Vorschläge - wadoku.de

生の倦怠せいのけん￨たい

Lebensüberdruss m m; Lebensmüdigkeit f f; Lebensunlust f f; Taedium n n vitae.

最善説のさいぜん･せつの

optimistisch.

最善説さいぜん･せつ

N.

Philos. Optimismus m m.

厭世主義者えん￨せい･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Pessimist m m.

郷土意識きょうど･いしき

N.

Heimatbewusstsein n n.

郷土博物館きょうど･はくぶつかん

N.

Heimatmuseum n n.

教員養成大学きょういん･ようせい･だいがく

N.

pädagogische Hochschule f f.

教員資格きょういん･しかく

N.

Lehrbefähigung f f.

司法修習生し￨ほう･しゅう￨しゅう￨せい

N.

Rechtsw. Rechtsreferendar m m.

併催へい￨さい

N., mit suru trans. V.

gemeinsames Abhalten n n; gemeinsames Durchführen n n (einer Veranstaltung während einer anderen).

隔離室かくり･しつ

N.

Med. Isolierzelle f f.

出口でぐち

N.

Familienn. Deguchi (NAr) (NAr).

将来を予言するしょうらいをよげんする

die Zukunft voraussagen.

現金自動預払機げん￨きん･じ￨どう･あずけ￨ばらい￨き

N.

Geldautomat m m; Bankautomat m m; Bankomat m m.

輸出依存度ゆ￨しゅつ･い￨ぞん￨ど

N.

Wirtsch. Grad m m der Exportabhängigkeit.

輸出依存ゆ￨しゅつ･い￨ぞん

N.

Wirtsch. Exportabhängigkeit f f.

輸出依存型経済ゆ￨しゅつ･い￨ぞん￨がた･けい￨ざい

N.

Wirtsch. exportabhängige Wirtschaft f f.

輸出主導型経済ゆ￨しゅつ･しゅ￨どう￨がた･けい￨ざい

N.

Wirtsch. exportgestützte Wirtschaft f f.

経済憲法けい￨ざい･けん￨ぽう

N.

Wirtsch. Wirtschaftsverfassung f f.

経済事犯けい￨ざい･じ￨はん

N.

Wirtschaftsdelikt n n; Wirtschaftsstraftat f f; Wirtschaftsverbrechen n n.

経済統制法けい￨ざい･とう￨せい￨ほう

N.

Rechtsw. Wirtschaftslenkungsgesetz n n.

経済統制けいざい･とうせい

N.

Wirtsch. Wirtschaftslenkung f f.

経済警察けいざい･けいさつ

N.

Wirtschaftspolizei f f.

カルテル法かるてる･ほう

N.

Rechtsw. Kartellrecht n n; Kartellgesetz n n.

半神半人はんしん･はんじん

N.

Halbgott m m.

既成事実を作るきせい･じじつをつくる

vollendete Tatsachen schaffen; ein Fait accompli schaffen.

既成宗教き￨せい･しゅう￨きょう

N.

Rel. etablierte Religion f f; existierende Religion f f.

伝統的な価値観でん￨とう￨てきなか￨ち￨かん

traditionelle Werte mpl mpl; traditionelle Wertvorstellungen fpl fpl.

伝統的価値観でん￨とう￨てき･か￨ち￨かん

N.

traditionelle Werte mpl mpl; traditionelle Wertvorstellungen fpl fpl.

宗教右翼しゅうきょう･うよく

N.

Pol. Religiöse Rechte f f.

キリスト教的価値観きりすときょうてき･かちかん

N.

christliche Werte mpl mpl; christliche Wertvorstellungen fpl fpl.

価値観の相違か￨ち￨かんのそう￨い

abweichende Werte mpl mpl; unterschiedliche Wertvorstellungen fpl fpl.

歯科技工室しか･ぎこうしつ

N.

Zahnmed. Dentallabor n n; Zahnlabor n n.

皮膚隆線ひふ･りゅうせん

N.

Anat. Hautleiste f f; Papillarleiste f f.

隆線りゅう￨せん

N.

Anat. 1 Crista f f; Kamm m m; Leiste f f; Knochenleiste f f.
2 Papillarleiste f f; Papillarlinie f f (feine Hautlinien an Hand- u. Fußflächen; Abk.; hifu･ryūsen 皮膚隆線).

辺縁隆線へんえん･りゅうせん

N.

Anat. Höckergrat m m; Crista f f marginalis.

監察医かんさつ･い

N.

Gerichtsmediziner m m; Leichenbeschauer m m.

忘られぬわすられ･ぬ

unvergesslich.

夫婦相和してふうふ･あいわして

in ehelicher Eintracht; in ehelicher Harmonie.

捜索範囲そうさく･はんい

N.

Suchgebiet n n; Suchbereich m m.