Vorschläge - wadoku.de

Neu 海道記かいどうき

Reiseroman der Kamukura-Zeit (Beschreibung einer Reise von Kyoto in die Hauptstadt Kamakura und zurück).

二番鶏；二番鳥に￨ばん･どり

N.

zweiter Hahnenschrei m m.

Neu 和漢朗詠集わかんろうえいしゅう

Gedichtsammlung (aus klassischen chinesischen Gedichten und Waka, 1013).

三番鶏；三番鳥さん￨ばん･どり

N.

dritter Hahnenschrei m m.

トップに立つとっぷにたつ

an der Spitze stehen; auf Platz eins stehen; führen.

慎太郎刈りしんたろう･がり

N.

Frisur Undercut m m mit relativ kurzem Deckhaar (Frisur nach dem jungen Ishihara Shintarō).

ムーンライト･ジョブむーんらいと･じょぶ

N.

von japan.-engl. moonlight job

Nebenjob m m.

ムーンライターむーん･らいたー

N.

von engl. moonlighter

jmd. (NArN) (NArN), der noch einen Nebenjob am Abend hat.

月光げっ￨こう

N.

Werktitel Mondscheinsonate (Klaviersonate cis-Moll Opus 27 Nummer 2 von Ludwig van Beethoven; 1801).

Neu 愛国ポルノあいこくぽるの

{ugs.} (wörtl,) Vaterlandspornographie; pejorative Bezeichnung für übertriebenen Patriotismus.

コール･タール･クレオソートこーる･たーる･くれおそーと

N.

von engl. coal-tar creosote

Pharm. Steinkohlenteerkreosot n n.

斧槍おの･やり

N.

Milit., Gesch. Hellebarde f f; Helmbarte f f.

木クレオソートもく･くれおそーと

N.

Pharm. Holzteerkreosot n n.

鶏壁蝨にわとり･だに

N.

Spinnenk. Rote Vogelmilbe f f; Dermanyssus gallinae. wakumo 鶏蜱

保有宿主ほ￨ゆう･しゅく￨しゅ

N.

Biol. Reservoirwirt m m; Reservewirt m m. hochū·shukushu 保虫宿主

保虫宿主ほ￨ちゅう･しゅく￨しゅ

N.

Biol. Reservoirwirt m m; Reservewirt m m.

運搬宿主うん￨ぱん･しゅく￨しゅ

N.

Biol. paratenischer Wirt m m; Sammelwirt m m; Ruhewirt m m; Stapelwirt m m; Intermediärwirt m m; Übergangswirt m m; Transportwirt m m.

移動宿主い￨どう･しゅく￨しゅ

N.

Biol. Transportwirt m m.

中間寄主ちゅう￨かん･き￨しゅ

N.

Biol. Zwischenwirt m m. chūkan·shukushu 中間宿主

偶生寄生ぐう￨せい･き￨せい

N.

Biol. zufälliger Parasitismus m m.

付随宿主ふ￨ずい･しゅく￨しゅ

N.

Biol. Begleitwirt m m.

偶生種ぐう￨せい･しゅ

N.

Biol. Irrgast m m; Zufallsgast m m; biotopfremde Art f f; zufällige Art f f.

偶生ぐう￨せい

N.

Biol. akzidentiell; akzidentell; zufällig.

偶生宿主ぐう￨せい･しゅく￨しゅ

N.

Biol. Fehlwirt m m; akzidenteller Wirt m m.

終末宿主しゅう￨まつ･しゅく￨しゅ

N.

Biol. Fehlwirt m m.

Neu 根本的な治療こんぽんてきなちりょう

ursächliche Behandlung (Medizin).

L-カルニチンえる･かるにちん

N.

von engl. L-carnitine

Biochem. L-Carnitin n n; Levocarnitin n n.

マス･スタートます･すたーと

N.

von engl. mass start

Sport Massenstart m m.

鳥刺壁蝨とり￨さし･だに

N.

Spinnenk. Nordische Vogelmilbe f f; Ornithonyssus sylviarum.

日局にっ￨きょく

N.

Abk. von Nihon yakkyoku·hō 日本薬局方

Med. japanische Pharmakopöe f f; amtliches Arzneibuch n n; amtliche Bekanntmachung f f des japanischen Sozialministeriums über Verschreibung von Medikamenten, deren Qualität u. Ä.

日局クレオソートにっ￨きょく･くれおそーと

N.

Pharm. Holzteerkreosot n n. moku·kureosōto 木クレオソート

鶏蜱わくも

N.

Spinnenk. Rote Vogelmilbe f f; Dermanyssus gallinae.

蔓蕺つる･どくだみ

N.

Bot. Vielblütiger Knöterich m m; Reynoutria multiflora; Fallopia multiflora; Polygonum multiflorum.

スルファ剤するふぁ･ざい

N.

Pharm. Sulfonamid n n; Sulfonamidpräparat n n (antibakteriell wirksames chemotherapeutisches Heilmittel gegen Infektionskrankheiten; sarufa·zai サルファ剤).

ジギタリス配糖体じぎたりす･はい￨とう￨たい

N.

Pharm. Digitalisglykosid n n.

イクチオールいくちおーる

N.

von engl. ichthyol

Pharm. Ichthyol n n; Ammoniumbituminosulfonat n n (aus Ölschiefer mit fossilen Fischresten destilliertes Mittel; ihichiōru イヒチオール).

アムホテリシンあむほてりしん

N.

von engl. amphotericin

Pharm. Amphotericin n n (Antibiotikum).

アセトニドあせとにど