自動更新 じどう･こうしん
N.
EDV automatisches Update n n.
水溶き みず･とき
N., mit suru trans. V.
in Wasser Gelöstes n n; Lösen n n in Wasser.
平衡覚 へいこう･かく
N.
Gleichgewichtssinn m m; statischer Sinn m m.
位置特定 いち･とくてい
N.
Standortbestimmung f f.
考妣 こう￨ひ
N.
schriftspr. der verstorbene Vater m m und die verstorbene Mutter f f. || Vater m m und Mutter f f.
亡き夫 なき･おっと
N.
verstorbener Ehemann m m.
亡き世 なき･よ
N.
Nachwelt f f.
亡き者にする なきものにする
jmdn. aus der Welt schaffen; töten.
亡き魂 なき･たま
N.
Seele f f eines Verstorbenen; Geist m m eines Verstorbenen.
亡き数 なき･かず
N.
Anzahl f f der Verstorbenen. || (übertr.) Gruppe f f der Verstorbenen; die Verstorbenen mpl mpl.
亡き影 なき･かげ
N.
1 Antlitz n n eines Verstorbenen; Gesicht n n eines Verstorbenen.
2 Geist m m eines Verstorbenen.
亡き身 なき･み
N.
Verstorbener m m.
亡き人々 なき･ひとびと
N.
die Verstorbenen mpl mpl; die Verblichenen mpl mpl.
亡き妻 なき･つま
N.
verstorbene Ehefrau f f.
神に召される かみにめされる
zu Gott gerufen werden; sterben.
帰天 き￨てん
N., mit suru intrans. V.
kath. Christent. Sterben n n. shōten召天
召天 しょう￨てん
N., mit suru intrans. V.
Christent. Sterben n n.
天に召される てんにめされる
Christent. in den Himmel gerufen werden; sterben.
知識ベース ちしき･べーす
N.
EDV Wissensbasis f f; Grundlagenwissen n n; Wissensbank f f; Knowledge Base f f.
刑法改正 けい￨ほう･かい￨せい
N.
Rechtsw. Strafrechtsreform f f; Reform f f des Strafrechts.
証拠隠滅罪 しょう￨こ･いん￨めつ･ざい
N.
Rechtsw. Beweisvereitelung f f; Zerstörung f f von Beweismitteln; Unterdrückung f f von Beweismitteln.
証憑湮滅罪 しょう￨ひょう･いん￨めつ･ざい
N.
Rechtsw.  Zerstörung f f von Beweismitteln; Unterdrückung f f von Beweismitteln (bis zur Strafrechtsreform 1995 verwendete Bezeichnung; shōko·inmetsu·zai証拠隠滅罪).
下り電車 くだり･でんしゃ
N.
Zug m m von Tōkyō; Zug m m aus der Großstadt.
痃癖 けん￨びき
N.
1 verspannte Schultern fpl fpl; verspannter Nacken fpl fpl.
2 Massage f f.
民族言語学 みんぞく･げんごがく
N.
Sprachw. Ethnolinguistik f f.
計算言語学 けい￨さん･げん￨ご￨がく
N.
Computerling. Computerlinguistik f f.
水酸化ナトリウム すいさんか･なとりうむ
N.
Chem.  Natriumhydroxid n n; Ätznatron n n (NaOH).
河の神 かわ･の･かみ
N.
Mythol. Flussgottheit f f; Schutzgottheit f f der Flüsse. kahaku河伯
弛緩熱 し￨かん･ねつ
N.
Physiol. Relaxationswärme f f.
熱弾性効果 ねつだんせい･こうか
N.
Phys. thermoelastischer Effekt m m.