Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-12-16T10:31:48Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">連邦国際経済庁</span> (<span class="reading">れんぽう・こくさい・けいざい・ちょう</span>)
10038358
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:45:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Org. </span><span class="token">Bundesagentur<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> für Außenwirtschaft<span class="rel">; </span><span class="token">bfai<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Köln</span>)</span>.</span></section><div class="url"><a rel="nofollow noreferrer" target="_blank" href="http://www.bfai.de/">http://www.bfai.de/</a></div></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">対外経済</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">た</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>がい・け</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ざい</span></span></span>)
10038357
2018-07-11T08:26:05Z
2010-07-16T22:45:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Außenwirtschaft<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">販売台数</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>ばい・だ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>すう</span></span></span>)
10038356
2019-11-01T17:46:54Z
2010-07-16T22:45:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Verkaufsstückzahl<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">企業スポンサー</span> (<span class="reading">きぎょう・すぽんさー</span>)
10038355
2018-06-19T06:47:17Z
2010-07-16T22:45:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Firmensponsor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">石油依存</span> (<span class="reading">せきゆ・いぞん</span>)
10038354
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:45:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Abhängigkeit<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> von Erdöl.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">輸入物価指数</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ゆ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">にゅう・ぶっ<span class="divider">│</span>か・し<span class="divider">│</span></span><span class="b">すう</span></span></span>)
10038353
2021-05-11T13:32:00Z
2010-07-16T22:45:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Einfuhrpreisindex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Importpreisindex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">輸出物価指数</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ゆ<span class="divider">│</span></span><span class="t r">しゅつ・ぶっ<span class="divider">│</span>か・し<span class="divider">│</span></span><span class="b">すう</span></span></span>)
10038352
2021-05-11T13:09:11Z
2010-07-16T22:45:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span><span class="token">Ausfuhrpreisindex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Exportpreisindex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">国内企業物価指数</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">く<span class="divider">│</span>ない・き<span class="divider">│</span>ぎょう・ぶっ<span class="divider">│</span>か・し<span class="divider">│</span></span><span class="b">すう</span></span></span>)
10038351
2023-04-08T22:52:30Z
2010-07-16T22:45:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span>Domestic Corporate Goods Price <span class="token">Index<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">DCGPI<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">全米供給管理協会</span> (<span class="reading">ぜん・べい・きょうきゅう・かんり・いいんかい</span>)
10038349
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:45:35Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Org. </span><span class="token">Institute<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> for Supply Management<span class="rel">; </span><span class="token">ISM<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section><div class="url"><a rel="nofollow noreferrer" target="_blank" href="http://www.ism.ws/">http://www.ism.ws/</a></div></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">角偉三郎</span> (<span class="reading">かどいさぶろう</span>)
10038348
2020-01-01T12:43:15Z
2010-07-16T22:45:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Persönlichk. </span> <span class="famn">Kado</span> Isaburō <span class="klammer">(<span class="def">Lackkünstler</span>; <span class="birthdeath">1940–2005</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">企業物価指数</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">き</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>ぎょう・ぶっ<span class="divider">│</span>か・し<span class="divider">│</span></span><span class="b">すう</span></span></span>)
10038350
2023-12-16T10:31:48Z
2010-07-16T22:45:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span>Corporate Goods Price <span class="token">Index<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">CGPI<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">蛇の目ミシン工業</span> (<span class="reading">じゃのめ・みしん・こうぎょう</span>)
10038346
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T22:45:34Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Firmenn. </span>Janome Sewing Machine Co., Ltd.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ビークル</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">び</span><span class="b">ーくる</span></span></span>)
10038347
2020-04-06T07:05:01Z
2010-07-16T22:45:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">vehicle</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="token">Fahrzeug<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Wagen<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="token">Vehikel<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Transportmittel<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">3</span> <span class="token">Vehikel<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Übertragungsmittel<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Medium<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">大麻を吸う</span> (<span class="reading">たいまをすう</span>)
