Vorschläge - wadoku.de

人工ゲノムじん￨こう･げのむ

N.

künstliches Genom n n.

合成ゲノムごう￨せい･げのむ

N.

synthetisches Genom n n; künstliches Genom n n.

人工血管置換術じん￨こう･けっ￨かん･ち￨かん￨じゅつ

N.

Med. Gefäßprothesenimplantation f f.

人工観葉植物じん￨こう･かん￨よう･しょく￨ぶつ

N.

künstliche Blattpflanze f f; künstliche Grünpflanze f f.

人工関節手術じん￨こう･かん￨せつ･しゅ￨じゅつ

N.

Med. Implantatarthroplastik f f; (operativer) künstlicher Gelenkersatz m m.

人工関節置換術じん￨こう･かん￨せつ･ち￨かん￨じゅつ

N.

Med. Implantatarthroplastik f f; (operativer) künstlicher Gelenkersatz m m.

人工眼じん￨こう･がん

N.

Med. künstliches Auge n n; Kunstauge n n; Glasauge n n; Augenprothese f f.

人工音声じん￨こう･おん￨せい

N.

EDV künstliche Stimme f f.

フルタイム･パートふるたいむ･ぱーと

N.

von japan.-engl. full-time part

Scheinteilzeit f f; Scheinteilzeitarbeit f f.

擬似パートぎ￨じ･ぱーと

N.

Scheinteilzeit f f; Scheinteilzeitarbeit f f.

疑似宗教ぎ￨じ･しゅう￨きょう

N.

Rel. Pseudoreligion f f.

疑似好天ぎ￨じ･こう￨てん

N.

Meteor. trügerischer blauer Himmel m m; trügerische Ruhe f f.

疑似科学者ぎ￨じ･か￨がく￨しゃ

N.

Pseudowissenschaftler m m.

疑似エンジン音ぎ￨じ･えんじん･おん

N.

Kfz-W. künstliches Motorengeräusch n n (bei Elektroautos usw.).

エンジン音えんじん･おん

N.

Kfz-W. Motorengeräusch n n.

人工エンジン音じん￨こう･えんじん･おん

N.

Kfz-W. künstliches Motorengeräusch n n (bei Elektroautos usw.).

人工ウイルスじん￨こう･ういるす

N.

Med. künstliches Virus n n.

人工咽頭じん￨こう･いん￨とう

N.

Med. künstlicher Rachen m m.

人工哺育じん￨こう･ほ￨いく

N.

künstliche Aufzucht f f; Aufzucht f f durch den Menschen (eines Säugetiers).

人工育雛じん￨こう･いく￨すう

N.

künstliche Aufzucht f f von Geflügel.

ELISA法；イライザ法いらいざ･ほう

N.

Med. ELISA-Methode f f (ein Aidstest; ELISA = Akronym von engl. enzyme-linked immunosorbent assay; eraiza·hō ELISA法).

固相酵素免疫測定法こ￨そう･こう￨そ･めん￨えき･そく￨てい￨ほう

N.

Med. ELISA-Methode f f (ein Aidstest; eraiza·hō エライザ法).

労働者派遣ろう￨どう￨しゃ･は￨けん

N.

Arbeiterentsendung f f; Arbeitnehmerentsendung f f; Arbeitnehmerüberlassung f f; Mitarbeiterüberlassung f f.

受注産業じゅ￨ちゅう･さん￨ぎょう

N.

Kundeneinzelfertigung f f.

鉄筋コンクリート造てっ￨きん･こんくりーと･ぞう

N.

Archit. Stahlbetonbau m m; Stahlbetonkonstruktion f f.

楼下ろう￨か

N.

schriftspr. unterhalb eines Turms m m. || ||

派遣制度は￨けん･せい￨ど

N.

Entsendesystem n n.

鉄骨造てっ￨こつ･ぞう

N.

Archit. Stahlskelettbau m m; Stahlkonstruktion f f; Stahlgerüstkonstruktion f f.

鉄骨造りてっ￨こつ･づくり

N.

Archit. Stahlskelettbau m m; Stahlkonstruktion f f; Stahlgerüstkonstruktion f f.

Neu 昆明･モントリオール生物多様性枠組こんめいもんとりおおるせいぶつたようせいわくぐみ

Globaler Biodiversitätsrahmen von Kunming-Montreal.

Neu 兵法三十六計へいほうさんじゅうろっけい

Sechsunddreißig Strategeme.

イライザいらいざ

N.

EDV Eliza (n) (n) (1964–1966 von Joseph Weizenbaum entwickeltes Computerprogramm zur Gesprächssimulation).

金権貴族きん￨けん･き￨ぞく

N.

Geldadel m m; Geldaristokratie f f; Finanzaristokratie f f.

御茶会お･ちゃ￨かい

N.

1 Tee Teezeremonie f f.
2 Teeparty f f; Teegesellschaft f f.

津軽選挙つがる･せん￨きょ

N.

japan. Gesch. Tsugaru-Wahlen fpl fpl (Wahlunregelmäßigkeiten im Gebiet Tsugaru, Präf. Aomori; insbes. in den 1950er–1970er Jahren).

目を見開いためをみ･ひらいた

mit aufgerissenen Augen; mit weit geöffneten Augen.

RC造；アール･シー造あーる･しー･ぞう

N.

Archit. Stahlbetonbau m m; Stahlbetonkonstruktion f f.

S造；エス造えす･ぞう

N.

Archit. Stahlskelettbau m m; Stahlkonstruktion f f; Stahlgerüstkonstruktion f f.

金権選挙きん￨けん･せん￨きょ

N.

durch Finanzkraft bestimmte Wahl f f; gekaufte Wahl f f.

ルーフ･トップ･コンサートるーふ･とっぷ･こんさーと

N.

von engl. rooftop concert

Mus. Dachkonzert n n; Konzert n n auf dem Dach.

Ablage