Vorschläge - wadoku.de

抜け詞ぬけ･ことば

N.

Ausrede f f; Ausflucht f f; Vorwand m m.

衆合しゅ￨ごう

N.

Abk. von shugō·jigoku 衆合地獄

Buddh. dritte Hölle f f, in der Lebewesen zwischen fallenden Felsen zermalmt werden.

補極のほ￨きょくの

zwischen den Polen; zwischen den Polen liegend.

Neu 絅うすぎぬ

ein einfacher dünner Überkimono, ein ungefütterter Kimono (Hitoe) , ein Tuch, das über einem Kimono getragen wird.

Neu 衣錦尚絅いきんしょうけい

Sprichwort: Gib nicht mit deinem Reichtum an ! (Wortwoertlich: Verstecke deine Brokatgewaender immer unter einem duennen, einfachen Uebergewand.) http://yoji.jitenon.jp/yojic/1064.html.

食塩液しょく￨えん･えき

N.

Chem. Kochsalzlösung f f; Salzlösung f f.

等張性とう￨ちょう･せい

N.

Phys. Isotonizität f f; Isotonie f f.

茶茶碗ちゃ･ぢゃ￨わん

N.

Teeschale f f; Teebecher m m; Teetasse f f.

煎茶茶碗せん￨ちゃ･ぢゃ￨わん

N.

Teeschale f f; Teebecher m m; Teetasse f f.

プレハブ建築ぷれはぶ･けん￨ちく

N.

Archit. Fertigbau m m; Fertigteilbau m m; Montagebau m m.

プレファブ建築ぷれふぁぶ･けん￨ちく

N.

Archit. Fertigbau m m; Fertigteilbau m m; Montagebau m m.

プレファブ住宅ぷれふぁぶ･じゅう￨たく

N.

Fertighaus n n.

プレファブぷれふぁぶ

N.

von engl. prefab

Fertighaus n n.

バタリー式飼育ばたりー･しき･し￨いく

N.

Landw. Legebatteriehaltung f f; Batteriehaltung f f.

冷却節理れい￨きゃく･せつ￨り

N.

Geol. Abkühlungskluft f f.

応力解放節理おう￨りょく･かい￨ほう･せつ￨り

N.

Geol. Entlastungskluft f f.

剪断節理せん￨だん･せつ￨り

N.

Geol. Scherkluft f f.

牘書とく￨しょ

N.

schriftspr. 1 Schriftstück n n.
2 Brief m m; Schreiben n n; Epistel f f.

筆牘ひっ￨とく

N.

schriftspr. Pinsel m m und Papier n n.

低気圧雷てい￨き￨あつ･らい

N.

Meteor. Wirbelgewitter m m. karai 渦雷

隠れた利益処分かくれたり￨えき･しょ￨ぶん

Wirtsch. verdeckte Gewinnausschüttung f f; vGA f f.

基盤設備き￨ばん･せつ￨び

N.

Infrastrukturausrüstung f f.

基盤岩き￨ばん･がん

N.

Geol. Grundgestein n n; Muttergestein n n; anstehender Fels m m.

基盤ソフトき￨ばん･そふと

N.

EDV Basissoftware f f.

法的基盤ほう￨てき･き￨ばん

N.

Rechtsw. gesetzliche Grundlage f f; rechtliche Grundlage f f; Rechtsgrundlage f f; Rechtsgrund m m.

肩の荷を下ろすかたのにをおろす

die Last von den Schultern nehmen; sich von einer Last befreien.

弾みを付けるはずみをつける

Schwung geben; in Schwung bringen.

弾みを食らうはずみをくら~う

durch etw. einen Impuls erhalten; durch etw. Schwung bekommen.

弾みを食うはずみをく~う

durch etw. einen Impuls erhalten; durch etw. Schwung bekommen.

同僚同士どう￨りょう･どう￨し

N.

Kollegen mpl mpl.

弾みを与えるはずみをあたえる

Impulse verleihen; Schwung geben.

スペース望遠鏡すぺーす･ぼう￨えん￨きょう

N.

Astron. Weltraumteleskop n n.

偏波ダイバーシティーへん￨ぱ･だいばーしてぃー

N.

Phys. Polarisationsdiversity f f; Polarisationsdiversität f f.

スペース･ダイバーシティーすぺーす･だいばーしてぃー

N.

von engl. space diversity

Funkt. Raumdiversity f f; Raumdiversität f f.

空間ダイバーシティーくう￨かん･だいばーしてぃー

N.

Funkt. Raumdiversity f f; Raumdiversität f f.

Neu 板片いたきれ

Holzbrett; Holzstück.

億劫さおっ￨くう･さ

N.

Beschwerlichkeit f f; Mühsal f f; Misslichkeit f f.

スペース区切りすぺーす･く￨ぎり

N.

EDV Trennung f f durch Leerzeichen.

退場処分たい￨じょう･しょ￨ぶん

N.

Fußball Platzverweis m m; Feldverweis m m; Hinausstellen n n; Hinausstellung f f.

割引屋わり￨びき･や

N.

Discounter m m; Discountladen m m; Discountgeschäft n n.

Ablage