Vorschläge - wadoku.de

溶接容器よう￨せつ･よう￨き

N.

geschweißter Behälter m m.

継ぎ目無し容器つぎ￨め･なし･よう￨き

N.

nahtloser Behälter m m.

ガス種がす･しゅ

N.

Gasart f f.

高圧ガス容器こう￨あつ･がす･よう￨き

N.

Druckgasbehälter m m; Druckgasflasche f f.

字が汚いじがきたない

eine schlechte Handschrift haben; eine fürchterliche Klaue haben; eine Sauklaue haben.

目白鮫属め￨じろ￨ざめ･ぞく

N.

Fischk. Carcharhinus pl pl (Gattung aus der Familie der Requiemhaie).

目白鮫目め￨じろ￨ざめ･もく

N.

Fischk. Grundhaie mpl mpl; Carcharhiniformes pl pl (Ordnung der Plattenkiemer).

願い上げるねがい･あ~げる

1‑st. trans. V. auf ‑e

aufrichtig erbitten; respektvoll ersuchen; demütig erflehen.

公衆衛生研究所こう￨しゅう･えい￨せい･けん￨きゅう￨しょ

N.

Bundesinstitut n n für Öffentliche Gesundheit; BIÖG n n.

再生エネルギー法さい￨せい･えねるぎー･ほう

N.

Rechtsw. Erneuerbare-Energien-Gesetz n n; EEG n n.

データ･プライバシーでーた･ぷらいばしー

N.

von engl. data privacy

EDV Datenschutz m m; Datensicherheit f f.

寄付講座き￨ふ･こう￨ざ

N.

Stiftungslehrstuhl m m; Stiftungsprofessur f f.

ヒドロキシ･クロロキンひどろきし･くろろきん

N.

von engl. hydroxychloroquine

Pharm. Hydroxychloroquin n n (Malariamittel usw.).

食医しょく￨い

N.

chin. Gesch. Diätarzt m m.

本戦ほん￨せん

N.

1 Kampf m m der Hauptstreitkräfte.
2 Sport Hauptrunde f f; Endrunde f f; Finalrunde f f; Endausscheidung f f; Endkampf m m.

陸域面積りく￨いき･めん￨せき

N.

Gebietsfläche f f.

ライフスタイル認証らいふすたいる･にん￨しょう

N.

EDV Lebensstilauthentifizierung f f; Authentifizierung f f mittels persönlicher Verhaltensmuster.

要緊急対処特定外来生物よう￨きん￨きゅう･たい￨しょ･とく￨てい･がい￨らい･せい￨ぶつ

N.

durch Gesetz bestimmte invasive Art f f, die einer dringenden Bekämpfung bedarf.

百合水仙ゆり･ずいせん

N.

Bot. Inkalilien fpl fpl; Alstromeria pl pl (Gattung der Inkaliliengewächse).

最大にするさい￨だいにする

maximieren.

最大長さい￨だい･ちょう

N.

größte Länge f f; maximale Länge f f; Maximallänge f f; Höchstlänge f f.

縦ずれ断層たて￨ずれ･だん￨そう

N.

Geol. vertikale Verwerfung f f; Vertikalverwerfung f f; Vertikalverschiebung f f (Abschiebung bzw. Überschiebung).

縦ずれたて･ずれ

N.

vertikale Verschiebung f f; Vertikalverschiebung f f; vertikaler Versatz m m; Vertikalversatz m m.

横ずれよこ･ずれ

N.

seitliche Verschiebung f f; horizontale Verschiebung f f.

貯槽ちょ￨そう

N.

Tank m m; Lagertank m m; Speichertank m m.

バルク･メールばるく･めーる

N.

von engl. bulk mail

1 Postwurfsendung f f; Massendrucksache f f.
2 EDV Massen-E-mail f f; Massenmail f f.

バルク･セールばるく･せーる

N.

von engl. bulk sale

Massenverkauf m m; En-gros-Verkauf m m; Engrosverkauf m m.

バルク･カーゴばるく･かーご

N.

von engl. bulk cargo

Schüttgut n n; Schüttladung f f; Massengut n n; Massengutladung f f; Bulkladung f f.

容器弁よう￨き･べん

N.

Gasflaschenventil n n.

器具栓き￨ぐ･せん

N.

Gerätearmatur f f; Geräteventil n n.

青い炎あおいほ￨の￨お

blaue Flamme f f.

赤い炎あかいほ￨の￨お

rote Flamme f f.

充塡期限じゅう￨てん･き￨げん

N.

Ablauf m m der Prüfungsfrist (für Gasflaschen).

X線透過検査；エックス線透過検査えっくす･せん･とう￨か･けん￨さ

N.

Röntgendurchstrahlungsprüfung f f; Durchstrahlungsprüfung f f; Röntgenprüfung f f; Radioskopie f f.

旧刻印きゅう･こく￨いん

N.

1 altes Siegel n n; früheres Siegel n n.
2 alte Markierung f f; alte Kennzeichnung f f.

LPガス容器；エル･ピー･ガス容器える･ぴー･がす･よう￨き

N.

Flüssiggasbehälter m m; Flüssiggasflasche f f; Gasflasche f f.

地震感知器じ￨しん･かん￨ち￨き

N.

Erdbebensensor m m.

バルク･ローリーばるく･ろーりー

N.

von engl. bulk lorry

Flüssiggas-Tanklaster m m.

バルク･タンクばるく･たんく

N.

von engl. bulk tank

Tank m m (für Flüssigkeiten, verflüssigte Gase usw.).

バルク貯槽ばるく･ちょ￨そう

N.

Tank m m (für Flüssigkeiten, verflüssigte Gase usw.).

Ablage