Vorschläge - wadoku.de

燃料計ねんりょう･けい

N.

Kraftstoffanzeige f f; Tankuhr f f; Benzinuhr f f.

世界銀行総裁せ￨かい･ぎん￨こう･そう￨さい

N.

Weltbank-Präsident m m; Präsident m m der Weltbank; Weltbank-Chef m m.

ヨーロッパ中央銀行の金利よーろっぱ･ちゅうおう･ぎんこうのきんり

Wirtsch. Leitzins m m der EZB; Leitzins m m der Europäischen Zentralbank.

日経225 にっけい･にー･にー･ご

N.

Wirtsch. Nikkei-Index m m; Nikkei m m 225; Nikkei-Durchschnitt m m (Aktienindex der Tōkyōter Börse).

アメリカ公債あめりか･こう￨さい

N.

Wirtsch. US-Staatsanleihe f f.

アメリカ国債あめりか･こく￨さい

N.

Wirtsch. US-Staatsanleihe f f.

米国債べい･こく￨さい

N.

Wirtsch. US-Staatsanleihe f f.

歴史的最安値れき￨し￨てき･さい￨やす￨ね

N.

Aktien, Wirtsch. historisches Tief n n.

電磁クラッチでんじ･くらっち

N.

Magnetkupplung f f; Elektromagnetkupplung f f.

日本銀行総裁にほん･ぎんこう･そうさい

N.

Generaldirektor m m der Bank von Japan; japanischer Notenbank-Chef m m; Gouverneur m m der japanischen Notenbank; Notenbankchef m m Japans.

点火時期てん￨か･じ￨き

N.

Kfz-W. Zündzeitpunkt m m.

少許しょう￨きょ

N.

schriftspr. etwas; ein wenig.

バドワイザーばどわいざー

N.

Wz. 1 Budweiser (n) (n); Budějovice (n) (n) (tschechisches Bier).
2 Budweiser (n) (n); Bud (n) (n) (amerik. Bier).

点火順序てん￨か･じゅん￨じょ

N.

Kfz-W. Zündfolge f f.

ロー･リスク･ロー･リターンろー･りすく･ろー･りたーん

N.

von engl. low risk, low return

Handel mit niedriger Ungewissheit f f und niedriger Kapitalrendite f f; mit niedrigem Risiko n n und niedrigem Gewinn m m.

国際通貨基金専務理事こくさい･つうか･ききん･せんむ･りじ

N.

Direktor m m des Internationalen Währungsfonds; IWF-Direktor m m.

二酸化炭素税に￨さん￨か･たん￨そ･ぜい

N.

Kohlendioxid-Steuer f f; CO₂-Steuer f f.

解雇通告かい￨こ･つう￨こく

N.

Kündigungsmitteilung f f.

ハイ･リスク･ハイ･リターンはい･りすく･はい･りたーん

N.

von engl. high risk, high return

Handel mit hoher Ungewissheit f f und hoher Kapitalrendite f f; mit hohem Risiko n n und hohem Gewinn m m.

即時解雇そくじ･かいこ

N.

sofortige Entlassung f f; fristlose Entlassung f f.

担持たん￨じ

N.

Chem. Tragen n n; Unterstützen n n.

恒温槽こう￨おん･そう

N.

Thermostatofen m m; thermostatgesteuertes Bad n n.

電格ミラーでん￨かく･みらー

N.

Abk. von dendō·kakunō·mirā 電動格納ミラー

Kfz-W. elektrisch anklappbarer Außenspiegel m m; elektrischer Klappspiegel m m.

電動格納ミラーでん￨どう･かく￨のう･みらー

N.

Kfz-W. elektrisch anklappbarer Außenspiegel m m; elektrischer Klappspiegel m m.

細断さい￨だん

N., mit suru trans. V.

Zerkleinern n n; Schnitzeln n n; Schreddern n n.

指切ったゆびきった

versprochen! (gleichzeitig verhakt man mit dem Partner die kleinen Finger).

搔い繰りかい￨ぐり

N.

1 wechselseitiges Heranziehen n n mit beiden Händen.
2 Kaiguri n n (Kinderspiel, bei dem die Hände in Brusthöhe umeinander kreisen gelassen werden und zum Schluss der rechte Zeigefinger in die linke Handfläche zeigt; oft mit dem Vers Kaiguri, kaiguri, totto no me).

主顕日しゅ￨けん･び

N.