1 literarische Ausschmückung f f ; rhetorischer Schnörkel m m ; sprachliche Figur f f ; Redefigur f f .2 prächtige Farbgebung f f ; bunte Musterung f f .
Hochleistungskunststoff m m .
Hochleistungsgummi mn mn .
Erhöhung f f der Funktionalität; Steigerung f f der Funktionalität.
geringe Funktionalität f f . kō·kinō 高機能
1 (schriftliche ) Ausschlusserklärung f f ; Ausschlussbenachrichtigung m m .2 Rel. (schriftliche ) Erklärung f f der Exkommunikation.
Wellen schlagen; weite Kreise ziehen; Auswirkungen haben.
Meeresn. Golf m m von Oman (Bucht des Arabischen Meeres ) .
Kochk. Málàtàng n n (scharf gewürzte Suppe aus Sìchuān, China ; insbes. an Imbissständen als Grundbrühe zum Kochen von Fleisch u. Gemüse am Spieß ) .
Liebesaffären haben; Affären haben.
Kōsan (Namensbestandteil von Firmennamen, etwa "Förderung der Industrie" ) .
Med. Darmverschluss m m ; Ileus m m .
Med. Strangulationsileus m m .
Med. Strangulationsileus m m .
(wiederholt ) miteinander schlafen; geschlechtlich verkehren.
miteinander schlafen; geschlechtlich verkehren.
(wiederholt ) miteinander schlafen; geschlechtlich verkehren.
miteinander schlafen; geschlechtlich verkehren.
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Streit m m zwischen Zwergstaaten; für andere vollkommen bedeutungsloser Streit m m ; Sturm m m im Wasserglas (wörtl. Streit zwischen Mán und Chù , die auf dem rechten und linken Fühler einer Schnecke stehen ; nach einer Fabel von Zhuāngzǐ ) .
Streit m m in einer sehr kleinen Welt; für andere vollkommen bedeutungsloser Streit m m ; Sturm m m im Wasserglas.
1 Fühler m m einer Schnecke.2 übertr. winzig kleiner Ort m m ; Mikrokosmos m m .
1 Betrachtender m m bei der Kirschblütenschau.2 Stammkunde m m . kakaku 華客
Freudenviertel n n ; Rotlichtviertel n n .
schriftspr. gern gesehener Gast m m ; angenehmer Gast m m .
Gebietsn. Provinz f f Kawachi; Kashū (n) (n) (ehem. Prov. ; im Südosten der heutigen Präf. Ōsaka ) .
Persönlichk. Kashū Minpei (japan. Kunstkeramiker der späten Edo‑ u. frühen Meiji-Zeit aus Awaji ; 1796–1871 ) .
männl. Name Minpei (m) (m) .
Familienn. Kashū (NAr) (NAr) .
schriftspr. zusätzliche Reparatur f f ; weitere Reparatur f f .
Spielraum bei der Auslegung des Gesetzes lassen.
Bot. 1 Hasenglöckchen n n (Vertreter der Gattung Hasenglöckchen ) .2 Traubenhyazinthe f f (Vertreter der Gattung Traubenhyazinthen ) .