Vorschläge - wadoku.de

ピストン･ピンぴすとん･ぴん

N.

von engl. piston pin

Mech. Kolbenbolzen m m.

固定装置こてい･そうち

N.

Maschinenb. Arretierung f f.

国内専用車こく￨ない･せん￨よう￨しゃ

N.

Kfz-W. ausschließlich für den Binnenmarkt produziertes Auto n n.

摩擦車ま￨さつ･ぐるま

N.

Mech. Reibrad n n.

摩擦駆動ま￨さつ･く￨どう

N.

Mech. Reibgetriebe n n.

耐摩擦性たい･ま￨さつ･せい

N.

Technik Reibfestigkeit f f.

くり穴をリーマーで仕上げる。くりあなをりーまーでしあげる。

Maschinenb. Bohrlöcher mit der Reibahle reiben.

ラップ盤らっぷ･ばん

N.

Technik Läppmaschine f f; Reibschleifmaschine f f.

排気消音器はい￨き･しょう￨おん￨き

N.

Kfz-W. Auspufftopf m m.

排気マニホールドはいき･まにほーるど

N.

Kfz-W. Abgaskrümmer m m; Abgasrohrkrümmer m m; Auspuffkrümmer m m; Auspuffleitung f f; Abgassammelleitung f f; Auspuffsammelleitung f f.

受注処理じゅ￨ちゅう･しょ￨り

N.

Wirtsch. Auftragsabwicklung f f.

受注残じゅ￨ちゅう･ざん

N.

Wirtsch. Auftragsbestand m m.

穴ぐり器あな￨ぐり･き

N.

Maschinenb. Ausreiber m m.

補整装置ほ￨せい･そう￨ち

N.

Technik Ausgleichsvorrichtung f f.

補正噴射管ほ￨せい･ふん￨しゃ￨かん

N.

Technik Ausgleichsdüse f f.

差動ギアさ￨どう･ぎあ

N.

Mech. Ausgleichsgetriebe n n.

調整機ちょうせい･き

N.

Technik Ausgleicher m m.

連動解除レバーれん￨どう･かい￨じょ･ればー

N.

Maschinenb. Ausrücker m m.

クラッチを外すくらっちをはずす

Mech. die Kupplung ausrücken.

ギアを外すぎあをはずす

Mech. ein Zahnrad ausrücken.

彼には温かい雰囲気がある。かれにはあたたかいふんいきがある。

Bsp. Von ihm strömt Wärme aus.

彼には人を引き付ける大きな魅力がある。かれにはひとをひき･つけるおおきなみ￨りょくがある。

N.

Bsp. Von ihm geht eine enorm anziehende Ausstrahlung aus.

放出器ほうしゅつ･き

N.

Technik Ausstoßvorrichtung f f.

排出管はいしゅつ･かん

N.

Technik Ausstoßrohr n n.

テープレコーダーの音量を調節するてーぷ･れこーだーのおんりょうをちょうせつする

das Bandgerät aussteuern.

未回収債権み￨かい￨しゅう･さい￨けん

N.

Wirtsch. ausstehende Forderungen pl pl.

金はまだ届いていなかった。かねはまだとどいていなかった。

Bsp. Das Geld hatte noch ausgestanden.

回答はまだだ。かいとうはまだだ。

Bsp. Die Antwort steht noch aus.

展示会を見に行くてん￨じ￨かいをみにいく

in eine Ausstellung gehen.

過給圧か￨きゅう･あつ

N.

Mech. Ladedruck m m.

コモンレール･ディーゼルエンジンこもん･れーる･でぃーぜるえんじん

N.

Kfz-W. Common-Rail Dieselmotor m m.

コモンレール噴射こもん･れーる･ふんしゃ

N.

Mech. Common-Rail-Einspritzung f f.

ディーゼル用高圧燃料噴射管でぃーぜる･よう･こう￨あつ･ねん￨りょう･ふん￨しゃ￨かん

N.

Kfz-W. Hochdruckeinspritzleitung f f für Dieselmotoren.

燃料噴射弁ねんりょう･ふんしゃべん

N.

Kfz-W. Einspritzventil n n.

金属成形技術きんぞく･せいけい･ぎじゅつ

N.

Technik Umformtechnik f f.

超音速乱流ちょうおんそく･らんりゅう

N.

Flugw. Überschallturbulenz f f.

上得意先じょう･とく￨い￨さき

N.

Schlüsselkunde m m; wichtiger Stammkunde m m.

超音速ミサイルちょうおんそく･みさいる

N.

Milit. Überschallgeschoss n n; Überschallflugkörper m m.

超音速ラムジェットちょうおんそく･らむ･じぇっと

N.

Flugw. Überschallverbrennungs-Staustrahltriebwerk n n.

超音速戦闘機ちょうおんそく･せんとうき

N.

Milit. Überschalljäger m m.

Ablage