Vorschläge - wadoku.de

N.

Systemplan m m; Schaltplan m m; Aufstellungsplan m m; Rohrleitungs- und Instrumentierungs-Fliessbild n n; RI-Fliessbild n n; (engl.) Piping and Instrumentation Diagram n n; P&ID n n.

音楽美おんがく･び

N.

Mus. musikalische Schönheit f f; musikalische Ästhetik f f; Musikästhetik f f.

首都機能移転しゅ￨と･き￨のう･い￨てん

N.

Hauptstadtwechsel m m.

州立歌劇場管弦楽団しゅうりつ･かげきじょう･かんげん･がくだん

N.

Mus. Staatskapelle f f.

演奏活動えん￨そう･かつ￨どう

N.

Mus. musikalische Tätigkeit f f; musikalische Aktivität f f.

国立歌劇場管弦楽団こく￨りつ･か￨げき￨じょう･かん￨げん･がく￨だん

N.

Mus. Staatskapelle f f.

均整美きん￨せい･び

N.

symmetrische Schönheit f f.

正確無比せいかく･むひ

N.

beispiellose Präzision f f.

旋律美せん￨りつ･び

N.

Mus. melodische Schönheit f f.

管弦楽組曲かん￨げん￨がく･くみ￨きょく

N.

Mus. Orchestersuite f f.

音楽院おん￨がく･いん

N.

Mus. Musikhochschule f f; Konservatorium n n.

色彩的しき￨さい･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

bunt; farbenfreudig; farbenfroh; koloriert.

連帯付加税れん￨たい･ふ￨か￨ぜい

N.

Solidaritätszuschlag m m; Soli m m.

アビトゥーアあびとぅーあ

N.

aus d. Dtsch.

Abitur n n.

州間財政調整しゅう￨かん･ざい￨せい･ちょう￨せい

N.

Länderfinanzausgleich m m.

大学基本法だいがく･きほん･ほう

N.

Rechtsw. Hochschulrahmengesetz n n; HRG n n.

アビトゥア資格あびとぅあ･しかく

N.

Abitur n n; Hochschulreife f f.

大学大綱法だいがく･たいこう･ほう

N.

Rechtsw. Hochschulrahmengesetz n n; HRG n n.

高等教育大綱法こうとう･きょういく･たいこう･ほう

N.

Rechtsw. Hochschulrahmengesetz n n; HRG n n.

入学制限にゅうがく･せいげん

N.

Numerus m m Clausus; Zulassungsbeschränkung f f.

釈迦牟尼世尊しゃかむにせそん

aus d. Sanskr.

Buddh. Shakyamuni Buddha (m) (m) (einer der Ehrennamen Gautama Buddhas: „Weiser, von aller Welt Verehrter aus dem Geschlecht der Sakyer“).

超人化ちょう￨じん･か

N., mit suru trans. V.

Erhöhung f f zum Übermenschen.

釈迦族しゃか･ぞく

N.

Sakyer mpl mpl (Familienclan im alten Indien, dem der Buddha Shakyamuni entstammte).

世界初演せかい･しょえん

N.

Uraufführung f f; Welt-Premiere f f; Erstaufführung f f.

新衛兵しん･えい￨へい

N.

Ortsn. Neue Wache (zentrale Gedenkstätte der Bundesrepublik Deutschland in Berlin für die Opfer des Krieges und der Gewaltherrschaft).

EU議長いー･ゆー･ぎちょう

N.

Pol. EU-Parlamentspräsident m m.

演奏不可能えん￨そう･ふ￨か￨のう

N.

Mus. Unspielbarsein n n.

移民労働者いみん･ろうどうしゃ

N.

Gastarbeiter m m; Fremdarbeiter m m; Wanderarbeiter m m; Arbeitsmigrant m m.

ドイツ文学史どいつ･ぶんがく･し

N.

Literaturw. Geschichte f f der deutschen Literatur; deutsche Literaturgeschichte f f.

民族的要素みん￨ぞく･てき･よう￨そ

N.

völkisches Element n n; volkstümliches Element n n.

些少作業従事さ￨しょう･さ￨ぎょう･じゅう￨じ

N.

geringfügige Beschäftigung f f.

世代間契約せ￨だい￨かん･けい￨やく

N.

Generationenvertrag m m.

選択肢の中にはないせんたくしのなかにはない

in keiner der vorhandenen Möglichkeiten; nicht zur Auswahl stehend.

一般地区疾病金庫いっぱん･ちく･しっぺい･きんこ

N.

Allgemeine Ortskrankenkasse f f; AOK f f.

経営体疾病金庫けいえいたい･しっぺい･きんこ

N.

(deutsche) Betriebskrankenkasse f f; BK f f.

こう見えてこうみえて

1 so gesehen; so betrachtet.
2 auch wenn es nicht so aussieht. kō miete mo こう見えても

オプションの中にはないおぷしょんのなかにはない

in keiner der vorhandenen Optionen; nicht zur Auswahl stehend.

気兼ねせずにきがねせずに

ungeniert; unbefangen; ohne Zurückhaltung.

前首相ぜん･しゅ￨しょう

N.

Pol. Alt-Premierminister m m; Ex-Premierminister m m; Altbundeskanzler m m; Ex-Bundeskanzler m m; früherer Bundeskanzler m m; früherer Regierungschef m m.

移民規制い￨みん･き￨せい

N.

Pol. Kontrolle f f der Einwanderer.

Ablage