EDV Neukompilieren n n ; Rekompilieren n n .
1 Flaum m m .2 Samt m m ; Velours m m ; Felbel m m .3 Flor m m ; Pol m m .
Zool. Haflinger m m (Pferderasse ) .
1 Haufen m m ; Halde f f .2 Stapel m m ; Stoß m m .3 Reaktort. Meiler m m ; Reaktor m m .
Landw. Schwade f f ; Schwaden m m (Reihe abgemähten Grases, Getreides usw. ) .
Kopfstelle f f ; Kopfende n n ; Kopfteil n n ; Kopfstück n n .
von engl. palette magazine Palettenmagazin n n ; Palettenspender m m .
1 Hörvermögen n n ; Gehör n n .2 Fähigkeit f f zuzuhören.
Stapler m m ; Stapelmaschine f f .
Kochk. Buchweizennudeln fpl fpl mit Funori-Stärke (regionales Gericht aus der Region Uonuma, Präf. Niigata ) .
wörtl. „Das Ertragen (können ) ist ein Schatz fürs Leben.“ Entspricht im Deutschen etwa „Abwarten und Tee trinken“ oder auch „Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke“.
genau betrachten; eingehend betrachten; sorgfältig ansehen.
fermentiertes Gemüse n n .
Tee teilweise fermentierter Tee m m .
Tee halbfermentierter Tee m m .
Tee unfermentierter Tee m m .
Tee fermentierter Tee m m .
Gärvermögen n n ; Gärungsvermögen n n ; Gärfähigkeit f f ; Gärungsfähigkeit f f .
Gärorganismus m m ; Gärungsorganismus m m .
Antiferment n n ; Gegenferment n n ; gärungshemmendes Mittel n n .
1 Gärverfahren n n ; Gärungsverfahren n n ; Fermentationsverfahren n n .2 Zymotechnik f f .
Med. Zymose f f ; zymotische Krankheit f f .
Vergärbarkeit f f ; Gärfähigkeit f f ; Gärungsfähigkeit f f ; Fermentierbarkeit f f .
Gärwirkung f f ; Gärung f f ; Fermentation f f .
Gärtechnik f f ; Gärungstechnik f f ; Gärungstechnologie f f ; Fermentationstechnik f f .
Gärorganismus m m ; Gärungsorganismus m m .
Gärkammer f f ; Faulkammer f f .
Gärröhrchen n n ; Gärungsröhrchen n n ; Gärröhre f f ; Fermentationsröhrchen n n .
Essigsäurefermentation f f ; Essigsäuregärung f f ; Essiggärung f f .
Gärungsbeschleuniger m m .