Vorschläge - wadoku.de

塗装紙とそう･し

N.

Druckw. beschichtetes Papier n n; gestrichenes Papier n n.

包帯法ほうたい･ほう

N.

Med. Verbandlehre f f; Bandagetechnik f f; Wickeltechnik f f; Desmurgie f f.

包交車ほう￨こう･しゃ

N.

Med. Verbandwagen m m.

包帯交換ほうたい･こうかん

N.

Med. Verbandwechsel m m; Verbandswechsel m m.

現場主義げん￨ば･しゅ￨ぎ

N.

Ansatz m m der Vor-Ort-Entscheidungen; Managementansatz m m von unten nach oben; Bottom-Up-Ansatz m m.

大腸検査だいちょう･けんさ

N.

Med. Dickdarmuntersuchung f f; Koloskopie f f; Kolonoskopie f f; Dickdarmspiegelung f f.

証明付謄本しょう￨めい￨つき･とう￨ほん

N.

Rechtsw. beglaubigte Kopie f f; beglaubigte Abschrift f f.

認証謄本にん￨しょう･とう￨ほん

N.

Rechtsw. beglaubigte Kopie f f; beglaubigte Abschrift f f.

公認謄本こう￨にん･とう￨ほん

N.

amtlich beglaubigte Kopie f f; amtlich beglaubigte Abschrift f f.

登記簿謄本とうきぼ･とうほん

N.

Grundbuchabschrift f f; Grundbuchauszug m m.

主電源しゅ･でんげん

N.

Elektrot. Hauptstromquelle f f.

注文入力ちゅうもん･にゅうりょく

N.

Bestelleingabe f f; Bestellungseingabe f f.

登録証明書とうろく･しょうめいしょ

N.

Meldeausweis m m; Registrationskarte f f; Anmeldeschein m m.

中間なかま

N.

Stadtn. Nakama (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Fukuoka).

矯正局きょう￨せい･きょく

N.

Pol. Strafvollzugsbehörde f f (Japans).

アンダーグラウンド･エコノミーあんだーぐらうんど･えこのみー

N.

von engl. underground economy

Wirtsch. Schattenwirtschaft f f; Untergrundwirtschaft f f.

管理番号かん￨り･ばん￨ごう

N.

Verwaltungsnummer f f; Kontrollnummer f f; Seriennummer f f.

電力変換でんりょく･へんかん

N.

Energiewandlung f f; Stromwandlung f f.

熱伝達ねつ･でんたつ

N.

Phys. Wärmeübertragung f f; Wärmeübergang m m.

伝搬関数でん￨ぱん･かん￨すう

N.

Phys. Ausbreitungsfunktion f f.

知識が伝搬するちしきがでんぱんする

Wissen verbreitet sich.

慣性軸かん￨せい･じく

N.

Phys. Trägheitsachse f f.

免るまのが~る

2‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑i bzw. ‑u

1 entkommen; entfliehen; entgehen; entrinnen; entschlüpfen; gnädig davon kommen; sich los machen.
2 frei sein verschont sein; befreit sein (vom Militärdienst etc.).

在庫商品ざいこ･しょうひん

N.

Lagerware f f.

汚染マップお￨せん･まっぷ

N.

Verschmutzungskarte f f; Kontaminationskarte f f.

蓄積量ちく￨せき･りょう

N.

Med. akkumulierte Dosis f f; kumulative Dosis f f; Summendosis f f; Summationsdosis f f.

スルファミン酸塩するふぁみん･さん￨えん

N.

Chem. Sulfamat n n.

スルファミンするふぁみん

N.

von engl. sulfamine

Pharm., Chem. Sulfanilamid n n; Sulfamin n n. surufaniruamido スルファニルアミド

アニオン界面活性剤あにおん･かいめん･かっせいざい

N.

Chem. anionisches Tensid n n.

準周期結晶じゅん･しゅうき･けっしょう

N.

Phys. quasiperiodischer Kristall m m; Quasikristall m m.

準結晶構造じゅんけっしょう･こうぞう

N.

Kristallogr. quasikristalline Struktur f f.

秘密保持誓約ひみつ･ほじ･せいやく

N.

Geheimhaltungsvereinbarung f f.

ジョブズじょぶず

N.

Persönlichk. Steve Jobs; (eigentl.) Steven Paul Jobs (amerik. Unternehmer; 1955–2011; Mitgründer von Apple).

準結晶じゅん･けっしょう

N.

Phys. Quasikristall m m.

スピードの陶酔すぴーどのとう￨すい

Geschwindigkeitsrausch m m.

実在的競合じつざいてき･きょうごう

N.

Rechtsw. Tatmehrheit f f; Realkonkurrenz f f.

一所為数法いっしょ･いすうほう

N.

Rechtsw. Idealkonkurrenz f f; Tateinheit f f.

行為単一こう￨い･たん￨いつ

N.

Rechtsw. Tateinheit f f.

罪数ざい･すう

N.

Rechtsw. Anzahl f f von Verbrechen; Zahl f f von Verbrechen.

法条ほう･じょう

N.

1 Gesetz n n; Gebot n n.
2 Gesetzesparagraf m m; Gesetzestext m m.

Ablage