39 Ergebnisse (in 1 ms)
1
N.
von engl. service line
Tennis, Badminton Aufschlaglinie f f; T-Linie f f (begrenzt die beiden Aufschlagfelder).
2
Tennis, Volleyball, Badminton dichtes Spiel n n über dem Netz.
3
N.
von engl. server
1 Tennis, Badminton Aufschläger m m.
2 Volleyball Aufgeber m m.
3 Salatbesteck n n.
4 EDV Server m m (Rechner, der eine zentrale Ressource verwaltet, auf die verschiedene mit ihm vernetzte Rechner Zugriff haben).
sābāサーバー
4
N.
von engl. frame
1 Rahmen m m; Gestell n n; Einrahmung f f; Umrandung f f; Fassung f f.
2 Archit., Technik Gestell n n; Gerüst n n; Rahmen m m; Gestellrahmen m m; Tragwerk n n; Rahmenwerk n n; Gerippe n n; Skelett n n.
3 Elektrot., Film, Fotog. Einzelbild n n; (einzelnes) Fernsehbild n n. || Frame m m.
4 Garten Frühbeet n n; Mistbeet n n.Winter onshō温床
5 Bowling Frame m m; Durchgang m m.
6 Kfz-W. Fahrzeugrahmen m m; Fahrzeuggestell n n; Chassis n n.
7 Tennis, Badminton Schlägerrahmen m m.
8 Internet, EDV Frame mn mn.
5
von engl. match play
Tennis, Volleyball, Badminton Match-Spiel n n.
6
N.
von engl. forecourt
Tennis, Badminton Aufschlagfeld n n. bakku·kōtoバック・コート
7
Tennis, Volleyball, Badminton schmettern; einen Schmetterball schlagen.
8
N.
von engl. overhand
1 Badminton Overhand f f (Foul bei der Angabe).
2 Baseb. Überhandwurf m m.
9
von engl. backhand
1 Tennis, Badminton Rückhand f f; Rückhandschlag m m. foa·handoフォアハンド
2 Baseb.  Backhand Catch m m; Rückhandfang m m (Fang mit der nach unten und hinten gedrehten Hand; gyaku·shinguru逆シングル).
10
N.
von engl. service court
Tennis, Badminton  Aufschlagfeld n n; Aufschlagzone f f (Bereich des Spielfeldes, in dem der Ball im Tennis nach Aufschlag aufkommen soll bzw. von dem aus im Badminton aufgeschlagen wird; sābisu·kōtoサービス・コート).
11
N.
von engl. outside
1 Außenseite f f.
2 Baseb. Außenfeld n n.
3 Badminton nicht aufschlagende Seite f f.
12
Tennis, Volleyball, Badminton den Ball dicht über dem Netz spielen.
13
N.
von engl. racket
Tennis, Tischtennis, Badminton Schläger m m.
14
N., mit suru intrans. V.
Tennis, Volleyball, Badminton Schmetterschlag m m; Schmetterball m m.
15
Fehlschuss m m (Pistole etc.) || Tennis, Volleyball, Badminton missglückter Schlag m m.
16
N., mit suru intrans. od. trans. V.
von engl. service
1 Service m m; Dienst m m; Hilfe f f; Unterstützung f f.
2 Service m m; Bedienung f f; Dienst m m am Kunden. || Kulanz f f. || Kundendienst m m; Wartung f f; Pflege f f.
3 Preisnachlass m m; Rabatt m m; Diskont m m; Sonderpreis m m. || Gratisgeschenk n n; Werbegeschenk n n; Dreingabe f f; Draufgabe f f; Zugabe f f; Gratisprobe f f. || Gratis…; Frei….
4 Tennis, Volleyball, Badminton Aufschlag m m. sābuサーブ
5 Wirtsch. Dienstleistung f f; Dienst m m. || Dienstleistungsgewerbe n n; Servicegewerbe n n; Dienstleistungssektor m m; tertiärer Sektor m m.
17
N.
von engl. forehand
Tennis, Badminton Vorhand f f. bakku·handoバックハンド
18
Tennis, Volleyball, Badminton schmettern; einen Schmetterball schlagen.
19
N., mit suru trans. V.
von engl. receive
Tennis, Volleyball, Badminton Ballannahme f f.
20
N.
von engl. short service line
Badminton  vordere Aufschlaglinie f f (6 Fuß, 6 Zoll von der Mittellinie; shōto·sābisu·rainショート・サービス・ライン).
