Vorschläge - wadoku.de

雪形ゆき￨がた

N.

Schneeform f f an einem Berghang.

天気占いてん￨き･うらない

N.

Wetterregel f f; Witterungsregel f f; Bauernregel f f.

気象伝承き￨しょう･でん￨しょう

N.

Wetterregel f f; Witterungsregel f f; Bauernregel f f.

観天望気かん￨てん･ぼう￨き

N.

Wetterregel f f (erfahrungsgemäße Wettervorhersage aus Windrichtung, Wolken‑ und Sonnenstand usw.).

野仕事の･し￨ごと

N.

Feldarbeit f f.

のらくら国のらくら･くに

N.

Schlaraffenland n n.

昌靖まさやす

N.

männl. Name Masayasu (m) (m).

魔獣ま￨じゅう

N.

Bestie f f mit magischen Kräften.

仲本工事なかもとこうじ

N.

Persönlichk. Nakamoto Kōji; (eigentl.) Nakamoto Kōki (japan. Komiker u. Musiker; 1941–2022; Mitglied der Band und Komikertruppe The Drifters).

指令権し￨れい･けん

N.

Richtlinienkompetenz f f.

サイクロン式掃除機さいくろん･しき･そう￨じ￨き

N.

Zyklonstaubsauger m m.

鉄の星てつのほし

Astron. Eisenstern m m.

黒色矮星こく￨しょく･わい￨せい

N.

Astron. Schwarzer Zwerg m m.

熱い核融合あついかく￨ゆう￨ごう

Kernphys. heiße Kernfusion f f; heiße Fusion f f. tsumetai kakuyūgō 冷たい核融合

冷たい核融合つめたいかく￨ゆう￨ごう

Kernphys. kalte Kernfusion f f; kalte Fusion f f. atsui kakuyūgō 熱い核融合

冷たい雨つめたいあめ

Meteor. kalter Regen m m. atatakai ame 暖かい雨

コール･ミートこーる･みーと

N.

von engl. cold meat

Kochk. Aufschnitt m m; kalte Fleischplatte f f.

コールド･プルームこーるど･ぷるーむ

N.

von engl. cold plume

Geol. kalter Plume m m.

コールド･フォルトこーるど･ふぉると

N.

von engl. cold fault

EDV beim Kaltstart auftretender Fehler m m; beim Anschalten auftretender Fehler m m.

コールド･ブート攻撃こーるど･ぶーと･こう￨げき

N.

EDV Kaltstartangriff m m; Kaltstartattacke f f.

コールド･ピースこーるど･ぴーす

N.

von engl. cold peace

Pol. kalter Frieden m m; kalter Friede m m.

オンライン･バックアップおんらいん･ばっくあっぷ

N.

von engl. online backup

EDV 1 Onlinebackup n n; Backup n n eines laufenden Systems. kōrudo·bakkuappu コールド･バックアップ
2 Onlinebackup n n; Backup n n auf einen Backupserver.

コールド･バックアップこーるど･ばっくあっぷ

N.

von engl. cold backup

EDV kaltes Backup n n; Backup n n eines ausgeschalteten Systems. onrain·bakkuappu オンライン･バックアップ

コールド･ネプチューンこーるど･ねぷちゅーん

N.

von engl. cold neptune

Astron. kalter Neptun m m (eine Planetenklasse).

冷たい海王星つめたいかい￨おう￨せい

Astron. kalter Neptun m m (eine Planetenklasse).

コールド･ドラフト現象こーるど･どらふと･げん￨しょう

N.

kalte Zugluft f f.

コールド･ドラフトこーるど･どらふと

N.

von engl. cold draft

kalte Zugluft f f.

ホット･データほっと･でーた

N.

von engl. hot data

EDV heiße Daten pl pl; häufig genutzte Daten pl pl. kōrudo·dēta コールド･データ

コールド･データこーるど･でーた

N.

von engl. cold data

EDV kalte Daten pl pl; selten genutzte Daten pl pl. hotto·dēta ホット･データ

ホット･スペアほっと･すぺあ

N.

von engl. hot spare

EDV aktive Reserve f f; heiße Reserve f f; sofort einsatzbereit gehaltenes Ersatzsystem n n.

コールド･スペアこーるど･すぺあ

N.

von engl. cold spare

EDV passive Reserve f f; kalte Reserve f f; im ausgeschalteten Zustand gehaltenes Ersatzsystem n n.

コールド･ストレージこーるど･すとれーじ

N.

von engl. cold storage

1 Kaltlagerung f f; Kühlraumlagerung f f; Kühlhausaufbewahrung f f.
2 EDV Kaltdatenspeicherung f f; Kaltspeicherung f f; sichere Langzeitspeicherung f f selten genutzter Daten.

コールド･ストリップ･ミルこーるど･すとりっぷ･みる

N.

von engl. cold strip mill

Metall. Kaltwalzwerk n n; Kaltbandwalzwerk n n.

ホット･スタンバイほっと･すたんばい

N.

von engl. hot standby

EDV aktive Reserve f f; heiße Reserve f f; sofort einsatzbereit gehaltenes Ersatzsystem n n. kōrudo·sutanbai コールド･スタンバイ

コールド･スタンバイこーるど･すたんばい

N.

von engl. cold standby

EDV passive Reserve f f; kalte Reserve f f; im ausgeschalteten Zustand gehaltenes Ersatzsystem n n. hotto·sutanbai ホット･スタンバイ

ホット･サイトほっと･さいと

N.

von engl. hot site

EDV heißer Standort m m; Backupstandort m m mit einer Kopie der Soft‑ und Hardware. kōrudo·saito コールド･サイト

コールド･サイトこーるど･さいと

N.

von engl. cold site

EDV kalter Standort m m; Backupstandort m m ohne Soft‑ und Hardware. hotto·saito ホット･サイト

コールド･カットこーるど･かっと

N.

von engl. cold cuts

Kochk. Aufschnitt m m.

ウェブ･ウォレットうぇぶ･うぉれっと

N.

von engl. web wallet

EDV Onlinewallet f f.

オンライン･ウォレットおんらいん･うぉれっと

N.

von engl. online wallet

EDV Onlinewallet f f.

Ablage