Vorschläge - wadoku.de

接受体せつじゅ･たい

N.

Biol. Rezeptor m m.

制御メカニズムせいぎょ･めかにずむ

N.

Regelmechanismus m m; Regulationsmechanismus m m.

制御プログラムせい￨ぎょ･ぷろぐらむ

N.

EDV Steuerprogramm n n; Steuerungsprogramm n n.

制御できるせいぎょできる

steuerbar; regelbar; kontrollierbar.

非常用電源から外部電源に切り替えるひじょうよう･でんげんからがいぶ･でんげんにきりかえる

von Notstromversorgung auf externe Stromversorgung umschalten.

電源復旧作業でんげん･ふっきゅう･さぎょう

N.

Arbeit f f zur Wiederherstellung der Stromversorgung.

移動基地局いどう･きちきょく

N.

Telekom. mobile Basisstation f f.

出荷停止しゅっか･ていし

N.

Lieferstopp m m.

電源喪失でんげん･そうしつ

N.

Ausfall m m der Stromversorgung; Blackout mn mn.

中央制御室ちゅう￨おう･せい￨ぎょ￨しつ

N.

zentrale Schaltwarte f f; zentrale Steuerwarte f f.

共性きょう･せい

N.

Sprachw. Utrum n n.

臨時雇用りん￨じ･こ￨よう

N.

Gelegenheitsarbeit f f; Zeitarbeit f f.

労災事故ろう￨さい･じ￨こ

N.

Arbeitsunfall m m; Betriebsunfall m m.

帰宅困難者き￨たく･こん￨なん￨しゃ

N.

Gestrandeter m m; Person f f, die nicht nach Hause gelangen kann (nach einem Erdbeben, durch ausgefallene Züge).

帰宅難民き￨たく･なん￨みん

N.

Gestrandeter m m; Person f f, die nicht nach Hause gelangen kann (nach einem Erdbeben, durch ausgefallene Züge).

健康被害けん￨こう･ひ￨がい

N.

Gesundheitsschädigung f f; gesundheitlicher Schaden m m; Gesundheitsschaden m m.

木部輸送もくぶ･ゆそう

N.

Bot. Xylemtransport m m.

木部繊維もく￨ぶ･せん￨い

N.

Bot. Holzfaser f f; Xylemfaser f f.

木部柔組織もくぶ･じゅうそしき

N.

Bot. Holzparenchym n n; Xylemparenchym n n.

放射柔組織ほうしゃ･じゅうそしき

N.

Bot. Markstrahlparenchym n n.

篩部柔組織しぶ･じゅうそしき

N.

Bot. Phloemparenchym n n.

柔組織じゅう･そしき

N.

1 Bot. Parenchym n n.
2 Anat. Weichgewebe n n; weiches Körpergewebe n n.

貯蔵組織ちょ￨ぞう･そしき

N.

Biol. Speichergewebe n n.

圧送コンクリートあっ￨そう･こんくりーと

N.

Pumpbeton m m.

圧送あっそう

N., mit suru trans. V.

Druckpumpen n n.

圧送ポンプあっ￨そう･ぽんぷ

N.

Druckpumpe f f.

瓦礫撤去がれき･てっきょ

N.

Trümmerbeseitigung f f; Trümmerentfernung f f.

放射性核種ほう￨しゃ￨せい･かく￨しゅ

N.

Kernphys. radioaktives Nuklid n n; Radionuklid n n.

放射性壊変ほう￨しゃ￨せい･かい￨へん

N.

Kernphys. radioaktiver Zerfall m m.

原乳げん･にゅう

N.

Rohmilch f f.

炭酸同化たん￨さん･どう￨か

N.

Chem. Kohlensäureassimilation f f; Kohlensäurefixierung f f.

炭素固定たん￨そ･こ￨てい

N.

Chem. Kohlenstofffixierung f f; Kohlenstoffdioxid-Fixierung f f; Kohlenstoffdioxid-Assimilation f f; Kohlenstoffassimilation f f.

炭素の固定たんそのこてい

Chem. Kohlenstofffixierung f f; Kohlenstoffassimilation f f.

搔き菜かき･な

N.

1 Bot. (alte Bez. f.) Kobuna-gusa n n; Arthraxon hispidus (ein Süßgras; kobuna･gusa 小鮒草).
2 Bot. Brauner Senf m m; Brassica juncea var. integrifolia. takana 高菜

緊急炉心冷却装置きんきゅう･ろしん･れいきゃく･そうち

N.

Reaktort. Kernnotkühlsystem n n; Reaktorkernnotkühlsystem n n; (engl.) Emergency Core Cooling System n n; ECCS n n.

死刑執行日しけい･しっこう･び

N.

Tag m m der Hinrichtung.

死刑執行令状しけい･しっこう･れいじょう

N.

Rechtsw. Hinrichtungsbefehl m m.

都心居住としん･きょじゅう

N.

Wohnen n n im Stadtzentrum.

都心地域としん･ちいき

N.

Innenstadtgebiet n n; Stadtzentrumsgebiet n n.

準用してじゅんようして

sinngemäß angewendet; entsprechend angewendet; mit den nötigen Änderungen; mutatis mutandis.