Vorschläge - wadoku.de

平和記念碑へい￨わ･き￨ねん￨ひ

N.

Friedensdenkmal n n.

平和記念都市へい￨わ･き￨ねん･と￨し

N.

Friedensgedenkstadt f f (Bez. f. Hiroshima).

平和記念式典へい￨わ･き￨ねん･しき￨てん

N.

Friedensfeier f f; Friedensgedenkfeier f f.

平和監視へい￨わ･かん￨し

N.

Friedensbeobachtung f f.

平和外交へい￨わ･がい￨こう

N.

Friedensdiplomatie f f.

平和回復へい￨わ･かい￨ふく

N.

Wiederherstellung f f des Friedens.

平和願望へい￨わ･がん￨ぼう

N.

Friedenswunsch m m; Wunsch m m nach Frieden.

盛り土もり￨ど

N.

Tiefb. Damm m m; Aufschüttung f f; befestigter Erdsockel m m. mori·tsuchi 盛り土

喫煙エリアきつ￨えん･えりあ

N.

Raucherbereich m m.

転動；顚動てん￨どう

N., mit suru trans. V.

1 Rollen n n; Wälzen n n; Drehbewegung f f.
2 Aufregung f f; Verlieren n n der Fassung.

押さえ盛り土おさえ･もり￨ど

N.

Gegengewichtsschüttung f f.

地覆；地輻；地伏じ￨ふく

N.

1 Archit. Schwelle f f; Grundbalken m m bei Holzkonstruktionen.
2 Gebäudesockel m m.
3 Bodenbeschaffenheit f f; Bodenqualität f f.
4 Veranlagung f f; Naturell n n; Anlagen pl pl; Zeug n n.

累積疲労損傷るい￨せき･ひ￨ろう･そん￨しょう

N.

kumulativer Ermüdungsschaden m m.

収束効果しゅう￨そく･こう￨か

N.

Konvergenzeffekt m m.

一定剪断応力層いっ￨てい･せん￨だん･おう￨りょく･そう

N.

Dauerstressschicht f f.

剝製の鳥はく￨せいのとり

ausgestopfter Vogel m m; Vogelpräparat n n.

動物の剝製どう￨ぶつのはく￨せい

ausgestopftes Tier n n; Tierpräparat n n.

剝製標本はく￨せい･ひょう￨ほん

N.

Tierpräparat n n; ausgestopftes Exemplar n n.

瞬間電断しゅん￨かん･でん￨だん

N.

Elektrot. kurzzeitiger Spannungseinbruch m m.

瞬断しゅん￨だん

N.

Elektrot. kurzzeitiger Spannungseinbruch m m.

ど吝嗇ど･けち

N.

ugs. Geizkragen m m; Geizhals m m; Knicker m m; Knauser m m.

電源断でん￨げん･だん

N.

Stromunterbrechung f f; Unterbrechung f f der Stromversorgung.

規則集き￨そく･しゅう

N.

Regelbuch n n; Regeln fpl fpl.

ルール変更るーる･へん￨こう

N.

Regeländerung f f.

スタティック･ページすたてぃっく･ぺーじ

N.

von engl. static page

EDV statische Webseite f f. seiteki·pēji 静的ページ

ダイナミック･ページだいなみっく･ぺーじ

N.

von engl. dynamic page

EDV dynamische Webseite f f. dōteki·pēji 動的ページ

動的ページどう￨てき･ぺーじ

N.

EDV dynamische Webseite f f. seiteki·pēji 静的ページ

静的ページせい￨てき･ぺーじ

N.

EDV statische Webseite f f. dōteki·pēji 動的ページ

静的解析せい￨てき･かい￨せき

N.

EDV statische Analyse f f. dōteki·kaiseki 動的解析

静的プログラム解析せい￨てき･ぷろぐらむ･かい￨せき

N.

EDV statische Code-Analyse f f. dōteki·puroguramu·kaiseki 動的プログラム解析

静的コード解析せい￨てき･こーど･かい￨せき

N.

EDV statische Code-Analyse f f. dōteki·kōdo·kaiseki 動的コード解析

諸見里もろみざと

N.

Familienn. Moromizato (NAr) (NAr).

窪塚くぼづか

N.

Familienn. Kubozuka (NAr) (NAr).

ぐだぐだぐだ･ぐだ

Adv.

1 lustlos; nachlässig.
2 immer wieder; dauernd; ständig wiederholend.

リング･ガールりんぐ･がーる

N.

von engl. ring girl

1 Boxen Nummerngirl n n.
2 Ringmädchen n n; Ringträgerin f f; Mädchen n n, das die Eheringe trägt.

ラウンド･ガールらうんど･がーる

N.

von japan.-engl. round girl

Boxen Nummerngirl n n.

シャンパン･コールしゃんぱん･こーる

N.

von japan.-engl. champagne call

kleine Unterhaltungsperformance f f bei der Bestellung von Champagner in einem Hostclub.

受け子うけ￨こ

N.

Abholer m m (von erschwindelten Geldbeträgen beim Betrugsopfer).

掛け子かけ￨こ

N.

Anrufer m m (beim Überweisungsbetrug, Enkeltrick usw.).

袋詰めセメントふくろ￨づめ･せめんと

N.

Sackzement m m; gesackter Zement m m; abgesackter Zement m m.

Ablage