Vorschläge - wadoku.de

N.

Chem. Racemat n n; Razemat n n; racemische Modifikation f f; razemische Modifikation f f (Gemisch aus gleichen Teilen rechts‐ und linksdrehender Moleküle bzw. Enantiomere).

ラセミ酸らせみ･さん

N.

Chem. racemische Säure f f; racemische Weinsäure f f; Traubensäure f f.

ラセミ化合物らせみ･か￨ごう￨ぶつ

N.

Chem. Racematverbindung f f; racemische Verbindung f f.

ラセミ化らせみ･か

N., mit suru trans. V.

Chem. Racemisation f f; Racemisierung f f; Racematbildung f f; Razemisierung f f; Razematbildung f f (teilweise Verwandlung von Enantiomere ineinander).

分割統治ぶん￨かつ･とう￨ち

N., mit suru trans. V.

Pol. Teilen n n und Herrschen n n; divide et impera.

平山城ひら･さん￨じょう

N.

Archit. Höhenburg f f; Hügelburg f f; Burg f f, die auf einem Berg in einer Ebene gebaut wurde.

彦根城ひこね･じょう

N.

Ortsn. Burg f f Hikone (Hügelburg in Hikone, Präf. Shiga; 1603 Baubeginn durch Itō Naomasa, Fertigstellung 1622).

つるつるするつる･つるする

glatt sein; rutschig sein; schmierig sein.

何回も何回もなん･かいもなん･かいも

immer und immer wieder.

老後準備ろう￨ご･じゅん￨び

N.

Altersvorsorge f f.

老後を楽しむろう￨ごをたのしむ

seinen Lebensabend genießen.

第二人生を始めるだい￨に･じん￨せいをはじめる

ein zweites Leben beginnen.

化粧裁ち小口け￨しょう･だち･こ￨ぐち

N.

Buchbinden Beschnittrand m m.

化粧裁ちけ￨しょう･だち

N.

Buchbinden Beschneiden n n; Beschnitt m m.

数理物理学すう￨り･ぶつ￨り￨がく

N.

Phys. mathematische Physik f f.

ストークスすとーくす

N.

Persönlichk. George Gabriel Stokes (engl. Mathematiker und Physiker; 1819–1903).

ナビエなびえ

N.

Persönlichk. Claude Louis Marie Henri Navier (franz. Mathematiker und Physiker; 1785–1836).

ナビエ･ストークスの方程式なびえ･すとーくすのほう￨てい￨しき

Phys. Navier-Stokes-Gleichungen fpl fpl (der Strömungslehre).

薄表紙うす･びょう￨し

N.

Verlagsw. flexibler Einband m m; Softcovereinband m m. ||

厚表紙あつ･びょう￨し

N.

Verlagsw. fester Einband m m; Hardcovereinband m m. ||

ナビゲートなびげーと

N., mit suru trans. V.

von engl. navigate

1 Navigieren n n; Steuern n n.
2 Dirigieren n n des Fahrers.

雑穀米ざっ￨こく･まい

N.

Kochk. mit verschiedenen Getreidesorten oder Bohnen gemischter Reis m m.

ナビるなび~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

jugendspr. navigieren; den Weg weisen.

牧師管轄区ぼく￨し･かん￨かつ￨く

N.

Pfarrbezirk m m; Parochie f f; Kirchspiel n n; Kirchsprengel m m; Kirchensprengel m m; Sprengel m m.

牧師管区ぼく￨し･かん￨く

N.

Pfarrbezirk m m; Parochie f f; Kirchspiel n n; Kirchsprengel m m; Kirchensprengel m m; Sprengel m m.

取り捌きとり･さばき

N.

Erledigung f f; Klärung f f; Beilegung f f (einer Angelegenheit).

均一分布きん￨いつ･ぶん￨ぷ

N.

homogene Verteilung f f; gleichmäßige Verteilung f f; Gleichverteilung f f.

均一反応きん￨いつ･はん￨のう

N.

Chem. homogene Reaktion f f; Homogenreaktion f f.

均一系きん￨いつ･けい

N.

homogenes System n n.

均一性きん￨いつ･せい

N.

1 Einheitlichkeit f f; Uniformität f f.
2 Chem. Homogenität f f.

均一料金制度きん￨いつ･りょう￨きん･せい￨ど

N.

Pauschalgebührsystem n n.

均一料金きん￨いつ･りょう￨きん

N.

1 Einheitsgebühr f f.
2 Pauschalgebühr f f; Flatrate f f.

均一値段きん￨いつ･ね￨だん

N.

Einheitspreis m m; Festpreis m m.

均一価格きん￨いつ･か￨かく

N.

Einheitspreis m m; Festpreis m m.

銀色しろがね･いろ

N.

Silberfarbe f f; silbrige Farbe f f.

銀師しろがね･し

N.

Silberschmied m m.

銀蘆しろがね･よし

N.

Bot. Pampasgras n n; Pampagras n n; Silbergras n n; Cortaderia selloana.

パンパス･グラスぱんぱす･ぐらす

N.

von engl. pampas grass

Bot. Pampasgras n n; Pampagras n n; Silbergras n n; Cortaderia selloana.

湿潤性パンパしつ￨じゅん￨せい･ぱんぱ

N.

Geogr. feuchte Pampa f f.

気温逓減率き￨おん･てい￨げん￨りつ

N.

Meteor. Temperaturgradient m m.

Ablage