Dieser Ort ist nicht für dich bestimmt. || ||

上演禁止じょう￨えん･きん￨し

N.

Aufführungsverbot n n.

延泊するえん￨ぱくする

den Aufenthalt verlängern.

二戸建て住宅に￨こ￨だて･じゅう￨たく

N.

Doppelhaus n n; Zweifamilienhaus n n.

大北方戦争だい･ほっ￨ぽう･せん￨そう

N.

Gesch. Großer Nordischer Krieg m m (zwischen Russland, Dänemark, Polen-Litauen und Schweden; 1700–1721).

熟れたこなれた

reif; ausgereift; gewandt; geschickt; gekonnt; geübt; fingerfertig. ||

軸芯冷却じく￨しん･れい￨きゃく

N.

Maschinenb. Spindelkern-Kühlung f f.

最大トルクさい￨だい･とるく

N.

Kfz-W. maximales Drehmoment n n.

総排気量そう･はい￨き￨りょう

N.

Kfz-W. Gesamthubraum m m.

ここは君の来る所じゃない。ここはきみのくるところじゃない。

Bsp. Dieser Ort ist nicht für dich bestimmt. || ||

この車は走行安定性が良い。このくるまはそうこう･あんていせいがよい。

Bsp. Das Auto hat eine gute Straßenlage.

もうすぐだよ。もうすぐだよ。

Bsp. Wir sind gleich da. ||

走行安定性そう￨こう･あん￨てい￨せい

N.

Kfz-W. Straßenlage f f; Fahrstabilität f f.

拾得謝礼しゅう￨とく･しゃ￨れい

N.

Finderlohn m m.

可謬主義か￨びゅう･しゅ￨ぎ

N.

Philos. Fallibilismus m m.

線束せん･そく

N.

Phys. Strahlenbündel n n.

此間こないだ

N.

ugs. vor kurzem; kürzlich; jüngst; neulich; letztes Mal n n.

最大工具長さい￨だい･こう￨ぐ￨ちょう

N.

Maschinenb. maximale Werkzeuglänge f f.

窘迫きん･ぱく

N.

schriftspr. Not f f; Bedrängnis f f; Zwangslage f f.

解約権留保付き雇用契約かいやくけん･りゅうほ･づき･こよう･けいやく

N.

Rechtsw. unter Kündigungsvorbehalt stehender Arbeitsvertrag m m.

早送り速度はや￨おくり･そく￨ど

N.

Maschinenb. Eilganggeschwindigkeit f f.

送り速度おくり･そく￨ど

N.

Maschinenb. Vorschubgeschwindigkeit f f.

Ablage