【縦から見ても横から見ても】たてからみてもよこからみてもtate kara mite mo yoko kara mite mowo man auch hinschaut; von vorne bis hinten; von unten bis oben; durch und durch.