Vorschläge - wadoku.de

運賃値上げうん￨ちん･ね￨あげ

N.

Fahrpreiserhöhung f f.

地方路線ち￨ほう･ろ￨せん

N.

Eisenb. Regionalstrecke f f.

ワクチン接種証明わくちん･せっ￨しゅ･しょう￨めい

N.

Impfnachweis m m.

冪集合公理べき￨しゅう￨ごう･こう￨り

N.

Math. Potenzmengenaxiom n n.

空集合の公理くう￨しゅう￨ごうのこう￨り

Math. Leermengenaxiom n n; Nullmengenaxiom n n.

対の公理ついのこう￨り

Math. Paarmengenaxiom n n.

OA化；オー･エー化おー･えー･か

N.

Büroautomatisierung f f.

FA化；エフ･エー化えふ･えー･か

N.

Fabrikautomatisierung f f.

追願つい￨がん

N., mit suru trans. V.

Folgewunsch m m; Zusatzwunsch m m.

初願しょ￨がん

N.

Erstwunsch m m.

ジョホール･バルじょほーる･ばる

N.

Stadtn. Johor Bahru (n) (n) (Stadt in Malaysia).

トレジャー･ハンターとれじゃー･はんたー

N.

von engl. treasure hunter

Schatzsucher m m.

山下財宝やました･ざい￨ほう

N.

Yamashita-Schatz m m (ein angeblich durch den General Yamashita Tomoyuki in den Philippinen zum Ende des Zweiten Weltkriegs vergrabener Schatz).

世界英語せ￨かい･えい￨ご

N.

Sprache Weltenglisch n n.

南アフリカ英語みなみ･あふりか･えい￨ご

N.

Sprache südafrikanisches Englisch n n.

インド英語いんど･えい￨ご

N.

Sprache indisches Englisch n n.

カナダ英語かなだ･えい￨ご

N.

Sprache kanadisches Englisch n n.

レキシカル･フレーズれきしかる･ふれーず

N.

von engl. lexical phrase

Sprachw. lexikalische Phrase f f; lexikalisierte Phrase f f; Phraseologismus m m; feste Wortverbindung f f.

レキシカルれきしかる

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. lexical

lexikalisch.

視覚方言し￨かく･ほう￨げん

N.

Sprachw. Augendialekt m m; (engl.) Eye Dialect m m (Verwendung einer unüblichen Schreibweise zur Verdeutlichung einer dialektalen Aussprache).

ダブル･スピークだぶる･すぴーく

N.

von engl. doublespeak

doppeldeutige Worte npl npl; doppeldeutige Sprache f f; Doppelzüngigkeit f f.

迂言的う￨げん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

periphrasierend; umschreibend.

迂言法う￨げん･ほう

N.

Rhetorik Periphrase f f; Umschreibung f f.

迂言う￨げん

N.

1 Umschreibung f f; Periphrase f f.
2 besch.-höfl. unbedarfte Worte npl npl; unkundige Worte npl npl. ||

婉曲表現えん￨きょく･ひょう￨げん

N.

Sprachw. Euphemismus m m; euphemistischer Ausdruck m m; verhüllender Ausdruck m m.

クラッシュするくらっしゅする

1 crashen; auffahren; zusammenstoßen.
2 zusammenbrechen; zusammenstürzen.
3 EDV crashen; abstürzen.

クラッシュ回復くらっしゅ･かい￨ふく

N.

EDV Crash Recovery f f; Erholung f f von einem Absturz; Wiederherstellung f f nach einem Absturz.

クラッシュ･レポートくらっしゅ･れぽーと

N.

von engl. crash report

EDV Absturzbericht m m; Crashreport m m.

クラッシュ･バリアーくらっしゅ･ばりあー

N.

von engl. crush barrier

Absperrung f f; Absperrgitter n n; Barrikade f f.

クラッシュ･ハットくらっしゅ･はっと

N.

von engl. crush hat

Kleidung Klapphut m m; knautschbarer Hut m m.

クラッシュ･シンドロームくらっしゅ･しんどろーむ

N.

von engl. crush syndrome

Med. Crush-Syndrom n n; Quetschungssyndrom n n; Zermalmungssyndrom n n. zametsu·shōkōgun 挫滅症候群

クラッシュ･アイスくらっしゅ･あいす

N.

von engl. crashed ice

zerstoßenes Eis n n.

クラッシュくらっしゅ

N.

von engl. kurash

Budō Kurash n n (usbek. Form des Ringens).

クラッシュ･パッドくらっしゅ･ぱっど

N.

von engl. crash pad

Bouldermatte f f; Crashpad n n.

スポッターすぽったー

N.

von engl. spotter

Beobachter m m; Melder m m; Aufklärer m m.

スポドリすぽ･どり

N.

Abk. von supōtsu·dorinku スポーツ･ドリンク

ugs. Sportgetränk n n.

遊び砂あそび･すな

N.

Spielsand m m.

星の砂ほしのすな

Sternensand m m; sternförmiger Sand m m.

乾燥砂かん￨そう･すな

N.

Trockensand m m.

ずるず~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 sich verschieben; verrutschen.
2 abweichen; danebenliegen.
3 rutschen (auf den Knien).
4 nachziehen; hinter sich herziehen; nachschleppen; nachschleifen.

Ablage