【鼻を明かす】

はなをあか~すhana o aka~su0

jmdn. alt aussehen lassen; jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen; es jmdm. zeigen.

auch: 恥をかかせる - jemanden beschämen/ zum erröten bringen;

überlisten/ausstechen/übertrumpfen und überraschen 出し抜いてあっと言わせる。「仲間の―・してやりたい」