サーヴィス

ーゔぃすsāvisu1

N., mit suru intrans. od. trans. V.
von engl. service
1 Service m m; Dienst m m; Hilfe f f; Unterstützung f f.
2 Service m m; Bedienung f f; Dienst m m am Kunden. || Kulanz f f. || Kundendienst m m; Wartung f f; Pflege f f.
3 Preisnachlass m m; Rabatt m m; Diskont m m; Sonderpreis m m. || Gratisgeschenk n n; Werbegeschenk n n; Dreingabe f f; Draufgabe f f; Zugabe f f; Gratisprobe f f. || Gratis…; Frei….
4 Tennis, Volleyball, Badminton Aufschlag m m. sābuサーブ
5 Wirtsch. Dienstleistung f f; Dienst m m. || Dienstleistungsgewerbe n n; Servicegewerbe n n; Dienstleistungssektor m m; tertiärer Sektor m m.
sābisuサービス
Ableitungen
  サーヴィスする |
umsonst dazu geben; umsonst machen; servieren; Service leisten.
Zusammensetzungen
 
  サーヴィス・エリア |
1 Sendebereich m m.
2 Raststätte f f.
  サーヴィス・エース |
Tennis Ass n n (Aufschlag, bei dem der Gegner den Ball nicht einmal mehr berührt; sābisu·ēsuサービス・エース)
  サーヴィス・カウンター |
Schalter m m.
  サーヴィス・カー |
Service-Wagen m m. (sābisu·kāサービス・カー)
  サーヴィス・コスト |
Servicekosten pl pl. (sābisu kosutoサービス・コスト)
  サーヴィス・コート |
Tennis, Badminton Aufschlagfeld n n; Aufschlagzone f f (Bereich des Spielfeldes, in dem der Ball im Tennis nach Aufschlag aufkommen soll bzw. von dem aus im Badminton aufgeschlagen wird; sābisu·kōtoサービス・コート)
  サーヴィス・ステーション |
1 Service-Stelle f f (für Auskunft o. Ä.)
2 Tankstelle f f.
  サーヴィス・ステート |
Pol. Staat m m mit aktivem Angebot öffentlicher Dienstleistungen. (sābisu·sutētoサービス・ステート)
  サーヴィス・ニーズ |
Dienstleistungsbedürfnis n n (das eine politische Verwaltung erfüllen sollte; sābisu·nīzuサービス・ニーズ)
  サーヴィス・ブレーク |
Tennis Break m m (verlorenes Spiel des Aufschlagenden; sābisu·burēkuサービス・ブレーク)
  サーヴィス・ボックス |
Tennis Aufschlagbereich m m. (sābisu bokkusuサービス・ボックス)
  サーヴィス・マン |
1 Servicetechniker m m; Kundendienstmechaniker m m.
2 Oberkellner m m.
  サーヴィス・モジュール |
Raumf. Servicemodul n n. (sābisu·mojūruサービス・モジュール)