【横から口を出す】

よこからくちをだすyoko kara kuchi o dasu

seine Nase in etw. stecken.