21
N., mit suru trans. V.
von engl. setting
1 Anordnung f f; Arrangement n n; Verteilung f f.
2 Theat., Film Schauplatz m m; Bühnendekoration f f.
3 Frisieren n n.
4 Badminton Setting n n.
22
von engl. match play
Tennis, Volleyball, Badminton Match-Spiel n n.
23
N.
von engl. fault
1 Tennis, Volleyball, Badminton Aufschlagfehler m m.
2 Fehler m m.
fōrutoフォールト
24
N.
von engl. server
1 Tennis, Volleyball, Badminton Server m m (Spieler, der den Aufschlag macht).
2 Salatbesteck n n.
3 EDV Server m m (Rechner, der ein zentrales Speichermedium verwaltet, auf das verschiedene mit ihm vernetzte Rechner Zugriff haben).
sābāサーバー
25
N.
von engl. snap
1 Fotog. Schnappschuss m m.
2 Kleidung Druckknopf m m.
3 Baseb., Golf, Tennis, Badminton Effet m m aus dem Handgelenk.
26
N.
von engl. service court
Tennis, Badminton  Aufschlagfeld n n; Aufschlagzone f f (Bereich des Spielfeldes, in dem der Ball im Tennis nach Aufschlag aufkommen soll bzw. von dem aus im Badminton aufgeschlagen wird).
27
Tennis, Badminton eine Vorhand schlagen.
28
N., mit suru intrans. V.
von engl. serve
Tennis, Volleyball, Badminton Aufschlag m m; Angabe f f.
29
N., mit suru trans. V.
von engl. set
1 Satz m m; Garnitur f f; Service n n.
2 Tennis, Volleyball, Badminton Satz m m.
3 Gerät n n; Apparat m m; Anlage f f; Set n n.
4 Theat. Bühnenausstattung f f; Bühnenbild n n. || Film Dekorationsbauten mpl mpl.
5 Frisieren n n.
6 Festsetzen n n von etw.
30
N., mit suru intrans. od. trans. V.
von engl. service
1 Service m m; Dienst m m; Hilfe f f; Unterstützung f f.
2 Service m m; Bedienung f f; Dienst m m am Kunden. || Kulanz f f. || Kundendienst m m; Wartung f f; Pflege f f.
3 Preisnachlass m m; Rabatt m m; Diskont m m; Sonderpreis m m. || Gratisgeschenk n n; Werbegeschenk n n; Dreingabe f f; Draufgabe f f; Zugabe f f; Gratisprobe f f. || Gratis…; Frei….
4 Tennis, Volleyball, Badminton Aufschlag m m. sābuサーブ
5 Wirtsch. Dienstleistung f f; Dienst m m. || Dienstleistungsgewerbe n n; Servicegewerbe n n; Dienstleistungssektor m m; tertiärer Sektor m m.
sābisuサービス
31
N.
von engl. fault
1 Tennis, Volleyball, Badminton Aufschlagfehler m m.
2 Fehler m m.
32
N.
von engl. server
1 Tennis, Badminton Aufschläger m m.
2 Volleyball Aufgeber m m.
3 Salatbesteck n n.
4 EDV Server m m (Rechner, der eine zentrale Ressource verwaltet, auf die verschiedene mit ihm vernetzte Rechner Zugriff haben).
33
von engl. serve point
Tennis, Volleyball, Badminton Aufschlagpunkt m m.
34
N.
von engl. side-out
Volleyball, Badminton Seitenaus n n.
35
N.
von engl. short service line
Badminton  vordere Aufschlaglinie f f (6 Fuß, 6 Zoll von der Mittellinie).
36
von engl. match point
Tennis, Volleyball, Badminton Match-Ball m m.
37
von engl. set point
Tennis, Volleyball, Badminton Satzball m m.
38
von japan.-engl. set count
Tennis, Volleyball, Badminton Gleichstand m m.
39
N.
von engl. sling
1 Schlinge f f; Tragetuch n n; Trageschlinge f f.
2 Schleuder f f.
3 Tragriemen n n; Gewehrriemen m m.
4 Babytragetuch n n.
5 Cocktail  Sling m m (gesüßtes alkoholisches Mixgetränk).
6 Badminton  Schleudern n n nach Auffangen und Festhalten des Federballs (ein Regelverstoß).