【鼻を突く】

はなをつ~くhana o tsu~ku

1 scharf in die Nase dringen; einem in die Nase steigen; einem entgegenschlagen.
2 die Nasen zusammenstecken; dicht zusammenkommen.
3 von seinem Herrn gescholten werden.