【元気】

げん￨き6genki1

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Energie f f; Lebensenergie f f; Vitalität f f; Elan m m; Schwung m m; Aufgewecktheit f f; innerer Antrieb m m; Lebenskraft f f; Tatkraft f f; Mut m m; Lebensmut m m; Lebenslust f f; Lebensfreude f f; Pep m m. ||
2 Gesundheit f f; Munterkeit f f; Wohlsein n n; Wohlbefinden n n; Wohlergehen n n; gutes Befinden n n.
3 chin. Philos. Lebenskraft f f als Basis des Werdens aller Dinge.

Ableitungen
	元気な～な \| 1 gesund; munter. 2 lebhaft; frisch; lebendig.
	元気に～に \| 1 gesund; munter. 2 lebhaft; frisch; lebendig.
	元気だ～だ \| 1 gesund sein; munter sein. 2 lebhaft sein; lebendig sein.
Zusammensetzungen

	元気薬元気薬 \| ugs. Muntermacher m m; Anregungsmittel n n.
	元気印元気印 \| Ausbund m m an Energie.
	元気付く元気付く \| sich aufrichten; Mut schöpfen; frischen Mut fassen.
	元気付ける元気付ける \| aufmuntern; erheitern; ermutigen; antreiben.
	元気潑剌元気潑剌 \| muntere Lebhaftigkeit f f; schwungvolle Energie f f; überschäumender Schwung m m.
	元気者元気者 \| lebhafte Person f f; Energiebündel n n.
	元気よく元気よく \| 1 gesund und munter. 2 gut gelaunt; heiter.

	お元気お元気 \| höfl. Gesundheit f f (einer anderen Person)
Gebrauchsbeispiele

	お元気で。お元気で。 \| Bleib gesund!
	元気あふれるばかりである元気あふれるばかりである \| voll Energie sein; vor Energie überschäumen.
	元気一杯である元気一杯である \| voll Energie sein; vor Energie überschäumen.
	元気がつく元気がつく \| sich aufrichten; Mut schöpfen; frischen Mut fassen.
	元気が出る元気が出る \| in Schwung kommen; munter werden.
	元気がない元気がない \| nicht munter sein; schlapp sein; antriebslos sein; lustlos sein; angeschlagen sein; geschwächt sein.
	元気である元気である \| 1 gut gelaunt sein. 2 gesund sein; sich guter Gesundheit erfreuen; bei Kräften sein.
	元気な赤ちゃん元気な赤ちゃん \| kräftiges Baby n n.
	元気ない元気ない \| nicht munter; schlapp; schlaff; kraftlos; antriebslos; lustlos; angeschlagen; geschwächt; müde.
	元気な老人元気な老人 \| rüstiger Alter m m; vitaler Senior m m.
	元気になる元気になる \| 1 gesund werden. 2 munter werden; lebendig werden; aufblühen.
	元気のない元気のない \| niedergeschlagen; bedrückt; düster.
	元気のよい元気のよい \| munter; heiter.
	元気を出す元気を出す \| wieder Mut fassen.
	元気を付ける元気を付ける \| aufmuntern; erheitern; ermutigen; antreiben.

	お元気ですか。お元気ですか。 \| Bsp. Wie geht es Ihnen?
	元気出して。元気出して。 \| Bsp. Kopf hoch! \|\| Lass dich nicht unterkriegen!
	元気です。元気です。 \| Bsp. Mir geht es gut.
	元気ですか。元気ですか。 \| Bsp. Wie geht es dir?
	元気でね。元気でね。 \| Bsp. Mach’s gut!
	元気にしている。元気にしている。 \| Bsp. Es geht mir gut.
	では、お元気で。では、お元気で。 \| Bsp. Also, mach’s gut!

Ablage

Kommentare