Vorschläge - wadoku.de

インタージェクションいんたーじぇくしょん

N.

von engl. interjection

Sprachw. Interjektion f f; Ausrufewort n n.

貧者の核兵器ひん￨じゃのかく￨へい￨き

Atombombe f f des armen Mannes.

年内いっぱいねん￨ない･いっぱい

N.

bis zum Jahresende n n.

政治局常務委員会せい￨じ￨きょく･じょう￨む･い￨いん￨かい

N.

Pol. Ständiger Ausschuss m m des Politbüros.

軽鎖けいさ

N.

Biochem. Leichtkette f f; L-Kette f f; leichte Kette f f; λ-Kette f f (z. B. von Immunglobulinen; jūsa 重鎖).

Neu 亭主元気で留守が良いていしゅげんきでるすがよい

wenn der Mann gesund ist, bleibt die Frau zu Hause (weil ihr Mann gesund ist und sie zu Hause bleibt).

マンテルピースまんてる･ぴーす

N.

von engl. mantelpiece bzw. mantlepiece

Kamin m m; offene Feuerstelle f f; Kaminsims mn mn; Kamineinfassung f f.

使用中止し￨よう･ちゅう￨し

N.

Beendigung f f der Nutzung; Außerbetriebnahme f f; Stilllegung f f.

伊野波いのは

N.

Familienn. Inoha (NAr) (NAr).

微博；ウェイボーうぇいぼー

N.

Internet Weibo (n) (n) (chin. Mikroblogging-Dienst).

事務補助員じ￨む･ほ￨じょ￨いん

N.

Verwaltungsassistent m m.

磯辺巻きいそ￨べ･まき

N.

Kochk. 1 etw. in Nori Gewickeltes n n; etw. (NArN) (NArN) im Norimantel.
2 mit Sojasoße gewürztes, gebratenes Mochi n n im Norimantel.

裏拳うら￨けん

N.

Budō Faustrücken m m; Schlag m m mit dem Faustrücken.

三宅克己みやけこっき

N.

Persönlichk. Miyake Kokki (japan. Maler im westlichen Stil; 1874–1954).

党規約とう･き￨やく

N.

Pol. Parteistatut n n.

本信もとのぶ

N.

Familienn. Motonobu (NAr) (NAr).

抜粋訳ばっ￨すい･やく

N.

auszugsweise Übersetzung f f.

絶飯ぜつ･めし

N.

aussterbendes Gericht n n; verschwindende Speise f f.

アーマー･プレートあーまー･ぷれーと

N.

von engl. armo(u)r plate

Panzerplatte f f; Panzerblech n n.

スケアクローすけあくろー

N.

von engl. scarecrow

Vogelscheuche f f.

灼熱巨大惑星しゃく￨ねつ･きょ￨だい･わく￨せい

N.

Astron. heißer Jupiter m m; Hot Jupiter m m (eine Planetenklasse).

熱い木星型惑星あついもく￨せい￨がた･わく￨せい

Astron. heißer Jupiter m m; Hot Jupiter m m (eine Planetenklasse).

ホット･ジュピターほっと･じゅぴたー

N.

von engl. hot jupiter

Astron. heißer Jupiter m m; Hot Jupiter m m (eine Planetenklasse).

熱い木星あついもく￨せい

Astron. heißer Jupiter m m; Hot Jupiter m m (eine Planetenklasse).

多情多感な人た￨じょう･た￨かんなひと

sentimentale Person f f; Gefühlsmensch m m.

熱い仲あついなか

leidenschaftliche Beziehung f f.

熱いものが胸に込み上げるあついものがむねにこみ･あ~げる

tief bewegt werden; zu Tränen gerührt werden.

熱いものが込み上げるあついものがこみ･あ~げる

tief bewegt werden; zu Tränen gerührt werden.

ガラスの崖がらすのがけ

Gläserne Klippe f f; Glass Cliff n n.

試し読みためし･よみ

N.

Probelesen n n.

催生薬さい￨しょう･やく

N.

Pharm., obsol. Oxytocikum n n; Oxytozikum n n; Wehenmittel n n; wehenanregendes Mittel n n; wehenförderndes Mittel n n.

早め薬はやめ･ぐすり

N.

Pharm., obsol. Oxytocikum n n; Oxytozikum n n; Wehenmittel n n; wehenanregendes Mittel n n; wehenförderndes Mittel n n.

多殻類た￨かく･るい

N.

Muschelk. Polyplacophoren npl npl; Polyplacophora pl pl.

斧足類おの￨あし･るい

N.

Muschelk. Muscheln fpl fpl; Bivalven pl pl; Bivalvia pl pl; Pelecypoda mpl mpl.

斧足類ふ￨そく･るい

N.

Muschelk. Muscheln fpl fpl; Bivalven pl pl; Bivalvia pl pl; Pelecypoda mpl mpl.

双殻類そう￨かく･るい

N.

Muschelk. Muscheln fpl fpl; Bivalven pl pl; Bivalvia pl pl.

二枚貝類に￨まい￨がい･るい

N.

Muschelk. Muscheln fpl fpl; Bivalven pl pl; Bivalvia pl pl.

ムールむーる

N.

von franz. moule

Muschelk. Miesmuschel f f; Pfahlmuschel f f; Mytilus edulis.

遅めおそめ

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Etwas-Verspätetsein n n; Etwas-Spätersein n n.
2 Etwas-Langsamersein n n.

hayame 早目

残る雪のこるゆき

Restschnee m m.春Frühling zansetsu 残雪

Ablage