(für jmdn.) untypisch; ungewöhnlich.

柄にも無く

がらにもなくgara ni mo naku

(für jmdn.) untypisch; ungewöhnlich.
Kommentare

Der jp. Ausdruck ist adverbial (s. 無_く). seinem sozialen Stand/seiner Stellung/seiner Natur nicht entsprechend


hier: einem nicht ähnlichsehen (trennbares Verb)


... náku (Phrasenakzent: 5)