【横のものを縦にもしない】

よこのものをたてにもしないyoko no mono o tate ni moshinai

überhaupt nichts; kein bisschen; nicht einmal soviel wie Den-Kopf-Schütteln oder Nicken.