Vorschläge - wadoku.de

犬用ビスケットいぬ￨よう･びすけっと

N.

Hundekuchen m m; Hundekeks m m; Hundeleckerli n n.

インストールを行ういんすとーるをおこなう

installieren; eine Installation durchführen.

サンピドロさんぴどろ

San Pedro, amerikanische Hafenstadt an der Westküste.

全機能ぜん･き￨のう

N.

alle Funktionen fpl fpl; sämtliche Funktionen fpl fpl; die gesamte Funktionalität f f.

相鉄そう･てつ

N.

Abk. von Sagami·tetsudō 相模鉄道

Firmenn. Sō-tetsu f f; Sagami-Eisenbahn f f (private japan. Bahngesellschaft im Gebiet Kanagawa).

http://www.sotetsu.co.jp/

相模鉄道さがみ･てつ￨どう

N.

Firmenn. Sagami-Eisenbahn f f; Sō-tetsu f f (private japan. Bahngesellschaft im Gebiet Kanagawa).

https://www.sotetsu.co.jp/

ポイエシスぽいえしす

N.

aus d. Griech.

Poiesis f f.

ジェイムズじぇいむず

N.

Persönlichk. Jesse James (US-amerik. Bandit; 1847–1882).

原稿作成げん￨こう･さく￨せい

N.

Anfertigung f f eines Entwurfs; Erstellung f f eines Manuskripts.

ロール剛性ろーる･ごう￨せい

N.

Wanksteifigkeit f f.

干し首；乾し首ほし･くび

N.

Schrumpfkopf m m.

ミナレットみなれっと

N.

von engl. minaret

Archit. Minarett n n.

ビーマーびーまー

Bima f f; Bimah f f.

メノーラーめのーらー

N.

Judent. Menora f f; Menorah f f (siebenarmiger Leuchter).

トラック･レースとらっく･れーす

N.

von engl. track race

Radsport Bahnrennen n n.

テーブル･フットボールてーぶる･ふっとぼーる

N.

von engl. table football

Tischfußball m m; Kicker n n.

海外子女教育かいがい･しじょ･きょういく

N.

schulische Ausbildung f f im Ausland ansässiger Kinder.

前後方向ぜん￨ご･ほう￨こう

N.

Längsrichtung f f. ||

労働会議所ろうどう･かいぎじょ

N.

Gesch. Arbeitskammer f f; Camera f f del Lavoro (regional organisierte ital. Arbeitergewerkschaft).

コラこら

N.

Musikinstr. Kora f f (westafrikanische Stegharfe).

瞬殺しゅん￨さつ

N., mit suru trans. V.

Töten n n auf der Stelle; sofortiges Töten n n. ||

快晴を祈るかい￨せいをいのる

auf schönes Wetter hoffen.

入漁券にゅう￨りょう･けん

N.

Fischereischein m m; Fischereierlaubnisschein m m; Angelschein m m.

レイピアれいぴあ

N.

von engl. rapier

Fechten Rapier n n.

高圧電源こう￨あつ･でん￨げん

N.

Elektrot. Hochspannungsquelle f f.

純金融資産じゅん･きんゆう･しさん

N.

reines Finanzvermögen n n; Netto-Finanzvermögen n n; Finanzvermögen n n nach Abzug von selbstbenutzten Immobilien und aller Schulden.

ソフトウェア構成管理そふとうぇあ･こうせい･かんり

N.

EDV Software Configuration Management n n; Software-Konfigurationsmanagement n n; SCM n n.

技術伝承ぎ￨じゅつ･でん￨しょう

N.

technisches Wissen n n; technisches Können n n.

天重てんじゅう

Obento/Demae das Reis und Tempura enthaelt.

効率良いこうりつよい

effizient; leistungsfähig.

集中管理しゅう￨ちゅう･かん￨り

N.

zentrale Verwaltung f f.

エンロン事件えんろん･じ￨けん

N.

Gesch. Enron-Affäre f f; Enron-Skandal m m (Bilanzfälschungsskandal beim US-amerik. Konzern Enron; 2001).

一人親ひとり･おや

N.

Alleinerziehender m m; alleinerziehender Elternteil m m.

舌切り雀したきりすずめ

Jpn Maerchen Shitakiri-suzume.

バミューダ帆ばみゅーだ･はん

N.

Seef. Bermudasegel n n; Hochsegel n n.

係船杭けい￨せん･くい

N.

Seef. Dalbe f f; Dalle f f; Duckdalbe f f; Dückdalbe f f.

大雨洪水警報おお￨あめ･こう￨ずい･けい￨ほう

N.

Meteor. Warnung f f vor schweren Regenfällen; Warnung f f vor Starkregen.

大宣教命令だい￨せん￨きょう･めい￨れい

N.

Christent. Missionsbefehl m m.

豚玉ぶた･たま

N.

1 Kochk. Okonomi-yaki n n mit Schweinefleisch.
2 Kochk. Schweinefleisch n n und Ei n n.

大判カメラおお￨ばん･かめら

N.

Fotog. Großformatkamera f f.

Ablage