Wirtsch. privates Eigenkapital n n ; privates Aktienkapital n n ; außerbörsliches Eigenkapital n n ; außerbörsliche Unternehmensbeteiligung f f .
von engl. private address
von engl. private detective
von engl. private IP address EDV private IP-Adresse f f .
Seismol. Erdbebengebiet n n .
patrilinear; patrilineal.
konzentrische Ringe mpl mpl .
1 1 dieser Artikel m m ; der vorliegende Artikel m m ; dieses Produkt n n ; diese Ware f f . 2 0 die eigentliche Ware f f .
Japanischausbildung f f (als Fremdsprache ) .
Internet japanischer Domainname m m .
Kochk. ungehäutet; ungepellt; ungeschält.
Kochk. mit Haut f f ; mit Pelle f f ; mit Schale f f .
Kochk. gebackene Kartoffel f f ; Backkartoffel f f ; Ofenkartoffel f f .
aus d. Dtsch. von dtsch. Quark
Kennzeichnung f f der Inhaltsstoffe; Zutatenetikett n n .
Tabelle f f der Inhaltsstoffe; Zutatenverzeichnis n n .
die Schuld auf … schieben; … die Schuld an etw. geben; … zuschreiben; … anlasten; … ankreiden.
unterirdisches Labyrinth n n .
Wz. Cutban (n) (n) (zugeschnittenes Wundpflaster von Aso Seiyaku ) .
von japan.-engl. cut house Friseursalon m m ; Frisörsalon m m ; Friseurladen m m ; Frisörladen m m ; Haarsalon m m .
von japan.-engl. cut tomato Kochk. geschnittene Tomaten fpl fpl .
von japan.-engl. cut steak Kochk. geschnittenes Steak n n .
Videospiel Videosequenz f f ; Filmsequenz f f ; Zwischensequenz f f .
Videospiel Videosequenz f f ; Filmsequenz f f ; Zwischensequenz f f .
Meteor., schriftspr. Cutoff m m .
Meteor. Cutoff-Hoch n n ; abgeschnittenes Hoch n n .
Meteor. Cutoff-Tief n n ; abgeschnürtes Tief n n .
Meteor. kalte Zyklone f f .
Cutoff-Wert m m ; Trennwert m m ; Abschaltwert m m .
Kleidung Hose f f mit abgeschnittenem Saum.
Vertrag m m über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Waffenzwecke; (engl. ) Fissile Material Cut-Off Treaty m m .
von japan.-engl. service in EDV Inbetriebnahme f f eines neues Systems; Inbetriebnahme f f eines neuen Dienstes. katto·ōbā カット・オーバー
von japan.-engl. cut over EDV Inbetriebnahme f f eines neues Systems; Inbetriebnahme f f eines neuen Dienstes.
Kleidung f f aus Trikotstoff, der beim Nähen zugeschnitten wird.
Sicherheitsausschalter m m ; Sicherheitsschalter m m .