3

2yoko0

N.
1 Seite f f; Breite f f.
2 Seite f f; Flanke f f; Körperseite f f.
3 Außenseite f f.
4 etw. Inkorrektes.
5 Weben Schuss m m; Einschuss m m; Schussfaden m mQuerfaden m m. tate
Ableitungen
  横に |
der Breite nach; horizontal; quer.
  横の |
seitlich; horizontal.
  横から |
von der Seite.
Zusammensetzungen
 
  横安定 |
laterale Stabilität f f.
  横型 |
Querformat n n.
  横滑 |
1 seitliches Wegrutschen n n.
2 übertr. Versetzung f f auf eine gleichwertige Stelle.
3 Ski Seitrutschen n n.
4 Flugw. Slip m m; Slippen n n; seitliches Abrutschen n n; Seitengleitflug m m; Side-slip m m.
  横葺き |
Archit. Deckweise f f mit länglichen Schindeln oder Metallplatten, die eine waagrechte Linien bilden.
  横結び |
Kreuzknoten m m; Doppelknoten m m; Tuchmacherknoten m m; Reffknoten m m; Flachknoten m m; Weberknoten m m; Samariterknoten m m. (hon·musubi本結び; tate·musubi縦結び)
Gebrauchsbeispiele
 
  体を横にする |
sich zur Seite legen.
  彼の横に座る |
sich neben jmdn. setzen.
  首を横に振る |
den Kopf schütteln; verneinen.
  縦から見ても横から見ても |
wo man auch hinschaut; von vorne bis hinten; von unten bis oben; durch und durch.
  縦10センチ横5センチの箱 |
eine Schachtel f f von 10 mal 5 cm.
  …の横に |
neben ….
  ひじで横っ腹を押す |
jmdm. einen Knuff in die Seite geben.
  横から口を出す |
seine Nase in etw. stecken.
  横っ腹が痛む |
Seitenstechen haben.
  横に歩く |
seitwärts gehen.
  横に置く |
auf die Seite legen; der Breite nach hinlegen.
  横に顔を向ける |
wegblicken; zur Seite blicken.
  横に書く |
horizontal schreiben.
  横にかぶったベレー帽 |
ein seitwärts auf den Kopf gesetztes Barett n n.
  横にする |
hinlegen; auf die Seite legen.
  横になる |
sich hinlegen; sich legen; sich niederlegen; sich niederstrecken.
  横にはう |
seitwärts krabbeln.
  横に曲がる |
abbiegen; zur Seite gebogen sein.
  横の関係 |
1 Querverbindung f f.
2 Beziehung f f auf horizontaler Ebene.
  横のものを縦にもしない |
überhaupt nichts; kein bisschen; nicht einmal soviel wie Den-Kopf-Schütteln oder Nicken.
  横を見る |
zur Seite blicken.
  横を向く |
sich zur Seite wenden.