Vorschläge - wadoku.de

Sprichw. In der Welt läuft nicht alles so, wie man es gerne möchte; Das Leben ist kein Wunschkonzert (wörtl.: Im Leben läuft es so, dass, wenn man Reis drei Mal aufkocht, er nicht so hart oder so weich wird, wie man ihn gerne hätte.).

大容量の記憶デバイスだい￨よう￨りょうのき￨おく･でばいす

EDV Massenspeicher m m; Massenspeichergerät n n.

システム用スクリプトしすてむ･よう･すくりぷと

N.

EDV Systemskript n n.

書き込み可かき￨こみ･か

N.

EDV Beschreibbarkeit f f; Beschreibbarsein n n.

熱流体解析ねつ￨りゅう￨たい･かい￨せき

N.

Wärmeflussanalyse f f; Wärmeflussuntersuchung f f.

一書いっ￨しょ

N.

1 ein Brief m m; ein Schreiben n n; ein Dokument n n.
2 einbändiges Buch n n; einteilige Schrift f f.
3 ein Buch n n; ein bestimmtes Buch n n; ein anderes Buch n n.

にて候にてそうろう

sein, existieren.

確性試験かく￨せい･し￨けん

N.

Bestätigungsprüfung f f.

認可団体にん￨か･だん￨たい

N.

Genehmigungsausschuss m m.

猫の子一匹いないねこのこいっぴきいない

menschenleer; ohne eine Menschenseele.

極小主義きょく￨しょう･しゅ￨ぎ

N.

Minimalismus m m.

合名・合資会社ごうめい･ごうしがいしゃ

Personenhandelsgesellschaften.

白っぱくれるしらっぱくれる

ugs. sich dumm stellen; so tun, als wüsste man von nichts.

風荷重ふう･か￨じゅう

N.

Archit. Windlast f f; Windbelastung f f.

峰山；峯山みねやま

N.

Familienn. Mineyama (NAr) (NAr).

解決する鍵かい￨けつするかぎ

Schlüssel m m zur Lösung.

コンティニューこんてぃにゅー

N.

von engl. continue

1 Fortsetzen n n; Fortfahren n n; Weitermachen n n.
2 Videospiel Continue n n (Möglichkeit zur Spielfortsetzung nach einem Spielende).

正規の手続きによらずせいきのてつづきによらず

ohne dem korrekten Verfahren zu folgen; durch die Hintertür.

悉有仏性しつうぶっしょう

Buddh. die jedem innewohnende Buddhanatur (jeder Mensch hat das Potenzial, die Buddhaschaft zu erlangen, welches nur durch die weltlichen Befleckungen tief verschüttet liegt).

そっかそっか

Interj.

ugs. ach so!

ばさりとばさりと

mit einem lauten Rascheln; mit kraftvollem Flügelschlag; [2] zackiges Schneidegeräusch.

試験片し￨けん･へん

N.

Probestück n n; Prüfling m m.