10038343
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:45:33Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">Marihuana rauchen.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="klammer">(<span class="expl">ugs.</span>)</span> Gras rauchen<span class="rel">; </span>Pot rauchen.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="klammer">(<span class="expl">Slang</span>)</span> kiffen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">運賃保険料込み条件</span> (<span class="reading">うん<span class="divider">│</span>ちん・ほ<span class="divider">│</span>けん<span class="divider">│</span>りょう・こみ・じょう<span class="divider">│</span>けん</span>)
10038345
2018-06-19T06:23:33Z
2010-07-16T22:45:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Handel </span><span class="token">CIF<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kosten<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span>, <span class="token">Versicherung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>, <span class="token">Fracht<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">im Preis inbegriffen</span>; <span class="expl">nach den Incoterms</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">経済対策閣僚会議</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">け</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>ざい・たい<span class="divider">│</span>さく・かく<span class="divider">│</span>りょう・か</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ぎ</span></span></span>)
10038344
2022-07-10T14:02:33Z
2010-07-16T22:45:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Pol. </span><span class="token">Ministertreffen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> über Wirtschaftsmaßnahmen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">草を吸う</span> (<span class="reading">くさをすう</span>)
10038342
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T22:45:32Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="reg">ugs. </span>Gras rauchen.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="klammer">(<span class="expl">Slang</span>)</span> kiffen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">観劇客</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>げき・</span><span class="b">きゃく</span></span></span>)
10038341
2022-03-11T23:47:55Z
2010-07-16T22:45:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Theaterbesucher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">お芝居をする</span> (<span class="reading">お・し<span class="divider">│</span>ばいをする</span>)
10038340
2022-03-12T00:00:04Z
2010-07-16T22:45:32Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">Theater spielen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">お芝居</span> (<span class="reading">お・しばい</span>)
10038339
2018-06-19T06:47:21Z
2010-07-16T22:45:31Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Theater<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Getue<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Vortäuschung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">芝居を演ずる</span> (<span class="reading">し<span class="divider">│</span>ばいをえんずる</span>)
10038338
2022-03-12T00:00:26Z
2010-07-16T22:45:31Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">Theater spielen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">舞台俳優になる</span> (<span class="reading">ぶ<span class="divider">│</span>たい・はい<span class="divider">│</span>ゆうになる</span>)
10038337
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:45:31Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">Theaterschauspieler werden<span class="rel">; </span>zum Theater gehen.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">チュートン人</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ちゅ</span><span class="t r">ーと</span><span class="b">ん・じん</span></span></span>)
10038336
2022-03-11T23:47:22Z
2010-07-16T22:45:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Teutone<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">千人の交響曲</span> (<span class="reading">せんにんのこうきょうきょく</span>)
10038335
2020-01-01T12:44:06Z
2010-07-16T22:45:30Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Werktitel </span> <cite class="title orig" title="DEU">Sinfonie der Tausend</cite> <span class="klammer">(<span class="def">Sinfonie Nr. 8 Es-Dur von Gustav Mahler</span>; <span class="expl">UA: 1910</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njok">遣</span>る気満々</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">や</span><span class="t l">る<span class="divider">│</span>き・</span><span class="b">ま</span><span class="t l">ん<span class="divider">│</span>まん</span></span></span>)
10038334
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:45:30Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Hochmotiviertsein<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>voller <span class="token">Tatendrang<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Feuer-und-Flamme-Sein<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">可変費用</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か<span class="divider">│</span></span><span class="t r">へん・ひ<span class="divider">│</span></span><span class="b">よう</span></span></span>)
10038333
2020-07-10T17:01:11Z
2010-07-16T22:45:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span>variable <span class="token">Kosten<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">固定費用</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">てい・ひ</span><span class="b">よう</span></span></span>)
10038332
