Vorschläge - wadoku.de

ライバル陣営らいばる･じん￨えい

N.

rivalisierendes Lager n n; gegnerisches Lager n n.

ライバル視らいばる･し

N., mit suru trans. V.

Sehen n n als Rivalen; Betrachten n n als Rivalen.

ライバル校らいばる･こう

N.

rivalisierende Schule f f.

ライバル関係らいばる･かん￨けい

N.

Konkurrenzbeziehung f f; Rivalität f f.

ライバル･チームらいばる･ちーむ

N.

von engl. rival team

Sport gegnerische Mannschaft f f; rivalisierende Mannschaft f f.

ライバル商品らいばる･しょう￨ひん

N.

Konkurrenzprodukt n n.

ルイジアナ･ママるいじあな･まま

N.

Werktitel Louisiana Mama (Song von Gene Pitney; 1962).

下工程しも･こう￨てい

N.

nachgelagerter Prozess m m; nachgeschalteter Prozess m m; Nachbearbeitung f f; Nachbearbeitungsprozess m m.

上工程かみ･こう￨てい

N.

vorgelagerter Prozess m m; vorgeschalteter Prozess m m; Vorbearbeitung f f; Vorbearbeitungsprozess m m.

前工程まえ･こう￨てい

N.

vorgelagerter Prozess m m; vorgeschalteter Prozess m m; Vorbearbeitung f f; Vorbearbeitungsprozess m m.

半導体プロセスはん￨どう￨たい･ぷろせす

N.

Elektrot. Halbleiterprozess m m.

サーマル･バジェットさーまる･ばじぇっと

N.

von engl. thermal budget

Elektrot. thermisches Budget n n.

熱履歴ねつ･り￨れき

N.

Elektrot. thermisches Budget n n.

中継カメラちゅう￨けい･かめら

N.

TV Kamera f f für Außenübertragungen.

再トライさい･とらい

N.

neuer Versuch m m; erneuter Versuch m m; nochmaliger Versuch m m.

敷けるし~ける

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 verlegt werden (Schienen usw.).
2 verlegen können.

一言以て之を蔽ういち￨げんもってこれをおおう

alles mit einem Wort sagen; in einem Wort zusammenfassen.

電話を貰うでん￨わをもらう

einen Anruf erhalten; einen Anruf bekommen.

個人的無意識こ￨じん￨てき･む￨い￨しき

N.

Psych. persönliches Unbewusstes n n.

福利厚生費ふく￨り･こう￨せい･ひ

N.

Sozialkosten pl pl; Soziallasten pl pl.

メタン系炭化水素めたん･けい･たん￨か･すい￨そ

N.

Chem. Kohlenwasserstoff m m der Methanreihe.

パラフィン炭化水素ぱらふぃん･たん￨か･すい￨そ

N.

Chem. Paraffinkohlenwasserstoff m m; gesättigter Kohlenwasserstoff m m; Alkan n n.

旅の疲れたびのつかれ

Reisemüdigkeit f f; Müdigkeit f f von der Reise.

木造建築士もく￨ぞう･けん￨ちく￨し

N.

Architekt m m für Holzbauten (mit präfekturaler Zulassung).

建築士法けん￨ちく￨し･ほう

N.

Rechtsw. Architektengesetz n n (1950).

二級建築士に￨きゅう･けん￨ちく￨し

N.

Architekt m m zweiter Klasse (mit präfekturaler Zulassung).

立ち作業たち･さ￨ぎょう

N.

Arbeiten n n im Stehen.

フォロリクふぉろ･りく

N.

Abk. von forō·rikuesuto フォロー･リクエスト

Internet Follow-Anfrage f f; Anfrage f f, jmdm. zu folgen (auf einem sozialen Netzwerk).

フォロー･リクエストふぉろー･りくえすと

N.

von engl. follow request

Internet Follow-Anfrage f f; Anfrage f f, jmdm. zu folgen (auf einem sozialen Netzwerk).

煮るなり焼くなり好きにしろ。にるなりやくなりすきにしろ。

Bsp. Mach doch was du willst.

煮るなり焼くなりにるなりやくなり

ganz nach Belieben; wie du willst (wörtl. gekocht oder gebraten).

七五三掛しめかけ

N.

Familienn. Shimekake (NAr) (NAr).

大原学園おお￨はら･がく￨えん

N.

Ōhara-gakuen n n; Ōhara Academy f f (japan. Fachhochschule).

無事通過ぶ￨じ･つう￨か

N.

problemloses Durchkommen n n (durch eine Inspektion usw.).

トランプ主義とらんぷ･しゅ￨ぎ

N.

Pol. Trumpismus m m (Programm und Regierungsstil von Donald Trump; Toranpizumu トランピズム).

トランピズムとらんぴずむ

N.

von engl. Trumpism

Pol. Trumpismus m m (Programm und Regierungsstil von Donald Trump).

B'z；ビーズびーず

N.

Mus. B’z (japan. Band).

ブレッサノーネぶれっさのーね

N.

Stadtn. Bressanone (n) (n); (dtsch.) Brixen (n) (n) (Stadt in Südtirol, Italien).

ブリクセンぶりくせん

N.

Stadtn. Brixen (n) (n); (ital.) Bressanone (n) (n) (Stadt in Südtirol, Italien).

サルスエラさるすえら

N.

von span. zarzuela

Mus. Zarzuela f f (span. Singspiel).

Ablage