Vorschläge - wadoku.de

審判用ホイッスルしん￨ぱん￨よう･ほいっする

N.

Sport Schiedsrichterpfeife f f.

舞台化するぶ￨たい￨かする

für die Bühne adaptieren; auf die Bühne bringen.

舞台化ぶ￨たい･か

N., mit suru trans. V.

Adaptierung f f für die Bühne; Bringen n n auf die Bühne.

飾り付けをするかざり･つけをする

dekorieren; schmücken.

週利しゅう￨り

N.

Wirtsch. wöchentlicher Gewinn m m; Wochengewinn m m.

酣暢かん￨ちょう

N.

schriftspr. geselliger Umtrunk m m.

観潮かん￨ちょう

N.

Gezeitenbeobachtung f f.春Frühling

翰鳥かん￨ちょう

N.

poet. hoch fliegender Vogel m m.

ヤフコメやふ･こめ

N.

von japan.-engl. Yahoo comment

Internet, ugs. Kommentar m m auf Yahoo! news.

沿岸開放都市えん￨がん･かい￨ほう･と￨し

N.

offene Küstenstadt f f (in China).

漁業水域ぎょ￨ぎょう･すい￨いき

N.

Fischereizone f f; Fischereigewässer n n.

赤道湧昇せき￨どう･ゆう￨しょう

N.

äquatorialer Auftrieb m m.

沿岸湧昇えん￨がん･ゆう￨しょう

N.

Küstenauftrieb m m.

沿岸霧えん￨がん･ぎり

N.

Meteor. Küstennebel m m.

沿岸砲えん￨がん･ほう

N.

Milit. Küstengeschütz n n; Küstenartillerie f f; Küstenbatterie f f.

海岸砲かい￨がん･ほう

N.

Milit. Küstengeschütz n n; Küstenartillerie f f; Küstenbatterie f f.

沿岸道路えん￨がん･どう￨ろ

N.

Küstenstraße f f; Uferstraße f f.

沿岸魚えん￨がん･ぎょ

N.

Fischk. Küstenfisch m m.

LCS；エル･シー･エスえる･しー･えす

N.

Akronym von engl. littoral combat ship

Milit. Küstenkampfschiff n n.

沿海域戦闘艦えん￨かい￨いき･せん￨とう￨かん

N.

Milit. Küstenkampfschiff n n.

沿岸海域戦闘艦えん￨がん･かい￨いき･せん￨とう￨かん

N.

Milit. Küstenkampfschiff n n.

沿岸国えん￨がん･こく

N.

Küstenstaat m m.

有人宇宙旅行ゆう￨じん･う￨ちゅう･りょ￨こう

N.

Raumf. bemannter Raumflug m m.

脚本賞きゃく￨ほん･しょう

N.

Preis m m für das beste Drehbuch.

ピンク･レディーぴんく･れでぃー

N.

von engl. pink lady

Cocktail Pink Lady f f (Cocktail aus Gin, Grenadinensirup, Brandy und Eiklar).

ファースト･アルバムふぁーすと･あるばむ

N.

von engl. first album

Mus. Debütalbum n n; erstes Album n n.

デビュー･アルバムでびゅー･あるばむ

N.

von engl. debut album

Mus. Debütalbum n n; erstes Album n n.

プロ･デビューぷろ･でびゅー

N.

von engl. pro debut

Profidebüt n n; professionelles Debüt n n; Debüt n n als professioneller Spieler.

デビュー曲でびゅー･きょく

N.

Debütsong m m.

Neu 職人養成工房しょくにんようせいこうぼう

handwerkliche Ausbildungswerkstatt.

油跳ねあぶら･はね

N.

Ölspritzer m m; Spritzen n n von Öl (insbes. beim Braten, Frittieren usw.).

ソナグラムそなぐらむ

N.

von engl. sonogram

Sonogramm n n; Echogramm n n; Ultraschallbild n n.

ジャッジ･フラッグじゃっじ･ふらっぐ

N.

von engl. judge flag

Sport Kampfrichterflagge f f; Wettkampfflagge f f.

Neu 大雨警報おおあめけいほう

dringende Warnung vor Starkregen (Katastrophenschutz, Warnstufe 2).

Neu 早期注意情報そうきちゅういじょうほう

frühzeitige Warnung (Katastropenschutz Warnstufe 1).

避難準備ひ￨なん･じゅん￨び

N.

Vorbereitung f f zur Evakuierung.

Neu 高齢者等避難こうれいしゃとうひなん

Evakuiierung von Älteren und anderen Personen mit erhöhtem Risiko (japan. Katastrophenschutz, Warnstufe 3).

ペニンスラぺにんすら

N.

von engl. peninsula

Halbinsel f f; Peninsula f f. peninshura ペニンシュラ

オイル･ガードおいる･がーど

N.

von japan.-engl. oil guard

Kochk. Spritzschutz m m; Spritzschutzwand f f (für Herde).

ペニンシュラ型ぺにんしゅら･がた

N.

Halbinselform f f.

Ablage