2

6hana0

N.
1 Anat. Nase f f; Rüssel m m; Schnauze f f.
2 Geruchssinn m m.
3 Stolz m m; Einbildung f f.
Zusammensetzungen
 
  鼻アレルギー |
Med. nasale Allergie f f; Nasenallergie f f.
  鼻頭 |
Nasenspitze f f.
  鼻ピ |
Nasen-Piercing n n.
Gebrauchsbeispiele
 
  上を向いた鼻 |
Himmelfahrtsnase f f.
  すぐ鼻の先で |
direkt unter der Nase.
  高い鼻 |
lange Nase f f; vorstehende Nase f f.
  鼻が出る |
die Nase läuft.
  鼻であしらう |
die Nase rümpfen.
  鼻で息をする |
durch die Nase atmen.
  鼻で笑う |
süffisant lachen; überheblich lachen; verächtlich lachen.
  鼻の穴 |
Anat. Nasenloch n n.
  鼻の差 |
Nasenlänge f f.
  鼻の差で勝つ |
um eine Nasenlänge gewinnen.
  鼻の下が長い |
bei Frauen schwach werden; eine Schwäche für Frauen haben.
  鼻の下を長くする |
bei Frauen schwach werden; die Frauen lieben.
  鼻の下を伸ばす |
eine zu große Schwäche für Frauen haben.
  鼻を明かす |
einen Plan vereiteln.
  鼻を折る |
jmdm. seinen Stolz austreiben; jmdm. einen Dämpfer verpassen.
  鼻を高くする |
freudig erregt sein; aufgeblasen sein.
  鼻を鳴らす |
1 schleimen; jmdm. Honig ums Maul schmieren.
2 durch die Nase sprechen; näseln.
  鼻を穿 |
in der Nase bohren; popeln.
  低い鼻 |
flache Nase f f.
 
  鼻が高い |
stolz sein. || eine vorstehende Nase haben.
  鼻に掛ける |
angeben; prahlen; sich einbilden auf etw.; auf etw. stolz sein.
  鼻に付く |
1 in die Nase steigen (ein Geruch).
2 jmdn. nicht riechen können; die Nase voll haben.
  鼻を突き合わせる |
die Nasen zusammenstecken; die Köpfe zusammenstecken; dicht zusammenkommen.
  鼻を突く |
1 scharf in die Nase dringen; einem in die Nase steigen; einem entgegenschlagen.
2 die Nasen zusammenstecken; dicht zusammenkommen.
3 von seinem Herrn gescholten werden.