1 Genügsamkeit f f ; Zufriedenheit f f ; Zufriedenheit f f mit dem, was man hat; Bescheidenheit f f (nach einem Zitat aus dem 33. Kapitel des Daodejing: 知足者富 , etwa: Wer versteht, was genug ist, ist reich. ) . 2 (Abk. von chisoku·ten 知足天 ) Buddh. Tuṣita n n ; Tuṣita-Paradies n n (viertes der sechs Paradiese der Begierdenwelt, in dem zukünftige Buddhas lehren, üben und auf die Rückkehr in die physische Welt warten ) .
selbstredend; natürlich; freilich; selbstverständlich; es muss nicht extra erwähnt werden.
viele Jahre npl npl ; lange Zeit f f .
Familienname m m ; Nachname m m ; Zuname m m .
Steuerhinterziehungsaffäre f f .
Verdacht m m der Steuerhinterziehung; Verdacht m m auf Steuerhinterziehung; Steuerhinterziehungsverdacht m m .
Persönlichk. Tachibana Moribe; (eigentl. ) Iida Moribe (Gelehrter der Kokugaku und Dichter aus Ise ; 1781–1849 ) .
Familienn. Hanawa (NAr) (NAr) .
Schulbesuch m m in einer Gruppe; Gang m m zur Schule in einer Gruppe. shūdan·gekō 集団下校
Ortsn. Ken’nin-ji m m (Tempel der Rinzai-Sekte in Kyōto ; gegründet von Eisai 栄西 im Jahre 1202 ) .
Ortsn. Hokki-ji m m . || Okamoto-dera m m . || Ikejiri-dera m m (Tempel in Kyōto ) .
Persönlichk. Shimokōbe Chōryū; <Expl.: Shimokōbe Nagaru .
Persönlichk. Ochiai Naobumi (Gelehrter der Kokugaku und Dichter aus Sendai ; 1861–1903 ) .
Persönlichk. Kaihō Yūshō (Maler in der Azuchi-Momoyama-Zeit aus Ōmi ; 1533–1615 ; Gründer der Kaihō-Schule ) .
Persönlichk. Iida Takesato (japan. Gelehrter der japan. Philologie aus Shinano ; 1827–1900 ) .
Persönlichk. Ishikawa Masamochi (Schreiber komischer Tanka und Gelehrter der japan. Klassiker aus Edo ; 1753–1830 ) .
Unternehmungsgeist m m ; Unternehmungslust f f .
Persönlichk. Ajiro Hironori (Gelehrter der Kokugaku und Dichter ; 1784–1856 ) .
Wirtsch. Unternehmergewinn m m .
Unternehmerverband m m ; Arbeitgeberverband m m .
mittleres Unternehmen n n .
literarischer Kalender m m .
Pol. neuer Premierminister m m .
Med. Jamswurzel-Allergie f f .
Altersdiskriminierung f f .
Altersgruppe f f ; Altersklasse f f .
Alterungsverhinderung f f .
Biol. Genforschung f f ; genetische Forschung f f .
aus d. Engl. von engl. anti-aging Antiaging n n ; Anti-Aging n n ; Altershemmung f f . kō·rōka 抗老化
Med. biologisches Gewebe n n .