Vorschläge - wadoku.de

能化のう￨げ

N.

Buddh. 1 Person f f, die alle Lebewesen belehrt; Buddhas mpl mpl und Bodhisattvas mpl mpl.
2 Kirchenältester m m einer Sekte. ||

竺難提じくなんだい

N.

Persönlichk. Zhú Nándí (aus Indien stammender buddh. Laien-Anhänger; übertrug während der chin. östlichen Jìn-Dynastie, 317–419, Sutren-Texte vom Sanskrit ins Chinesische).

N.

Persönlichk. Chih’i (dritter Patriarch der chin. Tientai-Schule; 538–597).

調子付けちょうし･づけ

N.

Einstimmung f f; Infahrtkommen n n.

疑いの余地なくうたがいのよちなく

zweifelsfrei; zweifellos; ohne Zweifel.

大悲聖者だいひしょうじゃ

Buddh. barmherziger Heiliger m m (eine Bez. für den Bodhisattva Avalokiteshvara, Kannon).

汗の玉あせのたま

Schweißtropfen m m; Schweißperle f f.

普陀山ふだ･さん

N.

Inseln. Putuo Shan (Insel in der Prov. Zhejiang, China).

蓮華手れんげ･しゅ

N.

Buddh. Lotoshalter m m; (Bez. für) Avalokiteśvara mf mf.

光世音こう￨せい￨おん

N.

Buddh. Kannon (f) (f); Kwannon (f) (f); Avalokiteśvara (mf) (mf); Kuan Yin (f) (f); Guanyin (f) (f) (meist weibliche Inkarnation des Bodhisattvas für Güte und Barmherzigkeit).

五体健全ご￨たい･けん￨ぜん

N.

beste Gesundheit f f; Kerngesundsein n n.

東部戦線とう￨ぶ･せん￨せん

N.

Milit. Ostfront f f.

仄めかしほの･めかし

N.

Anspielung f f; Andeutung f f.

状態変化じょう￨たい･へん￨か

N.

Phys., Chem. Zustandsänderung f f; Phasenübergang m m. ||

自分以外の人じ￨ぶん･い￨がいのひと

jmd. (NArN) (NArN) anderes (als man selbst).

踏み分け道ふみ￨わけ･みち

N.

Trampelpfad m m.

焚き火を起こすたきびをおこす

ein Feuer machen; ein Lagerfeuer machen.

対人保護たい￨じん･ほ￨ご

N.

Personenschutz m m.

政治的緊張せい￨じ￨てき･きん￨ちょう

N.

Pol. politische Spannung f f.

脅迫文きょう￨はく･ぶん

N.

Drohbrief m m; Erpresserbrief m m; Erpressungsbrief m m.

未修正み･しゅう￨せい

N.

Unverfälschtheit f f; Unretuschiertheit f f; Unkorrigiertheit f f.

表現の自由の制限ひょうげんのじゆうのせいげん

Rechtsw. Einschränkung f f der Meinungsfreiheit.

ノーベル文学賞授与者のーべる･ぶん￨がく￨しょう･じゅ￨よ￨しゃ

N.

Literaturnobelpreisträger m m.

タブー問題たぶー･もん￨だい

N.

Tabuthema n n.

欧州市場おうしゅう･しじょう

N.

1 Aktien Europäischer Aktienmarkt m m.
2 Wirtsch. Europäischer Markt m m.

大統領選立候補宣言だい￨とう￨りょう･せん･りっ￨こう￨ほ･せん￨げん

N.

Pol. Bekanntgabe f f der Präsidentschaftskandidatur.

執行猶予刑しっこう･ゆうよ･けい

N.

Rechtsw. Bewährungsstrafe f f.

東京市場とうきょう･しじょう

N.

Aktien Tōkyōter Börse f f; Tōkyōter Aktienmarkt m m.

ニュー･ヨーク市場にゅー･よーく･し￨じょう

N.

Börse New Yorker Börse f f.

アジア市場あじあ･し￨じょう

N.

Börse asiatische Börse f f; asiatischer Aktienmarkt m m.

民族虐殺問題みん￨ぞく･ぎゃく￨さつ･もん￨だい

N.

Pol. Frage n n des Völkermordes; Problem n n des Völkermordes.

対ナチ戦争記念碑たい･なち･せん￨そう･き￨ねん￨ひ

N.

Gesch. Denkmal n n für den Krieg gegen die Nazis; Denkmal n n für den Krieg gegen Nazideutschland.

国家侮辱罪こっ￨か･ぶ￨じょく･ざい

N.

Landesbeleidigung f f; Staatsbeleidigung f f.

犯人は逃走中はんにんはとうそう･ちゅう

Bsp. Der Täter ist auf der Flucht.

民族虐殺みん￨ぞく･ぎゃく￨さつ

N.

Völkermord m m; Genozid m m; Genocid m m.

参差踊りさんさ･おどり

N.

Sansa-Odori n n (jährlich vom 1. bis 4. August abgehaltenes Festival in Morioka, Präf. Iwate).

業界誌ぎょうかい･し

N.

Fachmagazin n n; Fachzeitschrift f f; Handelsblatt n n.

財政相ざい￨せい･しょう

N.

Pol. Finanzminister m m.

経済財政相けい￨ざい･ざい￨せい･しょう

N.

Pol. Wirtschafts- und Finanzminister m m.

経財相けい￨ざい･しょう

N.

Pol. Wirtschafts- und Finanzminister m m.