Vorschläge - wadoku.de

欲しい物リストほしい･もの･りすと

N.

Wunschzettel m m; Wunschliste f f.

パワー･ステアリング･ポンプぱわー･すてありんぐ･ぽんぷ

N.

von engl. power steering pump

Kfz-W. Lenkhilfepumpe f f; Servolenkpumpe f f.

権者けん･しゃ

N.

Rechtsinhaber m m; Anspruchsberechtigter m m.

付従性；附従性ふ￨じゅう･せい

N.

Rechtsw. Akzessorietät f f.

早期警戒管制機そうき･けいかい･かんせいき

N.

Milit. AWACS (n) (n).

千葉商科大学ちば･しょうか･だいがく

N.

Univ.-N. Handelsuniversität f f Chiba; (engl.) Chiba University f f of Commerce (private Universität in Ichikawa, Präf. Chiba).

官公需かん￨こう･じゅ

N.

öffentlicher Bedarf m m.

無鉛プレミアム･ガソリンむ￨えん･ぷれみあむ･がそりん

N.

Kfz-W. bleifreies Superbenzin n n.

行田ぎょうだ

N.

1 Stadtn. Gyōda (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Saitama).
2 Ortsn. Gyōda (n) (n) (Stadtteil von Funabashi, Präf. Chiba).

耐火服たい￨か･ふく

N.

feuerfeste Kleidung f f; Feuerschutzkleidung f f.

匡救きょう￨きゅう

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Rettung f f; Beistand m m; Unterstützung f f.

模擬実験も￨ぎ･じっ￨けん

N.

Simulation f f.

用語化ようご･か

N.

Terminologisierung f f.

固定価格買い取り制度こてい･かかく･かいとり･せいど

N.

Einspeisevergütung f f; Einspeisetarif m m; Feed-in-Tariff m m; FIT m m.

出国ラッシュしゅっ￨こく･らっしゅ

N.

Massenandrang m m von Auslandsreisenden (am Flughafen usw.).

高性能計算こう￨せい￨のう･けい￨さん

N.

EDV Hochleistungsrechnen n n; (engl.) High Performance Computing n n; HPC n n.

児童公園じどう･こうえん

N.

Kinderpark m m; Spielplatz m m.

忠厚ちゅう￨こう

N.

treue Warmherzigkeit f f; aufrichtige Menschlichkeit f f.

銀行振込手数料ぎんこう･ふりこみ･てすうりょう

N.

Banküberweisungsgebühr f f.

予想為替相場よ￨そう･かわせ･そう￨ば

N.

Wirtsch. erwarteter Wechselkurs m m.

コール政権こーる･せい￨けん

N.

dtsch. Gesch., Pol. Kohl-Regierung f f (1982–1998).

独総選挙どく･そう￨せん￨きょ

N.

Pol. Bundestagswahl f f (in Deutschland).

ドイツ総選挙どいつ･そう￨せん￨きょ

N.

Pol. Bundestagswahl f f (in Deutschland).

リプレッションりぷれっしょん

N.

von engl. repression

1 Psych., Soziol. Repression f f; Unterdrückung f f.
2 Genetik Repression f f (Verhinderung der Transkription eines Gens durch ein Repressor-Protein).

オーキッドおーきっど

N.

von engl. orchid

1 Bot. Orchidee f f.
2 Farbe Hellviolett n n.

海底探査機かい￨てい･たん￨さ￨き

N.

Sonde f f zur Erforschung des Meeresbodens.

暖房負荷だん￨ぼう･ふ￨か

N.

Heizlast f f.

前世療法ぜん￨せい･りょう￨ほう

N.

Reinkarnationstherapie f f.

ソビエト連邦共産党そびえと･れん￨ぽう･きょう￨さん･とう

N.

Pol. Kommunistische Partei f f der Sowjetunion; KPdSU f f.

もつ煮もつ･に

N.

Kochk. Eingeweidesuppe f f; (süddtsch.) Kuddelflecksuppe f f (dickflüssige Suppe mit Eingeweiden von Rind, Schwein oder Geflügel).

合計額ごうけい･がく

N.

Gesamtpreis m m; Gesamtbetrag m m; Summe f f.

上位語じょう￨い･ご

N.

Sprachw. Hyperonym n n. kai·go 下位語

下位語か￨い･ご

N.

Sprachw. Hyponym n n. jōi·go 上位語

生きるいきる

Filmtitel Ikiru – Einmal wirklich leben (Film von Kurosawa Akira; 1952).

ハウルの動く城はうるのうごくしろ

1 Werktitel Sophie im Schloss des Zauberers; Howl’s Moving Castle (Kinderbuch von Diana Wynne Jones; 1986).
2 Werktitel Das wandelnde Schloss (Film von Miyazaki Hayao; 2004; nach dem Kinderbuch).

生きものの記録いきもののきろく

Filmtitel Bilanz eines Lebens — Ein Leben in Furcht (Film von Kurosawa Akira; 1955).

となりのトトロとなりのととろ

Filmtitel Mein Nachbar Totoro (Film von Miyazaki Hayao; 1988).

千と千尋の神隠しせんとちひろのかみかくし

Filmtitel Chihiros Reise ins Zauberland (Film von Miyazaki Hayao; 2001).

ルパン三世カリオストロの城るぱんさんせいかりおすとろのしろ

Werktitel Das Schloss des Cagliostro (NAr) (NAr) (Ein Film von Miyazaki Hayao und Monkey Punch aus dem Jahr 1979).

情けは人の為ならずなさけはひとのためならず

Sprichw. Gib und Dir wird gegeben werden. ||

Ablage