Vorschläge - wadoku.de

円錐型えん￨すい･がた

N.

konische Form f f; Kegelform f f.

需要量じゅ￨よう･りょう

N.

Bedarf m m; Nachfrage f f.

熱線膨張率ねっ￨せん･ぼう￨ちょう￨りつ

N.

Technik linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m m.

ガラス転移温度がらす･てん￨い･おん￨ど

N.

Chem. Glasübergangstemperatur f f; Glasumwandlungstemperatur f f.

曲げ強さまげ･つよさ

N.

Technik Biegefestigkeit f f; Biegesteifigkeit f f.

耳掛けみみ･かけ

N.

Kleidung Ohrenschützer pl pl.

耳カバーみみ･かばー

N.

Kleidung Ohrenschützer pl pl.

耳袋みみ･ぶくろ

N.

Kleidung Ohrenschützer pl pl.冬Winter

後徳大寺ごとくだいじ

N.

Familienn. Gotokudaiji (NAr) (NAr).

後徳大寺実定ごとくだいじさねさだ

N.

Persönlichk. Gotokudaiji Sanesada; (eigentl.) Fujiwara no Sanesada (Hofadliger und Dichter zum Ende der Heian-Zeit; 1139–1191).

無理を言うむ￨りをいう

zu viel verlangen.

肺尖区はい￨せん･く

N.

Anat. Lungenspitzensegment n n; apikales Segment n n; Segmentum n n apicale.

サーバー･ベースド･コンピューティングさーばー･べーすど･こんぴゅーてぃんぐ

N.

EDV Server-Based Computing n n; serverbasiertes Computing n n.

サーバー･ブレードさーばー･ぶれーど

N.

von engl. server blade

EDV Serverblade n n.

サーバー･フォークさーばー･ふぉーく

N.

von engl. server fork

Kochk. Vorlegegabel f f; Serviergabel f f.

サーバー･ファームさーばー･ふぁーむ

N.

von engl. server farm

EDV Serverfarm f f.

サーバー･スプーンさーばー･すぷーん

N.

von engl. server spoon

Kochk. Vorlegelöffel m m.

余計な邪魔立てしないでくれ。よけいなじゃま･だてしないでくれ。

Bsp. Misch dich nicht unnötig ein! ||

土地利用図と￨ち･り￨よう･ず

N.

Flächennutzungsplan m m; Landnutzungsplan m m.

強くなるつよくなる

stärker werden; sich verstärken; an Intensität zunehmen.

強くつよく

Adv.

stark; kräftig; heftig; stabil; solide; hart; nachdrücklich; entschieden.

どちらからともなくどちらからともなく

von irgendwoher; von irgendwem.

美化語び￨か･ご

N.

Sprachw. schmückendes Wort n n; Schmuckwort n n.

接頭辞を付けるせっ￨と￨うじをつける

Sprachw. präfigieren; mit einem Präfix versehen.

接頭辞法せっ￨とう￨じ･ほう

N.

Sprachw. Präfigierung f f.

反照代名詞はん￨しょう･だい￨めい￨し

N.

Gramm. Reflexivpronomen n n; rückbezügliches Fürwort n n.

二人称代名詞に￨にん￨しょう･だい￨めい￨し

N.

Gramm. Pronomen n n der zweiten Person (wie anata あなた oder kimi 君 etc.).

反射指示代名詞はん￨しゃ･し￨じ･だい￨めい￨し

N.

Gramm. Reflexivpronomen n n; rückbezügliches Fürwort n n.

非人称代名詞ひ￨にん￨しょう･だい￨めい￨し

N.

Gramm. Impersonalpronomen n n; unpersönliches Fürwort n n; Expletivpronomen n n; expletives Pronomen n n; Füllpronomen n n; pleonastisches Pronomen n n.

トピック･グループとぴっく･ぐるーぷ

N.

von engl. topic group

Internet Themengruppe f f; Interessengruppe f f.

主題文しゅ￨だい･ぶん

N.

Einleitungssatz m m.

話題化するわ￨だい･かする

Sprachw. topikalisieren.

話題化わ￨だい･か

N., mit suru trans. V.

Sprachw. Topikalisierung f f.

コントロール文字こんとろーる･も￨じ

N.

EDV Steuerzeichen n n.

非労働力人口ひ･ろう￨どう￨りょく･じん￨こう

N.

nicht erwerbstätige Bevölkerung f f.

王位簒奪おう￨い･さん￨だつ

N.

Thronraub m m.

整理統合せい￨り･とう￨ごう

N.

Reorganisation f f und Vereinheitlichung f f; Konsolidierung f f.

コンソリデーションこんそりでーしょん

N.

von engl. consolidation

Zusammenlegung f f; Vereinigung f f; Konsolidierung f f.

サーバー･コンソリデーションさーばー･こんそりでーしょん

N.

von engl. server consolidation

EDV Serverkonsolidierung f f.

サーバー台数さーばー･だい￨すう

N.

EDV Serveranzahl f f.