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:45:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Wirtsch. </span>fixe <span class="token">Kosten<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Fixkosten<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span><span class="rel">; </span>feste <span class="token">Kosten<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span><span class="rel">; </span>feste <span class="token">Ausgaben<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">献金事件</span> (<span class="reading">けんきん・じけん</span>)
10038331
2018-06-19T06:47:21Z
2010-07-16T22:45:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Spendenaffäre<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Spendenskandal<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">義援する<span class="divider">;</span>義捐する</span> (<span class="reading">ぎえんする</span>)
10038329
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:45:28Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">spenden.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">眼球銀行</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">が</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>きゅう・ぎ</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>こう</span></span></span>)
10038330
2018-06-19T06:47:17Z
2010-07-16T22:45:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Med. </span><span class="token">Augenbank<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hornhautbank<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">燃焼機関</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ね</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>しょう・き<span class="divider">│</span>か</span><span class="b">ん</span></span></span>)
10038328
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T22:45:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Brennkraftmaschine<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Verbrennungskraftmaschine<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Verbrennungsmotor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ハムラビ法典</span> (<span class="reading">はむらび・ほう<span class="divider">│</span>てん</span>)
10038326
2020-01-01T12:43:15Z
2010-07-16T22:45:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span> <span class="token">Codex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> Hammurapi <span class="klammer">(<span class="def">Rechtssammlung des babylonischen Königs Hammurapi</span>; <span class="expl">ca. 18. Jh. v. Chr.</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ハンムラビ法典</span> (<span class="reading">はんむらび・ほう<span class="divider">│</span>てん</span>)
10038325
2020-01-01T12:43:15Z
2010-07-16T22:45:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Gesch. </span> <span class="token">Codex<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> Hammurapi <span class="klammer">(<span class="def">Rechtssammlung des babylonischen Königs Hammurapi</span>; <span class="expl">ca. 18. Jh. v. Chr.</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">屋敷者</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">や<span class="divider">│</span></span><span class="t l">しき・もの</span></span></span>)
10038327
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T22:45:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Bewohner<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> einer Samurairesidenz.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="token">Bediensteter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> einer Samurairesidenz.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">目には目を歯には歯を。</span> (<span class="reading">めにはめをはにははを。</span>)
10038324
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:45:25Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bsp. </span>Auge um Auge, Zahn um Zahn.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related">Gleiches mit Gleichem vergelten.</span><br> <span class="klammer global">(<span class="expl">Spruch aus dem Codex Hammurapi</span>)</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">梅<span class="njk">蕙</span>草</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">ば</span><span class="t l">い<span class="divider">│</span>けい・そう</span></span></span>)
10038323
2018-06-19T06:43:16Z
2010-07-16T22:45:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bot. </span>Weißer <span class="token">Germer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Nieswurz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin">Veratrum album</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">青<span class="njok">柳</span>草</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">あ</span><span class="t l">お<span class="divider">│</span>やぎ・そう</span></span></span>)
10038322
2018-06-19T06:43:15Z
2010-07-16T22:45:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bot. </span>Schwarzer <span class="token">Germer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin">Veratrum nigrum</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">シャワー・ヘッド・フック</span> (<span class="reading">しゃわー・へっど・ふっく</span>)
10038321
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:45:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">shower head hook</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Handbrausehalter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Duschkopfhalterung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">卑猥な冗談</span> (<span class="reading">ひわい・なじょうだん</span>)
10038320
2018-06-19T06:47:21Z
2010-07-16T22:45:24Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="usage">übertr. </span>obszöner <span class="token">Witz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span> dreckiger <span class="token">Witz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">卑猥な洒落</span> (<span class="reading">ひわい・なしゃれ</span>)
10038319
2018-06-19T06:47:25Z
2010-07-16T22:45:24Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="usage">übertr. </span>obszöner <span class="token">Witz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span> dreckiger <span class="token">Witz<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>