Vorschläge - wadoku.de

非公開株式会社ひ￨こう￨かい･かぶ￨しき･がい￨しゃ

N.

Wirtsch. geschlossene Aktiengesellschaft f f; geschlossene K.K. f f

凝集剤ぎょうしゅう･ざい

N.

Chem. Flockungsmittel n n; Fällmittel n n.

日本十進分類法にほん･じっしん･ぶんるいほう

N.

Bibliotheksw. japanische Dezimalklassifikation f f; (engl.) Nippon Decimal Classification f f; NDC f f.

二重標準に￨じゅう･ひょう￨じゅん

N.

Doppelstandard m m; Doppelmoral f f; Doppelwährung f f.

関与するかん￨よする

teilnehmen; beteiligt sein; mitmachen; teilhaben.

採用担当者さい￨よう･たん￨とう￨しゃ

N.

Personalbeauftragter m m; Recruiter m m.

脊椎神経せきつい･しんけい

N.

Anat. XI. Hirnnerv m m; Akzessorius m m; Nervus m m accessorius.

西谷；西屋；西矢；西家にしや

N.

Familienn. Nishiya (NAr) (NAr).

家賃相場や￨ちん･そう￨ば

N.

Mietspiegel m m.

了解です。りょう￨かいです。

Bsp. Alles klar! || ||

文字列データもじれつ･でーた

N.

EDV Zeichenkettendaten npl npl; Stringdaten npl npl.

データ列でーた･れつ

N.

EDV Datenstring m m.

請求記号せいきゅう･きごう

N.

Bibliotheksw. Signatur f f.

管轄及び執行に関するEEC条約かんかつおよびしっこうにかんするいーいーしーじょうやく

Rechtsw. Europäisches Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommen n n; EuGVÜ n n.

輸出者ゆ￨しゅつ･しゃ

N.

Exporteur m m.

債務担保証券さい￨む･たん￨ぽ･しょう￨けん

N.

Bankw., Finanzw. (engl.) Collateralized Debt Obligation f f; CDO f f.

特別目的事業体とくべつ･もくてき･じぎょうたい

N.

Zweckgesellschaft f f; (engl.) Special Purpose Vehicle n n; SPV n n.

大量破壊兵器拡散防止構想たいりょう･はかい･へいき･かくさん･ぼうし･こうそう

N.

Proliferations-Sicherheitsinitiative f f; (engl.) Proliferation Security Initiative f f; PSI f f.

宅老所；託老所たく￨ろう･じょ

N.

Altenzentrum n n; Altentagesstätte f f.

視覚的な教材し￨かく￨てきなきょう￨ざい

Päd. Anschauungsmaterial n n.

しなしなするしなしな･する

kokettieren.

事業譲渡じぎょう･じょうと

N.

Übergabe f f eines Geschäfts; Verlegung f f des Geschäfts.

ダブル･スタンダードだぶる･すたんだーど

N.

von engl. double standard

Doppelstandard m m; Doppelmoral f f; Doppelwährung f f.

純粋令じゅん￨すい･れい

N.

Brauereiw. Reinheitsgebot n n (Vorschrift für das Bierbrauen, dass Bier nur aus Hopfen, Malz, Hefe und Wasser hergestellt werden soll; bīru·junsui·rei ビール純粋令).

マルチ･フィルムまるち･ふぃるむ

N.

von engl. mulch film

Mulchfolie f f.

精算機せい￨さん･き

N.

1 Kassenautomat m m.
2 Nachzahlautomat m m; Nachlöseautomat m m.

設備一覧せつび･いちらん

N.

Maschinenliste f f.

副見出し語ふく･み￨だし￨ご

N.

Untereintrag m m; Unterlemma n n.

抑制政策よく￨せい･せい￨さく

N.

Einschränkungspolitik f f.

放ちはなち

N.

1 Loslassen n n; Freilassen n n.
2 zur freien Verfügung stehende Felder npl npl und Berge mpl mpl.

モンスター･ペアレントもんすたー･ぺあれんと

N.

von japan.-engl. monster parents

Schule problematische Eltern pl pl (insbes. mit unvernünftigen od. übertriebenen Forderungen an die Schule).

演劇史えんげき･し

N.

Theat. Theatergeschichte f f.

霊操れい￨そう

N.

kath. Christent. Exerzitien pl pl; geistliche Übungen fpl fpl.

外骨格がい･こっかく

N.

Zool. Exoskelett n n; Ektoskelett n n; Außenskelett n n. nai·kokkaku 内骨格

ちび助ちび･すけ

N.

Knirps m m; Zwerg m m; Kurzer m m; Kleiner m m.

排障器はい￨しょう･き

N.

Eisenb. Schienenräumer m m; Bahnräumer m m; Gleisräumer m m.

道後温泉どう￨ご･おん￨せん

N.

Ortsn. Dōgo-onsen (n) (n) (Thermalbad in Matsuyama, Präf. Ehime; seit dem Altertum auch als 伊予の湯 Iyo no yu bekannt).

女嫌いなおんな･ぎらいな

frauenfeindlich.

硬化鋼こう￨か･こう

N.

Metall. gehärteter Stahl m m.

最高品質さい￨こう･ひん￨しつ

N.

höchste Qualität f f; Spitzenqualität f f.