Vorschläge - wadoku.de

疑いが晴れるうたがいがはれる

der Zweifel zerstreut sich; der Zweifel wird ausgeräumt.

アナログ回路あなろぐ･かいろ

N.

Elektrot. analoger Schaltkreis m m; analoge Schaltung f f; Analogschaltung f f.

計算機図形処理けい￨さん￨き･ず￨けい･しょ￨り

N.

EDV Computergrafik f f; CG f f.

図形表示ず￨けい･ひょう￨じ

N.

EDV graphische Anzeige f f.

図形入力ずけい･にゅうりょく

N.

EDV graphische Eingabe f f.

図形データ処理ずけい･でーた･しょり

N.

EDV graphische Datenverarbeitung f f.

図形処理ずけい･しょり

N.

EDV Grafikverarbeitung f f.

イメージ処理いめーじ･しょ￨り

N.

Bildbearbeitung f f; Bildverarbeitung f f.

ノイズ除去のいず･じょ￨きょ

N.

Rauschunterdrückung f f.

コントラスト強調こんとらすと･きょう￨ちょう

N.

Kontrastverstärkung f f.

デジタル画像処理でじたる･がぞう･しょり

N.

EDV digitale Bildverarbeitung f f.

デジタル回路でじたる･かいろ

N.

Elektrot. digitaler Schaltkreis m m; digitale Schaltung f f; Digitalschaltung f f.

インターネット放送いんたーねっと･ほうそう

N.

Internet Internetrundfunk m m; Internet Broadcasting n n; Webcasting n n.

プログラミング･システムぷろぐらみんぐ･しすてむ

N.

von engl. programming system

EDV Programmiersystem n n.

プログラミングするぷろぐらみんぐする

EDV programmieren.

翻訳ソフトをプログラミングするほんやく･そふとをぷろぐらみんぐする

Übersetzungssoftware programmieren.

関数型プログラミングかん￨すう￨がた･ぷろぐらみんぐ

N.

EDV funktionale Programmierung f f.

公園管理こうえん･かんり

N.

Parkverwaltung f f.

生活時間せい￨かつ･じ￨かん

N.

Lebenszeit f f.

お休みになるお･やすみになる

höfl. schlafen; schlafen gehen; ins Bett gehen; sich hinlegen. neru 寝る

計画都市けい￨かく･と￨し

N.

Stadtplanung Planstadt f f; Retortenstadt f f.

理想都市り￨そう･と￨し

N.

Stadtplanung Idealstadt f f.

杮屋根こけら･やね

N.

Schindeldach n n.

シングルしんぐる

N.

von engl. shingle

Dachschindel f f; Schindel f f.

シングル･ファーザーしんぐる･ふぁーざー

N.

von engl. single father

Alleinerziehender m m; alleinerziehender Vater m m; alleinstehender Vater m m.

女手一つで子供を育てるおんなでひとつでこどもをそだてる

die Kinder allein aufziehen.

公園管理人こうえん･かんりにん

N.

Parkwächter m m; Parkwärter m m.

買い被りかい･かぶり

N.

Überschätzung f f; Überbewertung f f.

調和湖沼型ちょう￨わ･こ￨しょう￨がた

N.

Geol. harmonische Seentypen mpl mpl.

湖沼型こしょう･がた

N.

Geol. Seetypen mpl mpl; Seentypen mpl mpl.

臨床研修りん￨しょう･けん￨しゅう

N.

Med. klinisches Praktikum n n.

有末ありすえ

N.

Familienn. Arisue (NAr) (NAr).

殺人容疑で逮捕されるさつじん･ようぎでたいほされる

wegen Mordverdachts festgenommen werden.

スクリーン･ドアすくりーん･どあ

N.

von engl. screen door

Bahnsteigtür f f; Bahnsteigschutztür f f.

ホーム･ドアほーむ･どあ

N.

von japan.-engl. platform door

Bahnsteigtür f f; Bahnsteigschutztür f f.

縊頸い･けい

N.

Erhängen n n; Sicherhängen n n.

転子間稜てんしかん･りょう

N.

Anat. intertrochantärer Kamm m m; Crista f f intertrochanterica.

転子間てんし･かん

N.

Anat. zwischen den beiden Rollhügeln mpl mpl; zwischen den beiden Trochantern mpl mpl. ||

転子てん･し

N.

Anat. Trochanter m m; Rollhöcker m m (Vorsprung am Oberschenkelknochen, Ansatzpunkt der meisten Hüftmuskeln).

絞溝こう･こう

N.

Med. Drosselfurche f f.

Ablage